Übersetzung für "Datenteil" in Englisch
Der
Datenteil
enthält
private
Daten
des
Objektes.
The
data
component
contains
private
data
of
the
object.
EuroPat v2
Im
eigentlichen
Datenteil
des
Datenpakets
sind
keine
Zieladressen
vorgesehen.
In
the
actual
data
section
of
the
data
packet,
no
destination
addresses
are
provided.
EuroPat v2
Der
Datenteil
SM-D
enthält
die
eigentliche
zu
übermittelnde
Nachricht.
Data
portion
SM-D
includes
the
actual
message
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Der
Datenteil
SM-D'
enthält
die
eigentlich
zu
übermittelnde
Nachricht.
Data
portion
SM-D?
includes
the
actual
message
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Der
Datenteil
der
SMS-Kurznachricht
beginnt
dabei
mit
der
Zieladresse
für
die
Internet-E-Mail.
The
data
portion
of
the
SMS
short
message
begins
with
the
destination
address
for
the
Internet
e-mail.
EuroPat v2
Vorzugsweise
hat
der
Dummy-Rahmen
zur
Minimierung
der
Belastung
des
CAN-Busses
1
keinen
Datenteil.
The
dummy
frame
for
minimizing
the
load
of
CAN
bus
1
preferably
has
no
data
part.
EuroPat v2
Nutzdaten
der
Dienst-orientierten
Funktion
sind
dabei
beispielsweise
im
Datenteil
einer
ausgetauschten
Nachricht
enthalten.
Useful
data
of
the
service-oriented
function
are
contained,
for
example,
in
the
data
portion
of
an
exchanged
message.
EuroPat v2
Korruption
zur
Header-Datei:
Eine
Zip-Datei
besteht
aus
einem
Kopf-
und
Datenteil.
Corruption
to
header
file:
a
Zip
file
is
made
up
of
a
header
and
data
part.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenteil
enthält
die
eigentlichen
Nutzdaten.
The
data
unit
contains
the
actual
payload.
ParaCrawl v7.1
Ein
Befehl
besteht
seinerseits
aus
dem
Adress-
und
dem
Datenteil.
A
command
consists
of
an
address
part
and
a
data
part.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
beiden
Nachrichten
TOK
RQ
und
TOK
GNT
ignoriert
dann
die
Steuerung
den
Datenteil.
In
the
case
of
the
two
messages
TOK
RQ
and
TOK
GNT,
the
controller
then
ignores
the
data
part.
EuroPat v2
Der
Prüfteil
eines
jeden
Codeworts
ergibt
sich
aus
einer
definierten
Abbildungsregel
aus
dem
Datenteil.
The
test
part
of
each
code
word
is
obtained
from
a
defined
imaging
rule
from
the
data
part.
EuroPat v2
Eine
von
einem
Datenknoten
über
die
Busleitung
gesendete
Nachricht
enthält
einen
Adressenteil
und
einen
Datenteil.
A
message
sent
from
a
data
node
via
the
bus
line
contains
an
address
part
and
a
data
part.
EuroPat v2
Eine
Leerzelle
ist
dadurch
gegeben,
daß
sie
in
ihrem
Datenteil
keine
Daten
enthält.
A
dummy
cell
is
produced
when
it
does
not
contain
any
data
in
its
data
field.
EuroPat v2
Jeder
Datenteil
könnte
somit
ab
dem
angegebenen
Eintragsdatum
für
die
angemessene
Dauer
geschützt
werden.
Each
piece
of
data
would
be
protected
for
the
appropriate
term
from
the
date
of
its
date-stamp.
TildeMODEL v2018
Ein
umfangreicher
Datenteil
dokumentiert
die
zur
Aufführung
kommenden
Filme
mit
detaillierten
filmografischen
Angaben
und
zeitgenössischen
Festival-Kritiken.
One
section
of
the
book
will
extensively
document
the
films
that
are
to
be
screened
by
presenting
detailed
filmographic
information
and
contemporary
reviews.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kopf
der
Datenmenge
folgt
ein
Datenteil,
dessen
Typ
im
Kopf
festgelegt
ist.
The
header
of
the
data
set
is
followed
by
a
data
portion
of
which
the
type
is
defined
in
the
header.
EuroPat v2
Üblicherweise,
aber
nicht
notwendigerweise
ist
in
den
Informationselementen
der
Schlüsselteil
dem
Datenteil
vorangestellt.
Usually,
but
not
necessarily,
a
key
part
precedes
the
data
part
in
the
information
elements.
EuroPat v2
Im
Datenteil
50
der
Kurznachricht
5
kann
nun
eine
elektronische
Postnachricht
1
übertragen
werden.
Then
an
electronic
mail
message
1
may
be
transmitted
in
data
portion
50
of
short
message
5
.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Kopfteil
und
dem
Datenteil
kann
ein
für
die
zweite
Datenbank
spezifisches
Teil
eingefügt
werden.
Between
the
header
part
and
the
data
part,
a
part
which
is
specific
to
the
second
database
can
be
inserted.
EuroPat v2
Die
beschriebenen
zusätzlichen
Bitfolgen
sind
dann
im
Datenteil
der
Nachricht
nach
CAN
Protokoll
enthalten.
The
described
additional
bit
sequences
are
then
contained
in
the
data
portion
of
the
message
according
to
CAN
protocol.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
sagen
wir
ihm:
Empfange
den
Datenteil
und
bestätige
mit
einem
ack-Bit.
In
this
case
we
will
tell
it:
receive
the
data
part
and
acknowledge
it.
ParaCrawl v7.1
Er
ergänzt
den
politisch
ausgerichteten
Berufsbildungsbericht
der
Bundesregierung
um
einen
auf
Indikatoren
gestützten
Datenteil.
It
supplements
the
policy-aligned
Report
on
Vocational
Education
and
Training
produced
by
the
Federal
Government
by
providing
a
data
section
based
on
indicators.
ParaCrawl v7.1
Als
Bonus
für
den
Käufer
enthält
die
"Direkt"-CD
einen
Datenteil
mit
einem
Bildschirmschoner,
einem
interaktiven
Presseteil
und
drei
Videos
der
Band.
As
a
gimmick,
the
"direkt"
CD
contains
a
data
part
featuring
a
screensaver,
an
interactive
press
kit
and
three
video
clips
of
the
group.
Wikipedia v1.0
Ein
Quellangabenteil
38
und
ein
Zielangabenteil
48
sind
für
je
8
Bits
ausgelegt,
ein
Datenteil
24
ist
für
16
Bits
ausgelegt.
A
source
CAM
portion
38
and
a
destination
CAM
portion
48
each
have
8
bits
while
a
data
RAM
portion
24
has
16
bits.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Datenblöcke
jeweils
nach
der
Freigabe
und
vor
der
Weiterleitung
auf
die
Verbindungsleitung
in
den
Datenteil
einer
Nachrichtenzelle
paketiert
werden.
The
method
according
to
claim
1
further
comprising
the
step
of:
packeting
the
data
blocks
in
the
data
field
of
an
information
cell
after
having
been
released
and
before
being
forwarded
to
the
trunk
line.
EuroPat v2
Die
an
der
Quelle
S1
erscheinenden
Daten
sind
nun
im
Datenteil
24
eines
bestimmten
Worts
abgespeichert,
das
gleichzeitig
die
Quelladresse
enthält.
Thus,
we
have
now
stored
the
data
appearing
at
souce
S1
in
the
data
RAM
portion
24
in
a
particular
word
storing
the
source
address.
EuroPat v2