Übersetzung für "Dauerschallpegel" in Englisch
Die
Kenngröße
für
den
A-bewerteten
äquivalenten
Dauerschallpegel
ist
LpAeq,Tp.
The
indicator
for
the
A
weighted
equivalent
continuous
sound
level
is
LpAeq,Tp.
DGT v2019
Das
Standgeräusch
ist
mit
dem
A-bewerteten,
äquivalenten
Dauerschallpegel
LpAeq,
T
zu
beschreiben.
Stationary
noise
shall
be
described
in
terms
of
the
A-weighted
equivalent
continuous
sound
pressure
level
LpAeq,
T.
DGT v2019
Als
äquivalenter
Dauerschallpegel
wurde
bei
Probefahrten
ein
Wert
von
80,7
CLB(A)
ermittelt.
In
trial
runs
an
equivalent
long-term
sound
level
of
80.7
dB(A)
was
measured.
EUbookshop v2
Die
Ausfallzeiten
der
Messpunkte
werden
nicht
in
die
Berechnung
der
Dauerschallpegel
oder
sonstigen
Auswertungen
mit
einbezogen.
The
downtime
of
the
measuring
station
will
not
be
taken
into
account
for
the
continuous
noise
level
calculation
or
any
other
reports.
ParaCrawl v7.1
Als
Kenngröße
für
das
Fahrgeräusch
dient
der
A-bewertete,
äquivalente
Dauerschallpegel
LpAeq,
Tp,
gemessen
während
der
Vorbeifahrtzeit
in
einem
Abstand
von
7,5
m
zur
Gleismittellinie
und
1,2
m
über
Schienenoberkante.
The
indicator
for
pass-by
noise
is
the
A-weighted
equivalent
continuous
sound
pressure
level
LpAeq,
Tp
measured
over
the
pass-by
time
at
a
distance
of
7,5
m
from
the
track
centreline,
1,2
m
above
top
of
rail.
DGT v2019
Der
Nachtlärmindex
Lnight
(oder
LNIGHT)
ist
der
A-frequenzbewertete
äquivalente
Dauerschallpegel
gemäß
ISO
1996-2:1987,
wobei
der
Beurteilungszeitraum
ein
Jahr
beträgt
und
die
Messungen
an
allen
Kalendertagen
erfolgen,
The
night-time
noise
indicator
Lnight
(or
LNIGHT)
is
the
A-weighted
long-term
average
sound
level
as
defined
in
ISO
1996-2:1987,
determined
over
all
the
day
periods
of
a
year;
TildeMODEL v2018
Als
Kenngröße
für
das
Vorbeifahrgeräusch
dient
der
A-bewertete,
äquivalente
Dauerschallpegel
LpAeq,
Tp,
gemessen
während
der
Vorbeifahrtzeit
in
einem
Abstand
von
7,5
m
zur
Gleismitte
und
1,2
m
über
der
Schienenoberkante.
The
indicator
for
pass-by
noise
is
the
A-weighted
equivalent
continuous
sound
pressure
level
LpAeq,
Tp
measured
over
the
pass-by
time
at
a
distance
of
7,5
m
from
the
centre
of
the
track,
1,2
m
above
top
of
rail.
DGT v2019
Zudem
haben
die
Schallschutzvorrichtungen
zu
gewährleisten,
dass
der
Summenpegel
aus
flughafenbedingtem
Lärm
(Fluglärm
und
Bodenlärm)
einen
Dauerschallpegel
Leq(3)
in
Aufenthaltsräumen
von
tags
40
dB(A)
und
in
Schlafräumen
von
nachts
35
dB(A)
nicht
übersteigt.
The
sound-proofing
must
also
guarantee
that
the
overall
level
of
airport-generated
noise
(flight
and
ground
noise)
does
not
exceed
a
permanent
sound
pressure
level
Leq(3)
of
40
dB(A)
in
living
rooms
by
day
and
35
dB(A)
in
bedrooms
at
night.
ParaCrawl v7.1
Der
Dauerschallpegel
LAeq
(häufig
auch
als
Mittelungspegel
bezeichnet)
kennzeichnet
zeitlich
veränderliche
Schallpegel
mit
nur
einer
Zahl.
The
continuous
sound
level
LAeq
(often
also
referred
to
as
the
average
sound
level)
identifies
noise
levels
varying
over
time
with
just
one
number.
ParaCrawl v7.1
Die
von
NIROS
errechneten
Schallimmissionen
(sog.
äquivalenter
Dauerschallpegel,
kurz:
Leq)
werden
anschließend
mit
der
Bevölkerungsdichte
der
überflogenen
Flächenelemente
gewichtet.
The
noise
immissions
calculated
by
NIROS
(equivalent
continuous
sound
level,
or
Leq
for
short)
are
later
weighted
against
the
population
density
of
the
surface
that
the
aircraft
flies
over.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
Dauerschallpegel
über
54
dB
am
Tag
und
über
45
dB
in
der
Nacht
übernimmt
der
Flughafen
50
bis
100
Prozent
der
Kosten
u.a.
für
den
Einbau
von
Lärmschutzfenstern
und
Lärmschutztüren.
