Übersetzung für "Datenverarbeitungsprogramm" in Englisch
Ist
dies
nicht
der
Fall,
wird
das
Datenverarbeitungsprogramm
abgebrochen.
If
this
is
not
the
case,
the
data
processing
program
is
terminated.
EuroPat v2
Diese
Anpassung
wird
nun
über
ein
Datenverarbeitungsprogramm
selbsttätig
vorgenommen.
This
adaptation
is
then
carried
out
automatically
via
a
data
processing
program.
EuroPat v2
Ein
solches
Modul
ist
vorzugsweise
als
elektronisches
Datenverarbeitungsprogramm
ausgebildet.
Such
a
module
is
preferably
designed
as
an
electronic
data
processing
program.
EuroPat v2
Der
Betrieb
der
neuen
Funktionseinheit
mit
den
für
dieses
alte
Datenverarbeitungsprogramm
notwendigen
Eigenschaften
ist
somit
möglich.
It
is
thus
possible
to
operate
the
new
functional
unit
with
the
properties
which
are
necessary
for
this
old
data
processing
program.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
das
Datenverarbeitungsprogramm
auf
einem
digitalen
Speichermedium,
hier
einer
Festplatte,
gespeichert.
Accordingly,
the
data
processing
program
is
stored
on
a
digital
storage
medium,
here
a
hard
drive.
EuroPat v2
Die
Auswahleinrichtung
22
weist
eine
Datenverarbeitungseinheit
22A
auf,
auf
der
ein
Datenverarbeitungsprogramm
läuft.
The
selecting
arrangement
22
has
a
data
processing
unit
22
A
on
which
a
data
processing
program
runs.
EuroPat v2
Sie
kann
einen
Mikroprozessor
aufweisen,
auf
dem
ein
Datenverarbeitungsprogramm
(Software)
läuft.
It
can
have
a
microprocessor
on
which
a
data
processing
program
(software)
runs.
EuroPat v2
Auf
den
Hardware-Komponenten
kann
zur
Durchführung
der
Verfahrensschritte
ein
Datenverarbeitungsprogramm
(Software)
laufen.
A
data
processing
program
(software)
can
run
on
the
hardware
component
to
carry
out
the
steps
of
the
method.
EuroPat v2
Dazu
führt
der
Mikroprozessor
5
ein
Datenverarbeitungsprogramm
aus,
dessen
einzelne
Verfahrensschritte
unten
detaillierter
erläutert
werden.
The
microprocessor
5
executes
a
data-processing
program,
whose
single
process
steps
are
illustrated
in
detail
below.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
die
Rezeptnummer
und
ggf.
eine
Chargenbezeichnung
eingegeben
oder
vom
Datenverarbeitungsprogramm
vorgegeben
werden.
Moreover,
the
recipe
number
and,
if
available,
a
batch
mark
can
be
input
or
can
be
provided
by
the
data-processing
program.
EuroPat v2
Hierzu
weist
das
Datenverarbeitungsprogramm
bevorzugt
vordefinierte
Bildgröße
auf,
die
den
Standardmaßen
der
Printmedien
entsprechen.
For
this
purpose,
the
data
processing
program
preferably
has
predefined
image
sizes
which
correspond
to
standard
sizes
in
print
media.
EuroPat v2
Eine
Weiterbildung
der
Erfindung,
bei
der
das
gewünschte
Prioritätsschema
über
ein
Datenverarbeitungsprogramm
einstellbar
ist,
hat
den
Vorteil,
daß
die
Priorität
der
einzelnen
Anforderungskanäle
unabhängig
voneinander
eingestellt
werden
kann,
und
somit
die
Modularität
erhöht
wird.
A
further
embodiment
of
the
invention,
in
which
the
desired
scheme
of
priorities
is
adjustable
via
a
data
processing
program,
has
the
advantage
that
the
priority
of
the
individual
request
channels
can
be
set
independently
of
one
another,
and
the
modularity
is
thus
increased.
EuroPat v2
Das
Telefaxendgerät
TF
wird
durch
ein
zentrales
Steuerwerk
CC
gesteuert,
dem
ein
das
erfindungsgemäße
Verfahren
definierendes
Datenverarbeitungsprogramm
zugeordnet
ist.
The
telefax
terminal
equipment
TF
is
controlled
by
a
central
controller
CC
to
which
a
data
processing
program
that
defines
the
method
of
the
present
invention
is
allocated.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
erfolgt
ein
erster
Zugriff
auf
ein
Datenverarbeitungsprogramm,
welches
den
Autorisierungsvorgang
(Generierung
und
Übermittlung
der
TAN
an
den
Empfänger)
in
vorgenannter
Weise
durchführt.
In
this
case,
a
first
access
is
performed
to
a
data
processing
program,
which
performs
the
authorization
process,
including
generation
and
transmission
of
the
transaction
authorization
number
TAN,
to
the
receiver
in
the
way
described
above.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
erfolgt
ein
erster
Zugriff
auf
ein
Datenverarbeitungsprogramm,
welches
den
Autorisierungsvorgang
(Generierung
und
Übermittlung
der
TAN)
in
vorgenannter
Weise
durchführt.
In
this
case,
a
first
access
is
performed
to
a
data
processing
program,
which
performs
the
authorization
process,
including
generation
and
transmission
of
the
transaction
authorization
number
TAN,
in
the
manner
precedingly
described.
EuroPat v2
Zur
Bilderzeugung
und
einer
gegebenenfalls
erforderlichen
Interpolation
ist
wiederum
entweder
eine
gesonderte
Rechen-
und
Speichereinheit
oder
ein
entsprechendes
Datenverarbeitungsprogramm
vorgesehen,
das
mit
einer
in
dem
betreffenden
Röntgensystem
vorhandenen
Rechnereinheit
ausgeführt
wird.
