Übersetzung für "Dazugelernt" in Englisch

Ich habe auch heute wieder Vieles über die heilkräftige Wirkung von Hopfen dazugelernt.
And today, therefore, I have learned a good deal more about the medical qualities of hops.
Europarl v8
In den letzten Jahren hat er also dazugelernt.
He has certainly made progress over the last couple of years.
Europarl v8
Die haben im Laufe dieser Arbeit dazugelernt.
During the course of the project they learnt more about it.
Europarl v8
Es stellt sich die Frage, ob wir seitdem etwas dazugelernt haben?
The question is whether we have learned anything since then.
Europarl v8
Zusammenfassung : Haben die Verantwortlichen dazugelernt ?
Summing up : Have the parties involved learnt their lesson ?
ECB v1
Im 2. Jahr: ich hatte einiges dazugelernt - veränderte ich meine Taktik.
Year two: learned a few things -- had to change my tactic.
TED2020 v1
Aber hat sie in den letzten Monaten irgendetwas dazugelernt?
But has it learned anything in recent months?
News-Commentary v14
Im Grunde haben wir nichts dazugelernt.
To be honest we haven't learned anything.
OpenSubtitles v2018
Zehn Tage Einzelhaft und nichts dazugelernt.
Ten days in solitary haven't taught you a thing.
OpenSubtitles v2018
Na ja, seitdem hat man ne Menge dazugelernt.
I've learned a lot since then.
OpenSubtitles v2018
Als wenn es irgendwie Neues dazugelernt hätte.
Like it learned a thing or two from the last go.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dazugelernt seit dem letzten Treffen.
I've learned a few things since you saw me last.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du hättest nach dem Vorfall in Dover dazugelernt.
I thought you would've learned your lesson after the Dover incident.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, ich bin nur überrascht, dass du nichts dazugelernt hast.
I guess I'm just surprised you haven't learned by now.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, er hätte dazugelernt.
I thought he'd learned.
OpenSubtitles v2018
Tja, ich würde sagen, wir haben beide Wichtiges dazugelernt.
Well, I guess we both learned a valuable lesson.
OpenSubtitles v2018
Haben wir denn überhaupt nichts dazugelernt?
Haven't we learned a damn thing?
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir dessen bewusst, aber ich habe viel dazugelernt.
I'm well aware of what happened, but I've learned a few new things.
OpenSubtitles v2018
Hast du in den vergangenen 100 Jahren nichts dazugelernt?
What have you learned these past 100 years?
OpenSubtitles v2018
Ja, und in dieser Zeit haben sie ein paar Dinge dazugelernt.
Yeah, they probably learned a thing or two in that time.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hoffe, du hast was dazugelernt.
But I hope you learned your lesson.
OpenSubtitles v2018
Man möchte meinen, Sie hätten dazugelernt.
You'd think you would've learned your lesson.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe inzwischen so viel dazugelernt.
But I've learned so much since then.
OpenSubtitles v2018