Übersetzung für "Datenstation" in Englisch
Killy,
fast
hätten
wir
das
geschafft
mit
der
künstlichen
Datenstation.
Killy,
we'd
finally
gotten
the
synthetic
terminal
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Der
Mehrfrequenzempfänger
41
kann
beispielsweise
eine
Datenstation
sein.
The
multifrequency
receiver
41
may,
for
example,
be
a
data
station.
EuroPat v2
Das
Ding
da
ist
das
Überbleibsel
einer
solchen
Datenstation.
That
thing
there...
that's
actually
the
wreckage
of
a
synthetic
terminal
that
I
made.
OpenSubtitles v2018
Die
Datenstation,
die
du
gerade
benutzt
hast,
wurde
außer
Kraft
gesetzt.
The
net
terminal
you
used
has
just
now
lost
its
effectiveness.
OpenSubtitles v2018
Auch
ist
der
Ort
der
Datenstation
durch
die
vorgegebene
räumliche
Anordnung
beschränkt.
The
location
of
the
data
station
is
also
limited
by
the
predetermined
spatial
arrangement.
EuroPat v2
Wenn
beides
übereinstimmt,
wird
die
Datenstation
als
authentisch
und
berechtigt
eingestuft.
If
both
agree,
the
data
terminal
is
classified
as
authentic
and
authorized.
EuroPat v2
Hierbei
verfügt
die
Datenstation
über
einen
öffentlichen
Schlüssel
und
einen
privaten
Schlüssel.
The
data
terminal
has
both
a
public
key
and
a
private
key
in
this
case.
EuroPat v2
Hierbei
tauschen
Datenstation
und
elektronisches
Gerät
bevorzugterweise
auf
sichere
Weise
einen
Sitzungsschlüssel
aus.
In
this
way,
the
data
terminal
and
electronic
device
preferably
exchange
a
session
key
in
a
safe
manner.
EuroPat v2
Dazu
empfängt
das
elektronische
Gerät
in
Schritt
210
den
öffentlichen
Schlüssel
der
Datenstation.
To
this
end
the
electronic
device
receives
the
public
key
of
the
data
terminal
in
step
210
.
EuroPat v2
In
Schritt
200
empfängt
die
Datenstation
eine
Anforderung
von
dem
elektronischen
Gerät.
In
step
200
the
data
terminal
receives
a
request
from
the
electronic
device.
EuroPat v2
In
Schritt
204
sendet
die
Datenstation
die
Antwort
an
das
elektronische
Gerät.
In
step
204
the
data
terminal
sends
the
response
to
the
electronic
device.
EuroPat v2
Das
elektronische
Gerät
und
die
Datenstation
führen
das
kryptografische
Protokoll
durch.
The
electronic
device
and
the
data
terminal
implement
the
cryptographic
protocol.
EuroPat v2
Der
Verbindungsaufbau
von
der
Datenstation
DS2
wird
durch
die
Datenendeinrichtung
DE1
und
DE2
veranlaßt.
The
connection
setup
from
the
data
station
DS2
is
initiated
by
the
data
terminal
equipment
DE1
and
DE2.
EuroPat v2
Diese
ändert
daraufhin
ihre
Adresse
auf
die
Adresse
der
ausgewählten
Datenstation
(K1).
In
response
thereto,
the
latter
modifies
its
address
to
the
address
of
the
selected
data
station
(K1).
EuroPat v2
Die
AHD-DPU
9
ist
eine
universelle
Datenstation
für
alle
auf
einem
Schiff
anfallenden
Signale
und
Daten.
AHD-DPU
9
is
a
universal
data
station
for
all
signals
and
data
accruing
on
board
of
a
ship.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenstation
übermittelt
dem
elektronischen
Gerät
hierbei
zunächst
eine
Anforderung
für
das
eine
der
Datenobjekte.
The
data
terminal
first
transmits
a
request
to
the
electronic
device
for
a
particular
one
of
the
data
objects.
EuroPat v2
In
Schritt
222
führen
das
elektronische
Gerät
und
die
Datenstation
das
kryptografische
Protokoll
durch.
In
step
222
the
electronic
device
and
the
data
terminal
carry
out
the
cryptographic
protocol.
EuroPat v2
In
Schritt
220
übermittelt
das
elektronische
Gerät
das
eine
der
Datenobjekte
an
die
Datenstation.
In
step
220
the
electronic
device
transmits
the
one
data
object
to
the
data
terminal.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
ein
Flussdiagramm
der
von
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Datenstation
implementierten
Verfahrensschritte.
