Übersetzung für "Datenverarbeitungsvertrag" in Englisch
Ein
Datenverarbeitungsvertrag
mit
Lightspeed
wurde
am
22.
Mai
2018
unterzeichnet.
A
processor
agreement
with
Lightspeed
was
signed
on
May
22nd
2018.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Datenverarbeitungsvertrag
mit
Google
geschlossen.
We
have
concluded
a
data
processing
agreement
with
Google.
CCAligned v1
Mit
diesen
Zahlungsabwicklern
wurde
ein
Datenverarbeitungsvertrag
abgeschlossen.
A
data
processing
contract
has
been
concluded
with
these
payment
processors.
CCAligned v1
Wir
nahmen
den
Datenverarbeitungsvertrag
von
Google.
We
accepted
the
data
processing
agreement
from
Google.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dialogtechnologie
ist
GDPR
konform
und
wir
werden
zu
Beginn
jedes
Vertrages
einen
Datenverarbeitungsvertrag
unterzeichnen.
Our
dialogue
technology
is
GDPR
compliant
and
we
will
sign
a
data-processing
agreement
at
the
start
of
each
contract.
CCAligned v1
Als
Ihr
technischer
Diensteanbieter
können
wir
Sie
dabei
unterstützen,
derartige
Ersuchen
wie
im
Datenverarbeitungsvertrag
in
Abschnitt
C.
der
EULA
beschrieben,
zu
beantworten.
As
your
technical
service
provider,
we
may
assist
you
to
answer
such
requests
as
described
in
the
data
processing
agreement
in
section
C.
of
the
EULA.
ParaCrawl v7.1
Mit
externen
Auftragnehmern
schließen
wir
stets
einen
entsprechenden
Datenverarbeitungsvertrag
ab,
durch
den
wir
sie
auf
das
gleiche
oder
ein
höheres
Sicherheitsniveau
Ihrer
Daten
verpflichten.
We
always
conclude
an
appropriate
contract
about
data
processing
with
our
outsourcers,
by
which
we
commit
them
to
the
same
or
higher
level
of
security
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
den
allgemeinen
Nutzungsbedingungen,
der
Datenschutzrichtlinie,
der
Nutzungsrichtlinie,
dem
Datenverarbeitungsvertrag,
dem
Endbenutzer-Lizenzvertrag
und
den
Regeln
des
Support-Forums
zu.
I
agree
to
the
Terms
of
Service
Production,
the
Data
Privacy
Statement,
the
Acceptable
Use
Policy,
the
Data
Processing
Agreement,
the
End
User
License
Agreement
and
the
Support
Forum
Rules
.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Kunde
unseres
Services
werden,
bedeutet
dies,
dass
Sie
unseren
Datenverarbeitungsvertrag
akzeptieren,
es
sei
denn,
mit
uns
wurde
ausdrücklich
etwas
anderes
schriftlich
vereinbart.
Becoming
a
customer
of
our
service
implies
acceptance
of
our
Data
Processing
Agreement,
unless
otherwise
explicitly
agreed
with
us
in
writing.
CCAligned v1
Selbstverständlich
ist
primaERP
bereit
für
die
neuen
Bestimmungen
und
ab
Donnerstag
können
Sie
die
aktualisierten
Servicebedingungen
und
Datenschutzrichtlinien
sowie
den
neuen
Datenverarbeitungsvertrag
und
die
Liste
unserer
Prozessoren
auf
unserer
Website
finden.
Naturally,
primaERP
is
ready
for
the
new
regulations
and
as
of
Thursday
you
can
find
the
updated
Terms
of
Service
and
Privacy
policy
as
well
as
the
new
Data
processing
contract
and
the
list
of
our
processors
on
our
website.
CCAligned v1
Unserer
Datenverarbeitungsvertrag
erklärt
alles
rund
um
Ihre
Daten
in
Teamleader,
was
wir
damit
machen,
welche
Rechte
Sie
haben,
welche
Sicherheitsmass...
Our
Data
Processing
Agreement
explains
everything
around
your
data
in
Teamleader,
what
we
do
with
it,
what
rights
you
have,
what
security
measures
we
take...
CCAligned v1
Der
Datenverarbeitungsvertrag
(Teil
der
AGB
als
Anhang
2)
beinhaltet
weitere
Geschäftsbedienungen
über
die
Verarbeitung
personenbezogener
daten.
The
data
processing
agreement
attached
hereto
as
Appendix
2
includes
further
terms
related
to
the
processing
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenverarbeiter
haben
die
personenbezogenen
Daten
höchstens
so
lange
zu
verarbeiten,
wie
der
Datenverarbeitungsvertrag,
der
mit
ihnen
geschlossen
wurde,
gilt
und
wirksam
ist,
oder
so
lange
sie
gemäß
den
geltenden
Datenspeicherungsgesetzen
dazu
verpflichtet
sind,
Ihre
Daten
zu
speichern.
The
data
processors
shall
process
the
personal
data
at
the
most
as
long
as
the
term
of
the
data
processing
contract
concluded
with
them
is
valid
and
in
force,
or
until
they
are
required
to
keep
your
data
under
the
applicable
data
retention
laws.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Datenverarbeitungsvertrag
mit
Google
Analytics
abgeschlossen
und
die
Option
"Weiterleitung
von
Daten"
an
sie
für
deren
eigene
Zwecke
deaktiviert.
We
have
entered
into
a
data
processing
agreement
with
them
and
have
disabled
the
option
to
'share
data'
with
them
for
their
own
purposes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unternehmen,
die
Ihre
Daten
in
unserem
Auftrag
verarbeiten,
schließen
wir
einen
Datenverarbeitungsvertrag
ab,
um
für
dasselbe
Datenschutzniveau
und
dieselbe
Vertraulichkeit
im
Umgang
mit
Ihren
Daten
zu
sorgen,
die
Sie
von
uns
gewöhnt
sind.
We
conclude
a
processor
agreement
with
companies
that
process
your
data
on
our
behalf
in
order
to
ensure
the
same
level
of
security
and
confidentiality
for
your
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
können
an
Partner
weitergegeben
werden,
mit
denen
OBI4wan
einen
Kooperations-
und
Datenverarbeitungsvertrag
abgeschlossen
hat.
This
information
can
be
shared
with
partners
with
whom
OBI4wan
has
a
Cooperation
Agreement
and
Processing
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Als
Ihr
technischer
Diensteanbieter
können
wir
Sie
dabei
unterstützen,
derartige
Ersuchen
wie
im
Datenverarbeitungsvertrag
in
Abschnitt
C
des
Endnutzer-Lizenzvertrags
beschrieben,
zu
beantworten.
As
your
technical
service
provider
we
may
assist
you
to
answer
such
request
as
described
in
the
data
processing
agreement
in
section
C
of
the
End
User
License
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Soweit
ein
Dritter
Ihre
personenbezogenen
Daten
als
Auftragsverarbeiter
von
SMF
Tools
verarbeitet,
schließt
SMF
Tools
mit
diesem
einen
Datenverarbeitungsvertrag
unter
strikter
Einhaltung
der
Vorgaben
der
DSGVO
ab.
To
the
extent
that
a
third
party
processes
your
personal
data
as
a
data
processor
of
SMF
Tools,
SMF
Tools
will
conclude
a
data
processing
agreement
with
such
party
in
strict
accordance
with
the
requirements
as
stated
in
the
GDPR.
ParaCrawl v7.1