For
the
imaging
and
a
possibly
necessary
interpolation
there
is
provided
either
a
separate
arithmetic
and
storage
unit
or
a
corresponding
data
processing
program
which
is
executed
by
means
of
an
arithmetic
unit
already
present
in
the
relevant
X-ray
system.
EuroPat v2
Wird
ein
Datenverarbeitungsprogramm
von
einer
Datenverarbeitungseinheit
(CPU)
abgearbeitet
und
führt
dabei
Befehle
aus,
die
den
Zugriff
auf
die
Funktionseinheit
erfordern,
ist
dies
nur
möglich,
wenn
das
Format
der
Funktionsdaten
bei
der
Datenkommunikation
bekannt
ist.
If
a
data
processing
program
is
executed
by
a
data
processing
unit
or
CPU
and,
in
this
context,
executes
instructions
which
require
the
functional
unit
to
be
accessed,
this
is
only
possible
if
the
format
of
the
function
data
is
known
during
data
communication.
EuroPat v2
Bei
einer
Prüfung
des
Funktionseintrags
durch
ein
altes
Datenverarbeitungsprogramm,
werden
die
neuen
Funktionsdaten,
für
die
das
Programm
nicht
keine
Verwendung
hat,
nicht
berücksichtigt
und
damit
die
dementsprechenden
Eigenschaften
nicht
erkannt.
When
the
function
entry
is
checked
by
an
old
data
processing
program,
the
new
function
data,
for
which
the
program
has
no
use,
are
ignored,
and
hence
the
corresponding
properties
are
not
recognized.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
wird
dadurch
bereitgestellt,
dass
Funktionsregister
verschiedener
Funktionseinheiten
des
elektrischen
Systems
vorzugsweise
über
die
CPU
miteinander
verbunden
sind
und
die
Kompatibilität
einer
Funktionseinheit
mit
einer
anderen
Funktionseinheit
und/oder
mit
einem
Datenverarbeitungsprogramm
durch
Vergleichen
der
korrespondierenden
Funktions-
und/oder
Zugriffsdaten
überprüfbar
ist
Insbesondere
wenn
Funktionseinheiten
verschiedener
Hardwarekomponenten
über
die
CPU
oder
unmittelbar
aufeinander
zugreifen
beziehungsweise
Daten
austauschen
sollen,
ist
es
vorteilhaft,
dass
die
Funktionsregister
entsprechend
miteinander
verknüpft
sind.
Another
refinement
of
the
device
is
provided
in
that
function
registers
of
various
functional
units
in
the
electrical
system
are
preferably
connected
to
one
another
via
the
CPU,
and
the
compatibility
of
a
functional
unit
with
another
functional
unit
and/or
with
a
data
processing
program
can
be
checked
by
comparing
the
corresponding
function
data
and/or
access
data.
Particularly
if
functional
units
of
various
hardware
components
access
one
another
via
the
CPU
or
directly,
or
if
data
are
to
be
interchanged,
it
is
advantageous
that
the
function
registers
are
appropriately
linked
to
one
another.
EuroPat v2
Werden
nicht
alle
dieser
notwendigen
Funktionen
von
der
Funktionseinheit
zur
Verfügung
gestellt,
muss
sicher
gestellt
sein,
dass
das
Datenverarbeitungsprogramm
angehalten
wird,
um
Fehlfunktionen
zu
vermeiden.
If
not
all
of
these
necessary
functions
are
provided
by
the
functional
unit,
it
is
necessary
to
ensure
that
the
data
processing
program
is
stopped
in
order
to
prevent
malfunctions.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
ein
Datenverarbeitungsprogramm
weitere
nicht
notwendige
Eigenschaften
(optionale
Funktionen)
einer
Funktionseinheit
benutzen,
sofern
diese
im
Funktionsregister
vorhanden
sind.
Furthermore,
a
data
processing
program
can
use
other
nonessential
properties
(optional
functions)
of
a
functional
unit,
provided
that
they
are
available
in
the
function
register.
EuroPat v2
Bei
diesem
Zugriff
wird
zunächst
im
Sammelfunktionseintrag
geprüft,
ob
alle
physikalischen
Eigenschaften,
die
dieses
Datenverarbeitungsprogramm
benutzt,
von
der
Funktionseinheit
auch
zur
Verfügung
gestellt
werden.
In
the
case
of
this
access,
a
check
is
first
carried
out
in
the
collective
function
entry
to
determine
whether
all
the
physical
properties
used
by
this
data
processing
program
are
also
available
in
the
functional
unit.
EuroPat v2
Ein
Datenverarbeitungsprogramm
kann
aufgrund
der
geringeren
und
einheitlichen
Größe
mit
einer
solchen
Datenfolge
einfacher
und
schneller
arbeiten
als
mit
der
gesamten
Datei
bzw.
dem
gesamten
Datensatz,
wenn
es
um
die
Identifizierung
von
Datensätzen
geht.
As
a
result
of
its
smaller
and
uniform
size,
a
data
processing
program
can
work
more
easily
and
quickly
with
such
a
data
sequence
compared
with
the
complete
file
or
the
complete
data
set
when
the
identification
of
data
sets
is
involved.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
technische
Verarbeitung
von
Daten
mit
einem
Computersystem,
ein
Datenverarbeitungsverfahren
und
ein
Datenverarbeitungsprogramm.
The
present
invention
generally
relates
to
the
technical
processing
of
data
with
a
computer
system,
a
data
processing
method
and
a
data
processing
program.
EuroPat v2