Übersetzung für "Deckfähigkeit" in Englisch
Bei
optimaler
Partikelgrösse
können
die
anmeldungsgemässen
Metallkomplexe
auch
eine
hohe
Deckfähigkeit
aufweisen.
If
the
particle
size
is
optimum,
the
nickel
complexes
according
to
the
application
can
also
have
high
covering
power.
EuroPat v2
Die
aus
dem
Mischsystem
hergestellten
Überzugsmittel
sollten
insbesondere
eine
hohe
Deckfähigkeit
aufweisen.
The
coating
compositions
produced
from
the
mixer
system
should
have,
in
particular,
a
high
hiding
power.
EuroPat v2
Aktivieren
Sie
Ihre
Ebenenpalette:Mischmodus:
Weiches
Licht,
Deckfähigkeit:
50%
Layer
palette:
Blend
Mode:
soft
light,
Opacity:
50%
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
Ihre
Ebenen-
Palette:
Deckfähigkeit
auf
60%
Layer
palette:
Decrease
the
opacity
of
the
layer
towards
60%
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
sie
Ihre
Ebenenpalette:
Mischmodus:
Überzug,
Deckfähigkeit:
60%
Layer
palette:
Blend
Mode:
Overlay,
Opacity:
60%
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
Ihre
Ebenenpalette
-Deckfähigkeit
100
%,
Mischmodus:
"Überzug
"
Activate
the
layer
palette:
opacity:
100,
blend
mode:
Overlay
ParaCrawl v7.1
Farbverlaufswerkzeug:Füllen
Sie
die
Auswahl
mit
weiß
(Deckfähigkeit
auf
100%)
Flood
fill
tool:,
fill
selection
with
white
(opacity
=
100%)
ParaCrawl v7.1
Ebenenpalette:
Reduziere
die
Deckfähigkeit
auf
70%
Layer
palette:
decrease
opacity
to
70%
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
glänzende
silberfarbene
Pigmente
mit
metallischem
Aussehen
und
hoher
Deckfähigkeit
erhalten.
This
gave
lustrous
silver-colored
pigments
with
a
metallic
appearance
and
a
high
opacity.
EuroPat v2
Die
Deckfähigkeit
wird
jedoch
vor
allem
durch
die
Dicke
der
Metallpigmente
bestimmt.
The
covering
power
is
determined
above
all,
however,
by
the
thickness
of
the
metallic
pigments.
EuroPat v2
Die
Deckfähigkeit
der
silberfarbenen
Pigmente
hängt
weiterhin
von
deren
Gesamtdicke
ab.
The
opacity
of
the
silver-colored
pigments
is
additionally
dependent
on
their
overall
thickness.
EuroPat v2
Dabei
wurde
die
Deckfähigkeit
anhand
folgender
Noten
beurteilt:
This
opacity
was
assessed
on
the
basis
of
the
following
ratings:
EuroPat v2
Dies
wiederum
resultiert
in
einer
Verminderung
der
Deckfähigkeit.
This
in
turn
results
in
a
decrease
in
opacity.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
der
Deckfähigkeit
erfolgte
visuell
auf
der
Deckungskarte.
The
opacity
was
assessed
visually
on
the
opacity
chart.
EuroPat v2
Die
Deckfähigkeit
der
erfindungsgemäßen
silberfarbenen
Pigmente
hängt
weiterhin
von
deren
Gesamtdicke
ab.
The
opacity
of
the
silver-colored
pigments
is
additionally
dependent
on
their
overall
thickness.
EuroPat v2
Auswahl
aufheben
17.
Setze
die
Deckfähigkeit
der
Ebene
auf
26%
Decrease
the
opacity
of
the
layer
to
26
%
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
Ihre
Ebenen-
Palette:
Deckfähigkeit
auf
50%
Layer
palette:
Decrease
opacity
towards
50%
ParaCrawl v7.1
Reduziere
die
Deckfähigkeit
zwischen
70
und
100%:
Opacity
between
70
and
100%:
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
darunter
liegende
Ebene
(Raster
3)
Deckfähigkeit
auf
71
%
Layer
palette:
Back
on
the
layer
below
(Raster
3)
Lower
the
opacity
down
to
71
%
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
nun
Datei:
@nn_270413_warning-lines_AC_tdstudio.pspimage
(Deckfähigkeit
und
Mischmodus
sind
bereits
angepast)
Activate
Tube
@nn_270413_warning-lines_AC_tdstudio.pspimage
(Opacity
and
Blend
mode
has
been
changed
already)
ParaCrawl v7.1
Die
Decklacke
zeichnen
sich
durch
gute
Deckfähigkeit
aus.
The
top
coats
are
marked
by
their
good
covering
properties.
ParaCrawl v7.1
Mischmodus
bleibt
auf
"Überzug"
Deckfähigkeit
auf
69%
Let
the
blend
mode
to
"Overlay"
.Opacity
69%
ParaCrawl v7.1
Fülleimer:
Ändern
Sie
die
Deckfähigkeit
Ihren
Farbfüllungswerkzeug
auf
100%
Pot
of
Paint:
Change
the
opacity
of
the
color
to
100
%
ParaCrawl v7.1
Ebenenpalette:
stelle
den
Mischmodus
auf
Hartes
Licht
-Reduziere
die
Deckfähigkeit
auf
100%
Layer
Palette
-Double
click
on
this
layer
and
set
the
Blendmode
to
Hard
Light
-Opacity
to
100%
ParaCrawl v7.1
Auswahl
aufheben
36.
Setze
die
Deckfähigkeit
der
Ebene
auf
69%
Set
the
opacity
of
this
layer
to
69%
ParaCrawl v7.1
Farbfüllungswerkzeug:
Ändern
Sie
die
Deckfähigkeit
Ihren
Farbfüllungswerk
auf
60%
Pot
of
Paint:
Change
the
opacity
of
the
color
at
60%
ParaCrawl v7.1
Ebenenpalette:
stelle
den
Mischmodus
auf
"Normal"
Deckfähigkeit
100%
Layer
Palette:
change
your
Blend
Mode
to
"
Normal
"
Opacity
100%
ParaCrawl v7.1
Ebenenpalette:
stelle
den
Mischmodus
auf
"Helligkeit-Vorversion"
.Deckfähigkeit
auf
62%
Layer
Palette:
Set
the
Blend
mode
to
"luminance
Legacy
"
Lower
the
opacity
down
to
62%
ParaCrawl v7.1
Ebenenpalette:
Reduziere
die
Deckfähigkeit
auf
50%
Activate
the
layer
palette
-
opacity
=
50%
ParaCrawl v7.1