Übersetzung für "Datensystem" in Englisch
Jede
Änderung
ist
ebenfalls
in
das
Datensystem
einzugeben.
Any
changes
shall
also
be
entered
in
the
computerised
system.
DGT v2019
Jedes
Datensystem
der
Mitgliedstaaten
für
die
individuelle
Strahlenüberwachung
strahlenexponierter
Arbeitskräfte
umfasst
folgende
Teile:
Any
data
system
of
the
Member
States
for
individual
radiological
monitoring
of
exposed
workers
shall
comprise
the
following
sections:
DGT v2019
Das
Kabinen-Interkommunikations-
und
Datensystem
bildet
die
Schnittstelle
zwischen
den
Cockpit-/Kabinenbesatzungs-
und
Kabinensystemen.
The
Cabin
Intercommunication
Data
System
provides
an
interface
between
cockpit/cabin
crew
and
cabin
systems.
DGT v2019
Es
ist
in
meinem
Datensystem
und
frisst
Daten,
Dateien,
einfach
alles.
A
holo-demon.
It
has
possessed
my
data
system
consuming
records,
personal
files,
everything.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Datensystem
der
Mitgliedstaaten
für
die
individuelle
Überwachung
strahlenexponierter
Arbeitskräfte
umfasst
folgende
Teile:
Any
data
system
of
the
Member
States
for
individual
radiological
monitoring
of
exposed
workers
shall
comprise
the
following
sections:
TildeMODEL v2018
Aus
WO
80/00883
ist
ein
nach
dem
Zeitmultiplexprinzip
gesteuertes
Datensystem
bekannt.
WO
No.
80/00883
disclose
a
data
system
controlled
in
accordance
with
the
time-division
multiplex
principle.
EuroPat v2
Dieses
Datensystem
erhielt
bereits
den
Namen
„Europäischesmaritimes
Beobachtungs-
und
Datennetzwerk“.
This
data
system
has
already
been
baptised
the
‘European
marineobservation
and
data
network’.
EUbookshop v2
Entschuldigen
Sie,
wir
sind
immer
noch
im
Übergang
zu
einem
moderneren
Datensystem.
I'm
sorry,
we're
still
transitioning
to
a
more
up-to-date,
record-keeping
system.
OpenSubtitles v2018
Für
neue
Anlagen
wird
SPIDERweb
als
komplettes
Datensystem
geliefert.
SPIDERweb
for
new
installations
is
delivered
as
an
“all-inclusive
system”.
ParaCrawl v7.1
Ivano
Verzola
ist
amColumbus-Kontrollzentrum
einer
der
verantwortlichen
Experten
für
das
Datensystem
der
ISS.
Ivano
Verzola
is
one
of
the
experts
in
the
Columbus
Control
Centre
responsible
for
the
data
system
on
board
the
ISS.
ParaCrawl v7.1
Bass-522
unterstützt
das
serielle
Datensystem
M-Bus.
Bass-522
supports
the
serial
data
protocol
M-Bus.
ParaCrawl v7.1
Ein
modulares
Datensystem
erfasst
die
Sensordaten
mit
unterschiedlichen
Raten.
A
modular
data
system
captures
the
sensor
data
at
different
rates.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
Reklamation
haben
die
in
unserem
Datensystem
gespeicherten
Angaben
Beweiskraft.
In
case
of
claim,
the
data
kept
in
our
information
system
is
deemed
good
proof.
ParaCrawl v7.1
Unser
Datensystem
erkennt
dabei
allerlei
Unregelmässigkeiten.
Here,
our
data
system
recognises
all
sorts
of
irregularities.
ParaCrawl v7.1
Es
lassen
sich
sehr
einfach
Stationen
zum
bestehenden
Datensystem
hinzufügen.
Stations
may
be
added
to
the
existing
data
system
very
easily.
EuroPat v2
Clap-522
unterstützt
das
serielle
Datensystem
M-Bus.
Clap-522
supports
the
serial
data
protocol
M-Bus.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
werden
in
unserem
elektronischen
Datensystem
gespeichert.
Everything
is
entered
into
our
IT
system.
ParaCrawl v7.1
Snare-522
unterstützt
das
serielle
Datensystem
M-Bus.
Snare-522
supports
the
serial
data
protocol
M-Bus.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kabel
ist
als
Ladekabel
für
das
Datensystem
konzipiert.
This
cable
designed
as
charger
cable
for
data
system.
ParaCrawl v7.1
Maschinen
und
Datensystem
stammen
aus
einer
Hand
und
sind
ideal
aufeinander
abgestimmt.
Machines
and
mill
monitoring
system
originate
from
one
source
and
are
ideally
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Copernicus
schafft
die
Grundlage
für
ein
umfangreiches
europäisches
Datensystem
in
der
Erdbeobachtung.
Copernicus
will
provide
the
basis
for
an
extensive
European
Earth
observation
data
system.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
um
ein
großes
Datensystem
handelt,
gelten
entsprechend
hohe
Systemanforderungen.
It
is
a
big
data
system
with
big
data
system
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
ein
objektives,
vernünftiges
Datensystem,
um
diese
Kontrolle
auch
ausüben
zu
können.
We
need
an
objective,
logical
data
system
in
order
to
be
able
to
carry
out
this
monitoring.
Europarl v8
Derzeit
ist
ein
solcher
Ansatz
nicht
möglich,
da
jedes
Datensystem
über
sein
eigenes
Identifizierungsinstrument
verfügt.
At
the
moment,
this
approach
is
not
possible
because
each
data
system
has
its
own
identification
tool.
DGT v2019