Übersetzung für "Datumsstempel" in Englisch

Die Datumsstempel in seinem Soldbuch sind alt, aber die Tinte ist frisch.
The dates stamped in his pay book are old, but the ink is new.
OpenSubtitles v2018
Der Datumsstempel zeigt, dass alle in den letzten zwei Tagen entstanden.
Based on the date-time stamp, they were all taken in the past two days.
OpenSubtitles v2018
Erfahren Sie die genauen Zeit- und Datumsstempel für jeden chat.
Find out the exact time and date stamps for each chat.
CCAligned v1
Zeit und Datumsstempel auf Diskimages, um die Veränderungen im Auge zu behalten.
Time and date stamping on disk images to keep track of changes
ParaCrawl v7.1
Holen Sie Zeit- und Datumsstempel zu wissen, wann jedes Chat fand.
Get time and date stamps to know when each chat took place.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich Zeit-und Datumsstempel, zu wissen, wenn jeder Chat fand.
Get time and date stamps to know when each chat took place.
CCAligned v1
Erhalten Sie Zeit- und Datumsstempel wissen wann jeden Chat stattgefunden hat.
Get time and date stamps to know when each chat took place.
CCAligned v1
Alle Datumsstempel, die Sie von print24.com individualisieren lassen, sind CO2-neutral.
All print24.com date stamps are CO2-neutral.
ParaCrawl v7.1
Unser runder Datumsstempel hat einen Durchmesser von 45 Millimetern.
Our round date stamp has a diameter of 45 millimetres.
ParaCrawl v7.1
Ich bin durch die clevere Idee der Zeit-und Datumsstempel auf dem Video beeindruckt.
I’m impressed by the clever idea of the time and date stamp on the video.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann es Logos, Text- und Datumsstempel von Digitalbildern entfernen.
In addition, the program can remove logos, text or date stamps from digital images.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stempel wurde um 1899 verwendet (es gibt einen Datumsstempel).
This stamp was in use around 1899 (there is a date stamp).
ParaCrawl v7.1
Sie können in PDF Annotator eigene Datumsstempel anlegen!
You can create your own date stamps in PDF Annotator!
ParaCrawl v7.1
Datumsstempel sind sehr praktische Stempel fürs Büro oder Homeoffice.
Date stamps are very practical stamps for the office or home office.
ParaCrawl v7.1
Zur Auswahl stehen Ihnen vier Kissenfarben für Ihre Datumsstempel.
You can choose from four pad colours for your date stamps.
ParaCrawl v7.1
Er sieht ähnlich aus wie Datumsstempel aus Italien, siehe unten.
It looks similar to date stamps from Italy, see below.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise geben Sie einen Datumsstempel ein, indem Sie Hotkeys in Excel verwenden.
Normally, you enter a date stamp by using hotkeys in Excel.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, daß die Markierungseinheit als Datumsstempel ausgebildet ist.
A particularly advantageous refinement is distinguished by the fact that the marker unit is designed as a date stamp.
EuroPat v2
Die Symbolreihe ist in diesem Fall vertikal zwischen dem Wert- und dem Datumsstempel angeordnet.
In this case, the symbol row is vertically arranged between the value stamp and the postmark.
EuroPat v2
Synchronisieren Sie Ihr Netzwerk und Ihre zentralen Server Zeit-und Datumsstempel auf die genaueste Uhr der Welt.
Synchronise your network and central server's time and date stamp to the most accurate clock in the world.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich Zeit- und Datumsstempel zu sehen, wann die Fotos aufgenommen oder heruntergeladen wurden.
Look at time and date stamps to see when the photos were taken or downloaded.
CCAligned v1
Damit Sie den Überblick behalten, wird der neu erstellte Ordner mit einem aktuellen Datumsstempel versehen.
And to help you keep track of your files, the new folder is provided with a date stamp.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie Zeit- und Datumsstempel, um zu wissen, wann jeder Chat stattgefunden hat.
Get time and date stamps to know when each chat took place.
ParaCrawl v7.1
Wie man den Datumsstempel in eine Zelle einfügt, wenn ein Ankreuzfeld in Excel angekreuzt ist?
How to insert date stamp into a cell if ticked a checkbox in Excel?
ParaCrawl v7.1
Zugleich überzeugen diese Datumsstempel durch ihre einfache Handhabung dank optimierter Textplattenführung und leicht einzustellendem Datum.
At the same time, these date stamps impress with their easy handling thanks to optimised text plate guidance and easy-to-adjust date.
ParaCrawl v7.1
Oder brauchen Sie einen Datumsstempel?
Or do you need a date stamp?
ParaCrawl v7.1
Die Ware darf nicht älter als 2 Jahre (Datumsstempel am Etikett) sein.
The goods must not be more than two years old (date stamp on label).
CCAligned v1