Übersetzung für "Dauerbeleuchtung" in Englisch

Da Dauerbeleuchtung Hitze abgibt, ist es ratsam, Softboxen aus dem SBQ Bereich zu verwenden.
Because continuous lighting produces heat, it is advisable to use heat resistant softboxes from the SBQ range.
ParaCrawl v7.1
Die STEINEL Watt-o-matic ermöglicht eine nächtliche Dauerbeleuchtung mit individuell einstellbarer Grundhelligkeit 0 – 50 %.
STEINEL Watt-o-matic provides permanent night-time lighting with a basic brightness that can be set to between 0 – 50%.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann die erste Leuchtdiode als Dauerbeleuchtung dienen, beispielsweise als Beleuchtung einer Videokamera.
Alternatively, the first light-emitting diode may serve as continuous illumination, for example, as illumination for a video camera.
EuroPat v2
Beleuchtungen, die nur für Dauerbeleuchtung vorgesehen sind, eignen sich nicht für den Pulsbetrieb.
Lights that are only intended for constant lighting are not suitable for pulse operation.
ParaCrawl v7.1
Gegen vorübergehende Freibewitterung oder Dauerbeleuchtung mit Leuchtstofflampen erweisen sich alle GE-Folien im allgemeinen sehr beständig.
Generally GE films are well-resistant against temporary outdoor weathering or constant lightning with fluorescent lamps.
ParaCrawl v7.1
Für die Dauerbeleuchtung von Papier und Textilien empfehlen Konservatoren üblicherweise einen pauschalen Grenzwert von 50 Lux.
Conservators usually recommend a flat-rate limit of 50 Lux for the permanent illumination of paper and textiles.
ParaCrawl v7.1
Einfachste Betriebsart ist die Dauerbeleuchtung.
The simplest mode of operation is constant illumination.
ParaCrawl v7.1
Bei hinreichend langem Beleuchtungsintervall bzw. bei Dauerbeleuchtung durch das Radarsystem würden die Windenergieanlagen der Auflösungszelle also 30 Mal eine Störung im Verlauf einer Rotorumdrehung hervorrufen.
With a sufficiently long illumination interval or with continuous illumination by the radar system, the wind power plants of the resolution cell would thus cause an interference 30 times in the course of one rotor revolution.
EuroPat v2
Um sie in Gang zu bringen, gib ihr eine vegetative Phase von 4-5 Wochen bei Dauerbeleuchtung.
To get her going, give her a vegetative period of 4-5 weeks at continuous lighting.
ParaCrawl v7.1
Mumia wurde sofort aus der "einfachen" Todeszelle in einen anderen Teil des Gefängnisses verlegt, wo er unter 24-stündiger Beobachtung bei Dauerbeleuchtung stand mit Besuchseinschränkungen, außer für Anwälte.
Mumia was immediately moved off of “just” death row into another part of the prison, where he was subjected to 24-hour guard watch under constant lights and a restriction against visitors, except for attorneys.
ParaCrawl v7.1
In diesen Geräten kann die Leuchtdiodenanordnung sowohl als Blitzlicht als auch zur Dauerbeleuchtung von zum Beispiel Filmszenen eingesetzt werden.
The LED arrangement can be used in these devices both as a flash or for the continuous illumination of, for example, film scenes.
EuroPat v2
Auch kann eine Dauerbeleuchtung, z.B. eine LED in einer bestimmten Farbe, z.B. grün, signalisieren, dass der Inaktivbereich eingestellt ist.
A permanent illumination, for example, an LED in a specific colour, for example, green, may also signal that the inactive range is adjusted.
EuroPat v2
Die DE 10 2004 019 049 B4 schlägt hingegen vor, das Pflanzenwachstum beispielsweise durch eine Mischung von relativ schwacher Dauerbeleuchtung und LED-Lichtblitzen zu stimulieren, die von einem über den Rasen fahrenden Wagen ausgeht, dessen Unterboden mit entsprechenden Lichtquellen bestückt ist.
DE 10 2004 019 049 B4 recommends stimulating plant growth by combining permanent relatively low-level lighting and LED flashes produced by respective light sources mounted on the undercarriage of a trolley that moves over the lawn surface. The flashes stimulate photosynthesis very effectively due to their high photon flux density.
ParaCrawl v7.1
Mumia wurde sofort aus der „einfachen“ Todeszelle in einen anderen Teil des Gefängnisses verlegt, wo er unter 24-stündiger Beobachtung bei Dauerbeleuchtung stand mit Besuchseinschränkungen, außer für Anwälte.
Mumia was immediately moved off of “just” death row into another part of the prison, where he was subjected to 24-hour guard watch under constant lights and a restriction against visitors, except for attorneys.
ParaCrawl v7.1
Die Lampe ist mit einer Test-Taste ausgestattet und kann entweder auf kontinuierliche Beleuchtung, sowie Dauerbeleuchtung mit Blitz eingestellt werden.
The lamp is equipped with a test button and can be set to either continuous illumination or continuous lighting with flash.
ParaCrawl v7.1
In senkrechter oder leicht geneigter Position dient sie als Dauerbeleuchtung des Bereichs vor dem Benutzer, wobei seine Hände frei bleiben.
In vertical or slightly inclined position it can be used for permanent lighting of space in front of the user, while his hands remain free.
ParaCrawl v7.1
Diese schnelle Schaltmöglichkeit wird immer dann benutzt, wenn komplexe Beleuchtungsszenarien danach verlangen, dass mehrere aufeinanderfolgende Bildaufnahmen der Kameras unter verschiedenen Beleuchtungsverhältnissen gemacht werden.Beleuchtungen, die nur für Dauerbeleuchtung vorgesehen sind, eignen sich nicht für den Pulsbetrieb.
This quick switch option is always used when complex lighting scenarios require that the camera captures several consecutive images under different lighting conditions.Lights that are only intended for constant lighting are not suitable for pulse operation.
ParaCrawl v7.1