Übersetzung für "Datenrekorder" in Englisch

Wir haben den Datenrekorder aus einem der Schiffe, aber er war beschädigt.
We recovered one data recorder, but it was badly damaged. We are attempting to restore the information, but it will take time.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden das im Datenrekorder Ihres Schiffes.
We retrieved this from your ship's data recorder.
OpenSubtitles v2018
Schlage vor, Sie suchen unseren Datenrekorder.
I suggest you scan for our data recorder.
OpenSubtitles v2018
Je nach Datenrekorder kann zwischen einer Ethernet- oder USB-basierten Variante gewählt werden.
Depending on the data recorder, an Ethernet- or USB-based version can be selected.
ParaCrawl v7.1
Die CIA schickt zwei Geheimagenten nach australien, um den Datenrekorder des SE 2020 zu suchen.
The CIA are sending two undercover field operatives to australia to retrieve the SE 2020´s data recorder.
OpenSubtitles v2018
Es ist auch möglich, dass keine Daten von einem Datenrekorder wiederhergestellt werden können.
It is also possible that no data can be recovered from a data recorder.
WikiMatrix v1
Die Analyse des Datenrekorder ergab, dass das Flugzeug keine ersichtlichen technischen Fehlfunktionen erlitten hatte.
Initial analysis of the flight data recorder suggests the aircraft was not experiencing any obvious technical malfunction before the accident.
WikiMatrix v1
Die SomatXR-Messmodule können auch autark, ganz ohne Datenrekorder, mit PC-Anschluss genutzt werden.
The SomatXR measurement modules can also be used stand-alone without a data recorder.
ParaCrawl v7.1
Die Genesis-Geräte umfassen einen Transientenrekorder, einen Datenrekorder und ein Datenerfassungssystem – in einem einzigen Gehäuse.
The Genesis equipment comprises a transient recorder, a data recorder, and data acquisition system in one housing.
ParaCrawl v7.1
Datenrekorder mit vorinstallierter Messtechniksoftware ermöglichen die Datenanalyse vor Ort im Rahmen des interaktiven Testens.
Data recorders with pre-installed measurement software allow on-site data analysis within the scope of interactive testing.
ParaCrawl v7.1
Datenrekorder mit vorinstallierter Software ermöglichen die Datenanalyse vor Ort im Rahmen des interaktiven Testens.
Data recorders with pre-installed software allow on-site data analysis within the scope of interactive testing.
ParaCrawl v7.1
Speziell für Qualitäts- und Statistikauswertungen wird aufbauend auf den Datenrekorder ein Prozessdatenpaket angeboten, dass direkt auf der Steuerung verwendbar ist.
Building on the data recorder, the process-data package is designed specifically for quality analysis and statistics and can be used directly on the control.
ParaCrawl v7.1
Der Datenrekorder SomatXR CX23-R mit Web-Interface ermöglicht absolut zuverlässige Datenerfassung in rauer Umgebung dank seines robusten Designs und entsprechender Langzeitstabilität.
The SomatXR CX23-R data recorder with web interface provides absolutely reliable data acquisition in harsh environments due to its rugged design and long-term stability.
ParaCrawl v7.1
Wings Avio verfügt über einen neuen Datenrekorder mit dem beispielsweise DMX- oder Art-Net Streams aufgezeichnet werden können, oder aber auch Anwenheits-Simulationen erstellt werden können.
Wings Avio now features a new data recorder which can be used for example to record DMX or Art-Net streams.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bericht wird die Signalaufbereitung mit einem Genesis HighSpeed Datenrekorder und der Software Perception mit Hilfe der Raumzeigerrechnung vorgestellt.
This report presents signal conditioning with a Genesis HighSpeed data recorder and the Perception software using space vector calculations.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit hoher Genauigkeit Digital-Multimeter, Datenrekorder, Stromqualitätsanalysator, Oszilloskop, industrielle Steuerung Instrument, etc. angeschlossen werden.
It can be connected with high accuracy digital multimeter, data recorder, electric power quality analyzer, oscilloscope, industrial control instrument, etc.
ParaCrawl v7.1
Serial Port Monitor ist ein professionelles Programm, das einem klar einfällt, wenn jemand nach einem leistungsstarken und einfach zu bedienenden seriellen Datenrekorder fragt.
Serial Port Monitor is a professional program that clearly comes to mind when someone asks about a powerful and easy to use serial data recorder.
ParaCrawl v7.1
Der Datenrekorder ist ein zentraler Dienst der Steuerung um Daten von Firmware und Applikation aufzeichnen zu können.
The data recorder is a central service that enables the control to record data from firmware and application.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann der Datenrekorder via FireWire als Gateway für die direkte Datenübertragung auf den PC genutzt werden.
The FireWire simultaneously allows the data recorder to be used as a gateway for direct data transmission to the PC.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner umfangreichen Rechenleistung (Summenmessraten bis zu 5 MS/s) ermöglicht der Datenrekorder CX22B-W das sichere Erfassen, Verrechnen, Automatisieren, Visualisieren und Aufzeichnen der Messsignale.
Due to its huge computing power (total sample rates of up to 5 MS/s), the CX22B-W data recorder allows the reliable acquisition, computation, automation, visualization, and recording of measured signals.
ParaCrawl v7.1
Der ultra-robuste Datenrekorder ermöglicht sichere Messdatenerfassung, komfortable Analyse und schnelle Resultate bei der Messung im Feld.
The ultra-ruggedized data recorder enables fast measurement results in the field, reliable data recording and convenient analysis.
ParaCrawl v7.1
Oder aber es kann mit mehreren SomatXR-Modulen als komplettes System verknüpft werden und dann per PC oder Datenrekorder die Daten übermitteln.
Further, it can also be combined with multiple SomatXR modules to provide a complete system that facilitates data transfer via a PC or a data recorder.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzeichnung erfolgte über ein digitales Speicheroszilloskop und einen transportablen Computer oder über einen Datenrekorder (Mittelwertabgleichung von 32-256 Reizereignissen).
Recording was performed by a digital storage oscilloscope and a portable computer or by a data recorder (mean vaiue of 32-256 recordings).
ParaCrawl v7.1