In
the
area
with
a
permanent
noise
level
of
54
dB
by
day
and
45
dB
at
night
or
higher,
the
airport
will
pay
50
to
100
per
cent
of
the
costs
for
the
installation
of
soundproof
windows
and
doors.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
hinter
der
AP-Serie
(Arbeitszeit-Pausensteuerung)
ist,
Prozesse
auf
einfache
Weise
zu
automatisieren,
so
dass
Zeit,
Energie
gespart,
Betriebseinrichtung,
Material
geschont
und
der
emittierte
Dauerschallpegel
der
geregelten
Geräte
vermindert
werden.
The
idea
behind
the
AP
series
is
to
automate
processes
simply
in
order
to
save
time
and
energy,
to
protect
equipment
and
material
against
damage
and
to
reduce
continuous
noise
level
emitted
from
the
operated
devices.
ParaCrawl v7.1
Erfasst
wird
die
Fläche,
in
der
die
Belastung
in
den
sechs
verkehrsreichsten
Monaten
(Mai
bis
Oktober)
einen
äquivalenten
Dauerschallpegel
Leq3
von
62
dB(A)
oder
höher
erreicht.
It
records
the
area
in
which
the
noise
exposure
in
the
busiest
six
months
(May
to
October)
reached
an
equivalent
energy
level
(Leq3)
of
62
db(A)
or
more.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Abschnitt
der
muslimischen
Gemeinschaft
wurde
ein
bestimmtes
Gebiet
zu
graben
und
bald
die
Dauerschallpegel
von
Achsen
hacken
auf
den
Boden
und
Schaufel
Entfernen
der
gelockerten
Boden
erfüllte
die
Luft
zugeordnet,
kommen
nur
zum
Stillstand
zu
der
Zeit
des
Gebets
und
wenn
der
Schlaf
endlich
überholte
ihnen.
Each
section
of
the
Muslim
community
was
assigned
a
specific
area
to
excavate
and
soon
the
continuous
sound
of
axes
hacking
away
at
the
ground
and
shovels
removing
the
loosened
ground
filled
the
air,
coming
only
to
a
halt
at
the
time
of
prayer
and
when
sleep
finally
overtook
them.
ParaCrawl v7.1
Der
äquivalente
Dauerschallpegel
bezeichnet
die
durchschnittliche
Lärmbelastung
in
einem
definierten
Zeitraum,
bestimmt
durch
Häufigkeit,
Dauer
und
Höhe
des
Schallpegels
einzelner
Schallereignisse.
The
continuous
sound
level
is
the
average
level
of
noise
over
a
defined
period,
as
determined
by
the
frequency,
duration
and
volume
of
individual
sound
events.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
Dauerschallpegel
über
54
dB
am
Tag
und
über
45
dB
in
der
Nacht
übernimmt
der
Flughafen
50
bis
100
Porzent
der
Kosten
u.a.
für
den
Einbau
von
Lärmschutzfenstern
und
Lärmschutztüren.
From
a
permanent
noise
level
of
over
54
dB
during
the
day
and
45
dB
at
night
Vienna
Airport
assumes
50
to
100
per
cent
of
the
cost
for
the
installation
of
soundproof
windows
and
doors.
ParaCrawl v7.1
Das
Standgeräusch
ist
mit
dem
A-bewerteten,
äquivalenten
Dauerschallpegel
LpAeq,
T
gemäß
prEN
ISO
3095:
2001,
Kapitel
7.5,
mit
den
in
Anhang
A
definierten
Abweichungen
zu
beschreiben.
Der
Grenzwert
LpAeq,
T
für
das
Standgeräusch
von
Güterwagen
in
einem
Abstand
von
7,5
m
zur
Gleismittellinie
und
1,2
m
über
der
Schienenoberkante
ist
in
Tabelle
2
aufgeführt.
Stationary
noise
is
to
be
described
in
terms
of
the
A-weighted
equivalent
continuous
sound
pressure
level
LpAeq,
T,
according
to
prEN
ISO
3095:2001,
Chapter
7.5
with
the
deviations
defined
in
Annex
A.
The
limiting
value
for
the
stationary
noise
of
freight
wagons
at
a
distance
of
7,5
m
from
the
track
centreline
of
track
and
1,2
m
above
the
upper
surface
of
the
rails
is
given
in
Table
2.
DGT v2019
Beim
Luftverkehr
wiederum
besteht
der
größte
Zusammenhang
mit
Blick
auf
Depressionen:
Steigt
der
Dauerschallpegel
um
10
Dezibel,
erhöht
sich
das
Risiko,
daran
zu
erkranken,
um
8,9
Prozent.
For
aviation
noise
the
largest
correlation
is
with
depression:
if
the
continuous
sound
level
increases
by
ten
decibels,
the
risk
of
becoming
depressed
rises
by
8.9
percent.
ParaCrawl v7.1