Übersetzung für "Datumscode" in Englisch

Der Datumscode kann auf nur einer Seitenwand angegeben sein.
The date code may be marked on one sidewall only.
DGT v2019
Falls der Datumscode zwischen 14x01 und 15x22 liegt, ist Ihr Gerät betroffen.
If the date code is between 14x01 to 15x22, then your unit is affected.
CCAligned v1
Hinweis: mmddyyyy ist der Datumscode, der den Datumsstil bestimmt.
Note: mmddyyyy is the date code that decides the date style.
ParaCrawl v7.1
Der Datumscode besteht aus 5 Ziffern, wobei die dritte ein Buchstabe ist.
The date code is made of 5 digits, the third is a letter.
CCAligned v1
Verbinder mit Datumscode markiert (JJ.WW)
Connector marked with date code (yy.ww)
ParaCrawl v7.1
Laut Datumscode wurde die Karte schon im Februar 2008 gefertigt.
Based on the date code, the card was already manufactured in February 2008.
ParaCrawl v7.1
Der Datumscode auf dem Boden der Dose gibt das Herstellungs- und das Mindesthaltbarkeitsdatum dar.
The date codes on the bottom of the can are the manufacturing date and best-before date.
ParaCrawl v7.1
Der Datumscode kann sich auf einen Herstellungszeitraum beziehen, der sich von der durch die Wochenzahl angegebenen Woche bis zur Woche mit der Wochenzahl, erhöht um drei, erstreckt.
The date code can cover a period of production from the week indicated by the week number up to and including the week number plus three.
DGT v2019
Sekunden 01-16 tragen Informationen für die aktuelle Minute über die Differenz (DUT1) zwischen astronomischer Zeit und Atomzeit, und die verbleibenden Sekunden übermitteln den Zeit- und Datumscode.
Seconds 01-16 carry information for the current minute about the difference (DUT1) between astronomical time and atomic time, and the remaining seconds convey the time and date code.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Datumscode Ihres Netzteils mit einem „N“ beginnt (N03140), wurde dieses überarbeitet und ist NICHT Teil der Rückrufaktion.
If your power adapter date code has an “N” in front of it (N03140), your adapter has been reworked and is NOT part of the recall.
ParaCrawl v7.1
Fällt der Datumscode auf Ihrem Netzteil nicht in diesen Bereich, so ist Ihr Netzteil nicht von der freiwilligen Netzteil-Rückrufaktion betroffen und kann weiterhin mit dem entsprechenden Zebra-Drucker verwendet werden.
If the date code on your PSU is not within this date range, your PSU is not included in the voluntary PSU recall, and you can continue to use it with the appropriate Zebra printer.
ParaCrawl v7.1
Andere Informationen können auf diese Weise selbstverständlich ebenfalls auf dem Substrat gespeichert werden, zum Beispiel ein Datumscode der Belichtung des Substrats durch eine Filmmaske oder durch eine Laser-Direktbelichtung, eine beliebige, das Substrat identifizierende Losnummer oder eine Materialnummer und dergleichen.
It goes without saying that other information can likewise be stored on the substrate in this way, for example a date code for the exposure of the substrate by means of a film mask or by means of direct laser exposure, any desired batch number identifying the substrate, or a material number and the like.
EuroPat v2
Im Randbereich 25 der Metallschicht 22 ist mittels der Versenkung 29 eine Revisionsnummer des auf der Metallschicht aufgebrachten Strukturierungslayouts (nicht dargestellt), zum Beispiel ein Datumscode einer Filmmaske, kodiert.
In the edge region 25 of the metal layer 22, a revision number of the patterning layout (not illustrated) applied on the metal layer, for example a date code of a film mask is coded by means of the cutout 29 .
EuroPat v2
Hinweis: Der Rest ist möglicherweise nicht die aktuellste Version, Revision oder der aktuell vom ursprünglichen Anbieter bereitgestellte Datumscode.
Note: The remainder may not be the latest version, revision or date code currently provided by the original vendor.
CCAligned v1
Reifen mit einem Datumscode, der zum Zeitpunkt des Garantieanspruchs auf ein Alter von mehr als 60 Monaten schließen lässt.
Tyre with a date code of more than 60 months old at the time of claiming the warranty.
CCAligned v1
Die Signale arbeiten mit einer 60-kHz-Frequenz und tragen einen Zeit- und Datumscode, der die folgenden Informationen im Binärformat weiterleitet: Jahr, Monat, Wochentag, Wochentag, Stunde, Minute, DUT1 (die Differenz zwischen UTC und UT1) basierend auf der Erdrotation).
The signals operate on a 60 kHz frequency and carry a time and date code which relays the following information in binary format: Year, month, day of month, day of week, hour, minute, DUT1 (the difference between UTC and UT1 which is based on the Earths rotation).
ParaCrawl v7.1
Das Signal arbeitet auf einer Frequenz von 60 kHz und trägt einen Zeit- und Datumscode, der die folgenden Informationen im Binärformat weiterleitet: Jahr, Monat, Tag des Monats, Wochentag, Stunde, Minute, Britische Sommerzeit (in Kraft oder unmittelbar bevorstehend) und DUT1 (der Unterschied zwischen UTC und UT1, der auf der Erdrotation basiert)
The signal operates on a frequency of 60 kHz and carries a time and date code which relays the following information in binary format: Year, month, day of month, day of week, hour, minute, British Summer Time (in effect or imminent) and DUT1 (the difference between UTC and UT1 which is based on the Earths rotation)
ParaCrawl v7.1
Wenn die Tasche nicht schon älter und dadurch der Datumscode abgerieben ist, sollte er immer vorhanden sein.
Unless the bag is older and the date code has been rubbed down, it should always be there.
ParaCrawl v7.1
Wuhan HAE Technologie Thermal Ink Jet tij Drucker, speziell für den Druck auf Kunststoff, Metall, Holz, Papier, Ei, Fliesen mit Text, Bilder, Expert Datum und Produzieren Datumscode entwickelt.
Wuhan HAE Technology Thermal Ink Jet tij Printers, designed specifically for print on plastic, metal, wood, paper, egg, tile with text, images, Expert date and Producing date code.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden bedrahtete WIMA-Kondensatoren auf der Vorderseite des Bechers mit Markennamen, Typenbezeichnung, Kapazitätswert, Nennspannung, Datumscode und Toleranzangabe gekennzeichnet.
In general, WIMA through-hole capacitors are marked on the front side of the box in plain text with brand name, capacitor series, capacitance, nominal voltage, date code and tolerance.
ParaCrawl v7.1
Für das Solar Sync gewährt der Hersteller zwei Jahre Garantie ab dem Datumscode auf der Rückseite des Moduls.
Solar Sync has a two-year Manufacturers warranty from the date code on the back of the module.
ParaCrawl v7.1
Original Kingston DataTraveler USB-Sticks in harten Kunststoff-Box auf der Rückseite können Sie deutlich sehen, die Produktion von minderwertigen Produkten, die nicht Datumscode.
Genuine Kingston DataTraveler usb sticks in hard plastic box on the back, you can clearly see the production of inferior products that are not date code.
ParaCrawl v7.1