Übersetzung für "Daube" in Englisch

Daube hat sich als wohlschmeckendes Gericht bis heute erhalten.
Daube is adapted in New Orleans cuisine to make daube glacé.
Wikipedia v1.0
Zuchtrichter war der Hauptzuchtwart des Dobermann Verein, Herr Norbert Daube.
Breeding judge was the main judge inspector of the Dobermannverein, Mr. Norbert Daube.
CCAligned v1
Für die Daube wurde ein 10 x 10 Zentimeter großer Holzwürfel verwendet.
For the stave a 10 x 10 centimetres big wooden cube has been used.
ParaCrawl v7.1
Das Hausgericht ist ein Daube nicois mit Gnocchis in pikanter Sauce.
The meal of the house is a Daube nicois with gnocchis in a piquant sauce.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch keine Kommentare zu Madame Daube, schreibe die erste zu verlassen !
There is no review about Madame Daube, be the first to leave one !
CCAligned v1
Die Glefe des Kern besteht aus einer Daube biegbar Glasfaser mit einer dauerhaften Schaumschicht.
The glaive's core consists of a stave bendable fiber glass with a durable foam layer.
ParaCrawl v7.1
Wird die Daube bei einem Schuss verschoben, gilt die neue Position fortan als Ziel.
If the “Daube” is moved during a shot, the new position is now considered the target.
ParaCrawl v7.1
Aber sogar war diese Kapitalspritze nicht genug zur Daube weg vom finanziellen Einsturz von Azurix.
But even that cash infusion was not enough to stave off the financial collapse of Azurix.
ParaCrawl v7.1
Sie servieren dort auch boeuf en daube à la Nicoise – ein wärmender klassischer Rindereintopf.
They also serve boeuf en daube a la Nicoise – warming classic beef stew.
ParaCrawl v7.1
Es waren der Vater und Schwiegervater von David Daube, einem Freund von Grierson und späterem Regius Professor für Zivilrecht in Oxford.
They were the father and father-in-law of David Daube, a friend of Philip and subsequently regius professor of civil law at Oxford.
WikiMatrix v1
Am 1. April 2013, dem 27. Spieltag der 2. Bundesliga, erzielte Tschauner in der 90. Minute das 2:2-Endergebnis gegen den SC Paderborn 07 per Kopfball nach einer Ecke von Mittelfeldspieler Dennis Daube.
On 1 April 2013, during the 27th round of the Bundesliga 2, Tschauner scored in the 90th minute of the 2:2 final against SC Paderborn 07 with a header after a corner kick from midfielder Dennis Daube.
WikiMatrix v1
Platziert ein Spieler den Eisstock näher an der Daube als sein Gegenspieler, erhält er 2 Punkte.
If a player places the ice stock closer to the “Daube” than his opponent, he gets 2 points.
ParaCrawl v7.1
Während die einen gerne mit Schlittschuhen über die glatten Flächen flitzen, jagen andere ihre Eisstöcke möglichst nahe an die Daube.
While some dash across the slippery surface on skates, others slide their ice stocks as close to the target as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Stöcke die am nächsten zur Daube liegen bilden das Team 1 (Eng), die restlichen Spieler bilden das Team 2 (Weit).
The „Icestocks“ which are located closest to the stave belong to Team 1 (close), the rest are Team 2 (far).
ParaCrawl v7.1
Nun, wenn Sie in der Stimmung für ein FPS mit einem Glitzern in seinen figurativen Auge sind, dann ist Wolfenstein eine gute Möglichkeit zur Daube weg von den Kräften des Bösen, ohne die in-game grumpiness, die in der Regel begleitet solche Bemühungen.
Well, if you're in the mood for an FPS with a glint in its figurative eye, Wolfenstein is a good way to stave off the forces of evil without the in-game grumpiness that usually accompanies such endeavors.
ParaCrawl v7.1
Die größere Höhe der Daube 38 mm begünstigt Mikroflüsse Luft, für eine perfekte Belüftung der Matratze.
The greater height of the stave 38 mm favors Microflows air, for a perfect aeration of the mattress.
