Übersetzung für "Dauerkrise" in Englisch

Korea summit: can the crisis be resolved?

Others see the proposals as a good way out of the Union's never-ending crisis.

Since the overthrow of President Siad Barre in 1991, Somalia has gone from one crisis to the next.

Growing deflationary tendencies showed during the past years in the lasting Japanese crisis.

Commentators discuss how this symbolic gesture can help to resolve the permanent crisis on the peninsula.

Three reforms in five years are enough to define this situation as an unresolved crisis.

I would say to the drafters of some resolutions which are tabled for joint debate with this motion of censure that their approach is sure to lead to an ongoing crisis for weeks if not months.

And yet, as long as the country remains locked in a cycle of codependence with its creditors, the state of perpetual crisis is likely to persist.

This is a fundraiser print that I used to raise money to send The Sister Tour to different venues to educate people on the ongoing crisis.

This is all the more essential at a time of particular upheaval, as Europe struggles with a stubborn crisis that is systemic rather than cyclical, and is not only economic and financial, but primarily a crisis of social and cultural values, from which the broad swathe of interests represented at the EESC sees no obvious way out.

In the years that followed, there was a steady deterioration of the empire's finances that developed into a constant, structural crisis.

Secondly, I wonder whether it is true, as we are told here, that sectors such as steel and the like are in permanent crisis in the European Community.

The current crisis, one can say almost permanent crisis in Greece, is of course just such a crisis of capitalism all over, both in the rest of Europe and all over the world.

And this (which particularly concerns me) is present amongst young people for whom Europe no longer automatically brings with it opportunities for the future and the hope of better and more peaceful times. For them it has become synonymous with the opposite, with never-ending crisis and a lack of prospects.

This would be to reproduce the model that Washington has already imposed on Iraq, and which maintains a state of permanent crisis for the greater benefit of the Western powers.

Competitiveness gains and rebalancing would fail to materialize, and, after an initial flash in the pan, the eurozone would return to permanent crisis.

On the contrary, it is the image of an EU that breaks with the logic of an ever tighter Union and in view of the constant crises it faces finds new and diverse forms of cooperation....

In light of the nearly 70 million refugees worldwide at the current time, he addresses this ongoing crisis neither at a national level nor in Eurocentric terms, but rather travels to 23 countries instead to capture the respective situations of the refugees living there - in Afghanistan, Bangladesh, France, Greece, Germany, Hungary, Iraq, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Lebanon, Macedonia, Malaysia, Mexico, Pakistan, the Palestinian Autonomous Territories, Serbia, Switzerland, Syria, Thailand and Turkey.

Or, to paraphrase Ernst Bloch, it is being an "Entstellung zur Kenntlichkeit" – "changed to the point of recognition," – the true character of current government revealed via the capitalism of constant crisis.

At its 6th party congress in 1986, and after a decade-long economic crisis, the Communist Party of Vietnam decides on a far-reaching program of economic reforms aiming to introduce a liberal economy.

Even the "fortress Japan" could no longer seclude itself during the enduring crisis in the 90ies, it was largely razed.

The global expansion of capitalism, particularly during the past quarter century, has created a state of permanent and continuously intensifying crisis.

The implementation of these reforms, however, has not been vigorous enough to steer the country out of its perennial political and economic crisis.

From 19 to 20 September 2013 took place in Paris a seminar about “Free movement and migration in the EU: the persistent economic crisis - problems for workers and new challenges for trade unions” organized by KIKEA-DEOK (Cypriot Institute of Training/Education and Employment (KIKEA) - DEOK) with the support of EZA and of the European Union.

The very success of capitalism in building ever vaster and more productive machinery has brought the system to the point of seemingly permanent crisis.