FIG.
4
shows
a
flow
chart
of
the
procedural
steps
implemented
by
a
preferred
embodiment
of
the
data
terminal
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dazu
sendet
die
Datenstation
in
Schritt
210
ihren
öffentlichen
Schlüssel
an
das
elektronische
Gerät.
To
this
end,
the
data
terminal
sends
its
public
key
to
the
electronic
device
in
step
210
.
EuroPat v2
Bei
einer
solchen
Steueranordnung
wird
der
Signal-Ausgang
(51)
einer
Datenstation
(33)
über
einen
Optokoppler
(62)
mit
einer
Sendeleitung
(38)
gekoppelt.
In
such
a
control
arrangement,
the
signal
output
(51)
of
a
data
station
(33)
is
coupled
via
an
optical
coupler
(62)
to
a
transmit
line
(38).
EuroPat v2
Nach
Abschluß
der
Datenübertragung
setzt
die
weitere
Datenstation
(K2,
K3,
Kn)
ihre
Adresse
wieder
zurück.
After
the
conclusion
of
the
data
transmission,
the
further
data
station
(K2,
K3,
Kn)
resets
its
address.
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
Koordinatenmeßmaschine
1
erfolgt
von
einer
Steuerungseinheit
19
und
einer
Datenstation
20
sowie
einem
Bedienpult
21,
welche
mit
der
Koordinatenmeßmaschine
1
in
Wirkverbindung
stehen.
The
control
over
the
coordinate
measuring
machine
1
is
effectuated
from
a
control
unit
19
and
a
data
station
20,
as
well
as
from
a
control
panel
21
which
is
in
operative
interconnection
with
the
coordinate
measuring
machine
1.
EuroPat v2
Über
diese
Netzknoten
haben
die
Anschlußleitungen
der
einzelnen
Datenendeinrichtungen
Zugriff
zu
einer
gemeinsamen
Verbindungsleitung,
die
an
eine
zentrale
Datenstation,
beispielsweise
eine
Datenverarbeitungsanlage,
angeschlossen
ist.
Via
these
network
nodes,
the
terminal
lines
of
an
individual
data
terminal
can
be
connected
to
a
common
connecting
line
that
is
connected
to
a
central
data
station,
for
example
a
data
processing
system.
EuroPat v2
Während
es
sich
bei
den
Schnittstellenvervielfachern
um
nicht
schaltbare
Netzknoten
handelt,
bei
denen
die
Signale
von
der
einzigen
Schnittstelle
auf
der
einen
Seite
zu
mehreren
Schnittstellen
auf
der
anderen
Seite
und
die
Signale
in
umgekehrter
Richtung
von
den
einzelnen
Schnittstellen
der
anderen
Seite
zur
einzigen
Schnittstelle
auf
der
einen
Seite
geführt
werden,
handelt
es
sich
bei
den
Konzentratoren
um
schaltbare
Netzknoten,
die
gesteuerte
Einrichtungen
zur
Verbindungsherstellung
aufweisen
und
immer
nur
einen
datendurchlässigen
Pfad
zwischen
einer
Datenendeinrichtung
und
der
zentralen
Datenstation
herstellen.
Interface
multipliers
are
used
in
non-switchable
network
nodes
wherein
signals
from
a
single
interface
at
a
first
side
are
routed
to
a
plurality
of
interfaces
at
a
second
side
and
the
signals
in
the
reverse
direction
are
routed
from
the
individual
interfaces
of
the
second
side
to
the
single
interface
at
the
first
side.
Concentrators
are
used
in
switchable
network
nodes
and
have
controlled
equipment
for
connection
set-up
and
always
produce
only
one
data-transmissive
path
between
a
data
terminal
and
the
central
data
station.
EuroPat v2
Bisher
bekannte
Anordnungen
zur
Übertragung
von
Daten
zwischen
einer
zentralen
Datenstation
und
mehreren
Datenendeinrichtungen,
insbesondere
unter
Einsatz
eines
Konzentrators,
verwenden
auf
den
verschiedenen
Übertragungsabschnitten
unterschiedliche
Formen
der
Datenübertragung.
Previously
known
arrangements
for
transmitting
data
between
a
central
data
station
and
a
plurality
of
data
terminal
equipment,
particularly
using
a
concentrator,
use
different
forms
for
the
data
transmission
on
the
different
transmission
sections.
EuroPat v2