ParaCrawl v7.1
Der Kern des Schwertes besteht aus einer Daube aus biegsamem Glasfaser, mit einer dauerhaften Schicht aus Schaumstoff.
The core of the sword consists of a stave of bendable fiber glass, with a durable layer of foam.
ParaCrawl v7.1
Christian Albert, Aletta Bonn, Benjamin Burkhard, Sabrina Daube, Katharina Dietrich, Barbara Engels, Jakob Frommer, Martin Götzl, Adrienne Grêt-Regamey, Beate Job-Hoben, Thomas Koellner, Stefan Marzelli, Christoph Moning, Felix Müller, Sven-Erik Rabe, Irene Ring, Elisabeth Schwaiger, Burkhard Schweppe-Kraft and Henry Wüstemann Ecological Indicators, vol.
Christian Albert, Aletta Bonn, Benjamin Burkhard, Sabrina Daube, Katharina Dietrich, Barbara Engels, Jakob Frommer, Martin Götzl, Adrienne GrÃat-Regamey, Beate Job-Hoben, Thomas Koellner, Stefan Marzelli, Christoph Moning, Felix MÃ1?4ller, Sven-Erik Rabe, Irene Ring, Elisabeth Schwaiger, Burkhard Schweppe-Kraft and Henry WÃ1?4stemann Ecological Indicators, vol.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie ein traditionelles Ratatouille (Bild oben) mit einigen traditionellen Brot der Provence, genannt Fougasse, oder ein traditionelles provencale Eintopf namens Daube.
Try a traditional ratatouille (picture above) with some traditional bread of Provence, called Fougasse, or a traditional provencale stew, called Daube.
CCAligned v1
Auf Daube folgte 1971 Tony Honoré (* 1921), ein Jurist, der bekannt war für seine Arbeiten über Eigentum, Kausalität im Recht und Römisches Recht.
Daube was succeeded in 1971 by Tony Honoré (born 1921), a jurist known for his work on ownership, causation and Roman law, who remained in post until 1988.
WikiMatrix v1
Die Universität Freiburg hat die Heimat einiger der größten Geister der westlichen Tradition, darunter so bedeutende Persönlichkeiten wie Martin Heidegger, Hannah Arendt, Rudolf Carnap, David Daube, Johann Eck, Hans-Georg Gadamer, Friedrich Hayek, Edmund Husserl, Friedrich Meinecke, und Max Weber.
The University of Freiburg has been home to some of the greatest minds of the Western tradition, including such eminent figures as Martin Heidegger, Hannah Arendt, Rudolf Carnap, David Daube, Johann Eck, Hans-Georg Gadamer, Friedrich Hayek, Edmund Husserl, Friedrich Meinecke, and Max Weber.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Eisstockschießens ist es, möglichst viele Eisstöcke näher an der Daube zu platzieren als die Gegenmannschaft.
The aim of ice stock shooting is to place more ice stocks close to the “Daube” than the opposing team.
ParaCrawl v7.1
Ich kann jede wählen 6 buchstabiert von niva 1 und 2 Hör mal zu (da ich nur niva 1 und 2 Daube Sport)
I can choose any 6 spells out of niva 1 and 2 listen (since I have only niva 1 and 2 stave spore)
ParaCrawl v7.1
Bei ungerader Anzahl an Spielern ist der Stock der am nächsten der Daube liegt der „Moar“ und schießt zweimal.
If there are an odd number of players, the “Icestock” which is closest to the stave is the "Moar" and plays twice.
ParaCrawl v7.1
In seiner Stellungnahme eingereicht in dieser Woche, Intel schreibt, dass Qualcomm die Anfrage “ist eine transparente Bemühung zur Daube Weg von der rechtmäßigen Konkurrenz von Qualcomm der einzige Verbleibende Konkurrent.
In its statement filed this week, Intel writes that Qualcomm’s request “is a transparent effort to stave off lawful competition from Qualcomm’s only remaining rival.
ParaCrawl v7.1
Stehen zwei oder mehrere Eisstöcke eines Teams am besten zur Daube, so gewinnt die Mannschaft den Spielabschnitt entsprechend hoch.
If two or more ice stocks of one team are closest to the target, then that team wins the game.
ParaCrawl v7.1