Übersetzung für "Dauerkultur" in Englisch
Im
Falle
Bulgariens
können
jedoch
Betriebe
mit
mindestens
0,5
ha
Dauerkultur
Zahlungen
beantragen.
However,
in
the
case
of
Bulgaria,
holdings
with
at
least
0,5
ha
of
permanent
crops
may
request
payments.
DGT v2019
Folgende
Kriterien
sollten
Sie
bei
der
Auswahl
Ihrer
Dauerkultur
beachten:
You
should
follow
the
criteria
below
when
selecting
your
permanent
crop:
CCAligned v1
Welche
Dauerkultur
ist
die
Richtige?
Which
permanent
crop
is
the
right
one?
CCAligned v1
Bei
Dauerkultur
im
Frühling
düngen.
Permanent
crops
may
be
fertilized
in
spring.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Kalkung
zum
Pflanzzeitpunkt
der
Dauerkultur
kann
es
zur
Hemmung
der
Spurenelementaufnahme
kommen.
Liming
during
plant
vegetation
of
permanent
crops
may
lead
to
the
inhibition
of
the
microelement
intake.
ParaCrawl v7.1
Zellen
in
Dauerkultur
besitzen
zahlreiche
Enzyme,
die
am
Metabolismus
potentiell
toxischer
Fremdstoffe
beteiligt
sind.
Cells
in
continuous
culture
contain
a
large
number
of
enzymes
which
are
involved
in
the
metabolism
of
potentially
toxic
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Haushaltsmittel
wäre
der
potenzielle
Betrag
der
entkoppelten
Zahlung
für
eine
Dauerkultur
sehr
gering
und
würde
bei
vielen
Erzeugern
den
Verlust
der
Marktstützung
wahrscheinlich
nicht
ausgleichen.
On
the
basis
of
the
available
budget,
the
potential
amount
of
decoupled
payment
would
be
very
small
for
a
permanent
crop
and
would
probably
not
compensate
the
loss
of
market
support
for
many
growers.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet
des
Absatzes
1
können
die
Mitgliedstaaten
Betriebe
ausschließen,
die
die
Mindestgrenze
von
0,2
ha
für
jede
Dauerkultur
nicht
erreichen
und
vollständig
oder
hauptsächlich
für
den
Markt
in
jedem
Mitgliedstaat
produzieren.
Notwithstanding
paragraph
1,
Member
States
may
exclude
holdings
below
a
threshold
of
0,2
ha
of
each
permanent
crop
producing
entirely
or
mainly
for
the
market
in
each
Member
State.
DGT v2019
Zuckerrohr
wird
über
fünf
Jahre
oder
länger
auf
einer
Fläche
angebaut
und
liefert
mehrfache
Ernten,
so
dass
es
als
Dauerkultur
betrachtet
werden
könnte.
Sugar
cane
occupies
the
land
for
five
years
or
longer
and
yields
repeated
harvests
so
it
could
be
considered
permanent
crops.
DGT v2019
Diese
Einsparungen
addieren
sich
zu
jenen,
die
durch
Alfalfa
als
Dauerkultur
mit
geringen
Anforderungen
hinsichtlich
Arbeitsaufwand
und
Stickstoffdünger
erzielt
werden.
These
savings
are
additional
to
those
produced
by
alfalfa
as
a
permanent
crop
requiring
little
tillage
or
nitrogen-based
fertilisers.
TildeMODEL v2018
Ausgehend
von
der
Dauerkultur
der
entsprechenden
Transformante
wird
aus
einer
0,5
Liter-Kultur
(LB-Medium,
10
g/l
Casein
enzymatisch
gespalten
(Sigma)
10
g/1
NaCl,
5
g/1
Hefeextrakt
(Sigma),
pH
7,5,
20
µg/ml
Tetracyclin)
das
als
pRH
31
bezeichnete
rekombinante
Plasmid
präpariert.
Starting
from
the
storage
culture
of
the
corresponding
transformant,
the
recombinant
plasmid
called
pRH31
is
prepred
from
a
0.5
liter
culture
(LB-medium,
10
g/l
casein
enzymatically
digested
(Sigma),
10
g/l
NaCl,
5
g/l
yeast
extract
(sigma),
pH
7.5,
20
?g/ml
tetracycline).
EuroPat v2
Von
jeder
Dauerkultur
bzw.
Kryokultur
wurden
Schüttelkolbenkulturen
mit
je
10
ml
Flüssigmedium
auf
eine
Start-OD
von
0.1
angeimpft.
Shaker
flask
cultures
of
each
continuous
culture
or
cryoculture
were
inoculated
with
10
ml
each
of
liquid
medium
at
a
start
OD
of
0.1.
EuroPat v2
Dies
kann
zu
Kontrollzwecken
erfolgen,
um
die
Stammzelleigenschaften
der
Zellen
zu
kontrollieren,
oder
um
im
Rahmen
einer
Dauerkultur
eine
kontinuierliche
Produktion
von
Stammzellen
mit
gleich
hoher
Qualität
und
Quantität
für
die
spätere
Differenzierung
zu
somatischen
Zelltypen
zu
gewährleisten.
The
removal
of
the
cells
may
be
performed
for
control
purposes,
to
control
the
stem
cell
characteristics
of
the
cells,
or
to
effect
an
uninterrupted
production
of
stem
cells
having
a
high
quality
and
quantity
for
the
subsequent
differentiation
to
somatic
cell
types
in
the
context
of
a
continuous
culture.
EuroPat v2