Übersetzung für "Deckenbalken" in Englisch

Die Oberfläche der Deckenbalken ist in Ordnung und die Mitte ist hohl.
The surface of the blanket-great commissures be concave into order and the middle.
ParaCrawl v7.1
Barbara hat einen Loft "Cotto Fiorentino" Boden-und Deckenbalken .
Loft Barbara has a "cotto fiorentino" floor and ceiling beams.
ParaCrawl v7.1
Ich lag tagelang auf dem Boden und starrte auf den kräftigsten Deckenbalken.
Many days I lay on the floor and stared up at the sturdiest ceiling beam.
ParaCrawl v7.1
Die dekorativ angebrachten Deckenbalken verleihen dem Raum zusätzliches Flair.
The decorative ceiling beams give the room an additional flair.
ParaCrawl v7.1
Apartment mit einer komplett ausgestatteten Küche, antiken venezianischen Möbeln und freiliegenden Deckenbalken.
With fully equipped kitchen, antique Venetian furnishings and exposed-beam ceilings.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenbalken sind auf dieselbe Weise gemeißelt und poliert.
The beams are similarly carved and polished.
ParaCrawl v7.1
Wärmedämmung wird in den Raum zwischen den Deckenbalken in mehreren Schichten hergestellt.
Thermal insulation is produced in the space between the ceiling beams in multiple layers.
ParaCrawl v7.1
Diese geräumige Suite verfügt über einen separaten Wohnbereich, Fliesenboden und freiliegende Deckenbalken.
This spacious suite features a separate living area, tiled flooring and exposed beams.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung verfügt über ein rustikales Aussehen dank der hölzernen Deckenbalken.
The apartment has a rustic look thanks to the wooden ceiling beams.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss wurden die sichtbaren Deckenbalken und Ziegelwände bewahrt.
Downstairs beams and brick walls have been left exposed.
ParaCrawl v7.1
Naturholzmöbel und sichtbar belassene Deckenbalken schaffen in den Ferienwohnungen eine gemütliche Atmosphäre.
Natural wood furniture and visible ceiling beams create a cozy atmosphere in the apartments.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer im Schenk verfügen über freiliegende Deckenbalken und Teppichböden.
Rooms at the Schenk have exposed-beam ceilings and carpeted floors.
ParaCrawl v7.1
Die große offene Eingangs-Galerie mit hochwertig gestalteten Deckenbalken wirkt sehr imposant.
The large open entrance gallery with quality designed ceiling beams looks very impressive.
ParaCrawl v7.1
Aber die Deckenbalken inklusiv Drempelmauerwerk daneben zeigen einen Lebendbefall.
But the blanket-great commissures inclusive Drempel-stonework beside it show a living-affection.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kleines Museum mit Eisengeländern und hölzernen Deckenbalken.
It is a small museum, with iron railings and wooden ceiling beams.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer im Poggio Bartoli sind mit traditionellen Möbeln und freiliegenden Deckenbalken ausgestattet.
Rooms at the Poggio Bartoli are fitted with traditional furnishing and exposed-beam ceilings.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf den hölzernen Deckenbalken, dh Deckschicht.
We put on the wooden floor joists, ie topcoat.
ParaCrawl v7.1
Auf der Oberseite des Gurtzeug macht es Sinn, die Deckenbalken zu setzen.
On top of the harness it makes sense to put the ceiling beams.
ParaCrawl v7.1
Die eleganten Deckenbalken sind ein besonderes Highlight.
The elegant ceiling beams are a special highlight.
ParaCrawl v7.1
Edle Holzböden und imposante Deckenbalken machen die Räume besonders warm und einladend.
Wood floors and evocative ceiling beams make rooms warm and welcoming.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer im Cal Calsot verfügen über Holzböden, Deckenbalken und Bergblick.
The rooms at Cal Calsot feature wooden floors, ceiling beams and mountain views.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenbalken sind ein besonderes Highlight.
The elegant ceiling beams are a special highlight.
ParaCrawl v7.1
Die Räume haben freiliegende Deckenbalken und sind im komfortablen rustikalen Stil eingerichtet.
The rooms have beamed ceilings and are comfortably furnished in rustic style.
ParaCrawl v7.1
In diesen Vertiefungen wird die Hauptbewehrung der Deckenbalken verlegt.
These holes are the locations in which the main reinforcement of the floor beams is put.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkünfte sind mit Deckenbalken aus dem siebzehnten Jahrhundert verziert.
The accommodation is enhanced by the beamed ceilings dating from the seventeenth century.
ParaCrawl v7.1