Übersetzung für "Datenstrom" in Englisch
Und
dieses
elektrische
Signal
wird
dann
in
einen
High-Speed
Datenstrom
zurückgewandelt.
And
that
signal
is
then
converted
back
to
a
high-speed
data
stream.
TED2013 v1.1
Es
ist
dieses
Licht,
das
das
hochaufgelöste
Video,
diesen
Datenstrom
überträgt.
It
is
this
light
that
transmits
this
high-definition
video
in
a
split
stream.
TED2020 v1
Ich
umgehe
den
geschützten
Datenstrom
der
Ausweis-Behörde.
I'm
bypassing
the
License
Bureau's
AES
protected
data
stream.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
paar
Tagen
bemerkten
unsere
Techniker
einen
Hack
in
unserem
Datenstrom.
In
the
last
few
days,
tech
division
discovered
a
crack
into
our
data
stream.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
einen
fortlaufenden
Datenstrom
durch
dein
Comm-Gerät
senden.
Now,
I'm
going
to
send
a
continuous
stream
of
data
to
your
comm
device.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ihn
an
den
Datenstrom
anschließen.
What
if
we
could
link
him
to
the
data
stream,
like
our
Hybrids?
OpenSubtitles v2018
Der
Datenstrom
wurde
während
der
Übertragung
schwächer.
The
datastream
degraded
during
transmission.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme,
auf
den
Datenstrom
zuzugreifen.
Captain,
I'm
beginning
to
have
trouble
accessing
the
datastream.
OpenSubtitles v2018
Was
war
mit
dem
Datenstrom
vom
letzten
Monat?
What
about
last
month's
datastream?
OpenSubtitles v2018
Da
verhindert
was,
dass
der
Datenstrom
bei
der
Voyager
ankommt.
There
is
something
there.
There
is
something
preventing
the
datastream
from
reaching
Voyager.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
einen
Datenstrom
komprimiert
und
komme
aus
dem
Delta-Quadranten.
I
was
compressed
into
a
data
stream
and
transmitted
from
the
Delta
Quadrant.
OpenSubtitles v2018
Die
Angriffe
begannen
kurz
nachdem
der
letzte
Datenstrom
ankam.
The
attacks
began
shortly
after
we
received
the
last
datastream.
OpenSubtitles v2018
Das
alles
begann,
nachdem
wir
den
letzten
Datenstrom
erhalten
hatten.
This
all
started
right
after
we
received
the
last
datastream.
OpenSubtitles v2018
Dort
löste
sich
der
Datenstrom
letzten
Monat
auf.
That's
exactly
where
the
datastream
dissipated
last
month.
OpenSubtitles v2018
Der
Datenstrom
kam
über
ein
fremdes
Sensorennetz.
The
datastream
you
detected
came
from
an
alien
sensor
network.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
versuchen,
den
Datenstrom
zu
rekonstruieren.
We
could
try
to
reconstitute
the
data
stream.
OpenSubtitles v2018
Die
für
eine
solche
Betrachtung
erforderlichen
Angaben
sind
im
Datenstrom
des
Textblockes
enthalten.
The
information
necessary
for
this
purpose
is
contained
in
the
data
flow
of
the
text
block.
EuroPat v2
Angaben
dieser
Art
werden
programmgesteuert
in
den
zu
komprimierenden
Datenstrom
eingefügt.
Data
of
this
type
are
included
in
a
program-controlled
manner
in
the
data
flow
to
be
compressed.
EuroPat v2
Eine
Selektionsschaltung
10
extrahiert
die
zum
selben
Datenstrom
gehörenden
Zeitschlitze.
A
selection
circuit
10
extracts
the
time
slots
pertaining
to
the
same
data
stream.
EuroPat v2
Dem
Rechner
wird
ein
bitparalleler,
wortserieller
Datenstrom
zugeführt.
A
bit-parallel,
word-serial
data
stream
is
supplied
to
the
processor.
EuroPat v2
Die
Daten,
die
in
diesem
Datenstrom
übertragen
werden,
werden
zyklisch
wiederholt.
The
data
that
are
transmitted
in
this
data
s%ream
are
cyclically
repeated.
EuroPat v2