Übersetzung für "Deckenverkleidung" in Englisch
Die
erfindungsgemäße
Deckenverkleidung
zeichnet
sich
durch
eine
Reihe
erheblicher
Vorteile
aus.
The
ceiling
construction
of
the
invention
has
a
number
of
significant
advantages.
EuroPat v2
Diese
Punkte
sind
von
besonderer
Bedeutung,
wenn
eine
Deckenverkleidung
wählen.
These
points
are
of
particular
importance
when
choosing
a
ceiling
covering.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
technischen
Arbeiten
unter
den
Decken
folgt
die
Deckenverkleidung.
The
ceiling
cladding
will
be
done
once
the
technical
work
under
the
ceilings
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt
wird
diese
Inszenierung
von
den
verspiegelten
Elementen
der
Deckenverkleidung.
This
scenario
is
further
enhanced
by
the
highly
specular
elements
mounted
on
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Schritt
ist
die
Deckenverkleidung
zu
tun.
The
next
step
is
to
do
the
ceiling
trim.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Element
der
Ausstellungsgestaltung
ist
die
Demontage
der
Deckenverkleidung
des
Ausstellungsbereiches.
A
central
element
of
the
exhibition's
structure
is
the
exhibition
space's
dismantled
ceiling
cover.
ParaCrawl v7.1
Im
Bild
sind
eine
Trennwand
und
die
Deckenverkleidung
zu
sehen.
The
picture
shows
a
partition
wall
and
ceiling
panels.
ParaCrawl v7.1
Die
glatt
gearbeitete
Schauseite
der
Platten
wird
zur
Wand-
und
Deckenverkleidung
verwendet.
Its
smooth
side
is
used
as
a
surface
for
covering
walls
and
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitze
sowie
die
Seitenwand-
und
Deckenverkleidung
werden
erneuert.
The
seats
as
well
as
the
side
wall
and
ceiling
panelling
will
be
renewed.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckenverkleidung
und
das
Monument
sind
nicht
direkt
miteinander
verbunden.
The
ceiling
lining
and
the
monument
are
not
directly
interconnected.
EuroPat v2
Die
Seitenverkleidung
und
die
Deckenverkleidung
sind
nicht
direkt
miteinander
verbunden.
The
lateral
lining
and
the
ceiling
lining
are
not
directly
interconnected.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
Gewebebahn
eine
besonders
vorteilhafte
Deckenverkleidung
des
Innenraums
realisieren.
In
this
manner
a
fabric
sheet
can
implement
particularly
advantageous
ceiling
cladding
of
the
interior.
EuroPat v2
Zu
den
markanten
Neuerungen
der
AccorPW1601DE-ACC
Hotels
Arena
zählt
die
Deckenverkleidung.
One
of
the
most
striking
changes
to
the
AccorHotels
Arena
was
the
ceiling
panelling.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Deckenverkleidung
gemacht
wird,
kommt
die
natürlich
noch
unter
den
Rahmen.
When
I
am
covering
my
ceiling
this
will
then
be
put
under
this
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Opfer
müssen
für
die
Demontage
und
nachbestellt
Deckenverkleidung
zu
zahlen.
The
victims
will
have
to
pay
for
dismantling
and
re-ordered
ceiling
covering.
ParaCrawl v7.1
Die
Räume
sind
gemütlich,
dank
der
Deckenverkleidung
aus
Holz.
The
rooms
are
cosy,
owing
to
the
wood
paneling.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Installation,
kann
als
Wand,
Deckenverkleidung
und
so
weiter
benutzt
werden.
Easy
installation,
can
be
used
as
wall
panel,
ceiling
panel
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Das
spezielle
Verbindungssystem
von
Dumaclip®
ist
für
die
Deckenverkleidung
besonders
gut
geeignet.
The
special
joining
system
of
Dumaclip®
is
particularly
well
suited
to
clad
your
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckenverkleidung
des
gesamten
Hongkong
International
Airport
wurde
von
Lindner
angefertigt
und
montiert.
The
complete
ceiling
system
of
the
Hongkong
International
Airport
was
produced
and
installed
by
Lindner.
ParaCrawl v7.1
Deckenverkleidung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Platten
(3)
perforiert
sind.
The
ceiling
construction
according
to
claim
2,
wherein
the
tiles
are
perforated.
EuroPat v2
Die
Monumente
können
ein-
und
ausgebaut
werden,
ohne
dass
die
Deckenverkleidung
entfernt
werden
muss.
The
monuments
can
be
installed
and
deinstalled
without
the
need
for
the
ceiling
lining
to
be
removed.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
begrenzt
das
Monument
die
Kabine
zwischen
einem
Boden
der
Kabine
und
der
Deckenverkleidung.
According
to
one
embodiment
the
monument
delimits
the
cabin
between
a
floor
of
the
cabin
and
the
ceiling
lining.
EuroPat v2
Ein
Fußbodenpaneel
ist
dabei
naturgemäß
wesentlich
größeren
Belastungen
ausgesetzt
als
beispielsweise
eine
Wand-
oder
Deckenverkleidung.
A
floor
panel
is
of
course
in
this
case
exposed
to
substantially
higher
loads
than,
for
example
a
wall
or
ceiling
cladding.
EuroPat v2
Die
Vormontagestation
42
dient
der
Vormontage
von
Einzelteilen
der
Deckenverkleidung,
der
Flugzeugbordküche
und
der
Flugzeugwaschräume.
The
preassembly
station
42
serves
for
the
preassembly
of
individual
parts
of
the
ceiling
covering,
the
aircraft
on
board
cabin
galley
and
the
aircraft
lavatories.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Deckenpaneel
bzw.
die
erfindungsgemäße
Deckenverkleidung
soll
besonders
leicht
und
kostengünstig
herstellbar
sein.
The
ceiling
panel
according
to
the
invention
or
the
ceiling
lining
according
to
the
invention
should
be
particularly
easy
and
cost-effective
to
manufacture.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
die
Montage
des
oberen
und
unteren
Teils
der
Seitenverkleidung
sowie
der
Deckenverkleidung.
Subsequently
the
assembly
of
the
upper
and
lower
part
of
the
lateral
lining
and
the
ceiling
lining
takes
place.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
der
vorinstallierte
Teil
der
Flugzeugkabine
eine
Deckenverkleidung
auf.
According
to
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
pre-installed
part
of
the
aircraft
cabin
comprises
a
ceiling
lining.
EuroPat v2