Übersetzung für "Dauerschalldruckpegel" in Englisch

Der äquivalente A-bewertete Dauerschalldruckpegel für einen achtstündigen Arbeitstag beträgt somit 91 dB(A).
The equivalent continuous A-weighted SPL calculated for 8 hours of work therefore equals 91 dB(A).
EUbookshop v2
Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen können statt des Schalleistungspegels die äquivalenten Dauerschalldruckpegel an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld angegeben werden.
In the case of very large machinery, instead of the sound power level the equivalent continuous sound pressure levels at specified positions around the machinery may be indicated.
TildeMODEL v2018
Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen können statt des Schallleis­tungspegels die äquivalenten Dauerschalldruckpegel an bestimmten Stellen Im Maschinenumfeld angegeben werden.
In the case of very large machinery, instead of the sound power level, the equiva­lent continuous sound pressure levels at specified positions around the machinery may be indicated.
EUbookshop v2
Lärmexpositionspegel eines Arbeitnehmers einen gegebenen Wert erreichen kann (LExlh= X dB(A)), wenn der Umgebungslärm an seinem Arbeitsplatz (erfaßt als Dauerschalldruckpegel während einiger Minuten)
Pursuant to the provisions of this Section, it shall be considered that the daily sound exposure of a worker is likely to reach a given value (LEXM= X dB(A)) when the ambient noise at his workplace represented by the continuous equivalent acoustic pressure level over a period of some minutes reaches this numerical
EUbookshop v2
Der äquivalente Dauerschalldruckpegel Leq (ti, t2 eines Geräuschs an einem bestimmten Punkt für eine zwischen den Zeitpunkten tj, und t2 begrenzte Dauer in dB errechnet sich wie folgt:
The equivalent continuous sound pressure level for a limited period between intervals t] and t2, Leq (ti, t2), expressed in decibels, of a noise at a given point is defined by:
EUbookshop v2
Aus dem Bericht muß außerdem hervorgehen, daß die A-bewerteten äquivalenten Dauerschalldruckpegel LAeqOi.t?) in voller Überein­stimmung mit diesem Meßverfahren und den Einzelrichtlinien ermittelt wurden.
The report must also confirm that the equivalent continuous Aweighted sound pressure levels L Aeq, (t1, t2) were obtained strictly according to this method of measurement and the separate Directives.
EUbookshop v2
Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen können statt des Schall­leistungspegels die äquivalenten Dauerschalldruckpegel an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld angegeben werden.
In the case of very large machinery, instead of the sound power level, the equiva­lent continuous sound pressure levels at specified positions around the machin­ery may be indicated.
EUbookshop v2
Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen können statt des Schallleistungspegels die äquivalenten Dauerschalldruckpegel an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld angegeben werden.
In the case of very large machinery, instead of the sound power level, the equivalent continuous sound pressure levels at specied positions around the machinery may be indicated.
EUbookshop v2