Übersetzung für "Datenpufferung" in Englisch

Figur 5d zeigt eine weitere Ausführungsform ohne blockweise Datenpufferung.
FIG. 5 d illustrates a further embodiment, without block-wise data buffering.
EuroPat v2
Momentan verwenden lediglich Projektarchive, die das FSFS-Backend benutzen, diese Funktionalität der Datenpufferung.
Currently, only repositories which make use of the FSFS backend data store make use of this data caching functionality.
ParaCrawl v7.1
Der Zentralprozessor steuert über den Bus 2 die Rechnerkopplung 1, ein Plattenlauf­werk (Winchester Drive) 4, ein Floppy-Disk-Laufwerk 5 und eine Einheit 6 zur Datenanpassung an die Recorderelektronik 8, die zusätzlich eine Datenpufferung vornimmt und über eine Vielfach­leitung 9 mit der Recorderelektronik verbunden ist.
Via the bus 2, the central processor controls the computer coupling 1, a disc drive (Winchester drive) 4, a floppy disc drive 5 and a unit 6 for data matching to the recorder electronics 8 which additionally undertakes a data buffering and is connected to the recorder electronics via a multiple line 9.
EuroPat v2
Obwohl üblicher Weise die Adressen der im Zwischenspeicher 8 bzw. 16 zur Datenpufferung gespeicherten Daten nicht parallel abgespeichert werden und somit nicht zur Verfügung stehen, wird dennoch zur Synchronisation eine Adreßinformation verwendet.
Although the addresses of the data stored in the buffer 8 or 16 for the purpose of data buffering are normally not stored in parallel and, consequently, are not available, nevertheless an item of address information is used for the synchronization.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausführungsform mit einer "seamless" Datenzwischenspeicherung, also ohne blockweise Datenpufferung, wird ein als Uhr wirkender Zeit-Counter der Countereinheit 17 eingesetzt, der vorzugsweise im Takt des Analog-Digital-Wandlers inkrementiert.
In a further embodiment with “seamless” data buffering, that is to say without block-wise data buffering, a time counter of the counter unit 17 is used, which acts as a clock and preferably increments with the cycle of the analog-to-digital converter.
EuroPat v2
Diesbezüglich sind bereits Lösungen bekannt, bei denen die Umschaltung auf den Batteriebetrieb, beispielsweise zur Verhinderung von Datenverlusten bei der Datenspeicherung, und die Umschaltung auf eine Spannungsquelle mit geringer Leistung, beispielsweise zur Datenpufferung, wie sie bei Betätigen eines (Fahrzeug) Batterie-Trennschalters auftreten können, softwaregesteuert zeitverzögert werden.
In this regard, solutions are already known in which the switchover to the battery operation, for example in order to prevent data losses during data storage, and the switchover to a voltage source with a low power, for example for data buffering, as can occur on actuation of a (vehicle) battery switch disconnector, are subject to a time delay, in software-controlled fashion.
EuroPat v2
Gegebenenfalls bei der Umschaltung der Kommunikationsverbindungen von dem geschalteten Telekommunikationsnetz PSTN auf das Datennetzwerk INT und umgekehrt auftretende Laufzeitdifferenzen, die durch unterschiedliche Daten-Übertragungsgeschwindigkeiten der beiden Netze verursacht werden, gleichen die jeweiligen an der Umschaltung beteiligten Netzwerkeinrichtungen, vorliegend die Vermittlungsstelle SW und//oder das Gateway UAG, beispielsweise durch Datenpufferung aus.
Any execution time differences occurring in the switchover of the communication connections from the switched telecommunication network PSTN to the data network INT and vice versa which are caused by differing data transfer rates of the two networks are equalized by the respective network facilities involved in the switchover, in this case, the switching centre SW and/or the gateway UAG, for example, through data buffering.
EuroPat v2
In diesem Fall sollte jedoch der die Daten empfangende Teilnehmer, beispielsweise ein Transceiver, Mittel zur Datenpufferung aufweisen.
In this case, however, the subscriber receiving the data, for example a transceiver, should comprise means for data buffering.
EuroPat v2
Es ist klar, dass unidirektionale Verfahren (wie z.B. analoge oder digitale Übertragung ohne Rückkanal/Rückmeldung wie das genannte Multicast/Broadcast), will man möglichst verlustfreie Übertragung erreichen, nicht ausreichen und ein bidirektionales Kommunikationsverfahren mit Datenpufferung gewählt werden muss, damit bei temporärem Datenverlust eine Wiederholung angefordert und neue Übertragung durchgeführt werden kann, bevor die lokalen Puffer mit bereits übertragenen Daten leer laufen.
It is clear that unidirectional methods (such as analog or digital transmission without reverse channel/acknowledgement, such as the aforementioned multicast/broadcast) are not adequate if the aim is to achieve transmission which is as loss-free as possible, and a bidirectional communication method with data buffering needs to be chosen to allow, in the event of temporary data loss, a repetition to be requested and a fresh transmission to be performed before the local buffers containing previously transmitted data become empty.
EuroPat v2
Damit eine Bildsequenz unterbrechungsfrei wiedergegeben werden kann, ist für Streaming-Daten eine vergleichsweise hohe Dienstqualität erforderlich, die allerdings vorliegend aufgrund einer in dem Endgerät TERA vorgesehenen Datenpufferung geringer sein kann, als die Dienstqualität der besagten Sprach-Kommunikationsverbindung.
In order that an image sequence can be played back without interruption, a relatively high quality of service is required for streaming data. In this case, however, due to a data buffer provided in the terminal TERA, this can be less than the quality of service of the said speech communication connection.
EuroPat v2
Direktübertragung impliziert, dass die verwendete Technologie eine garantierte Bandbreite bietet und damit kein Bedarf für Datenpufferung besteht.
Direct transfer implies that the technology used provides a guaranteed bandwidth so that there is no need for either side to buffer data.
ParaCrawl v7.1
Diese Version gibt auch die Verzögerungen und kleinen Defekte in der übertragenen Audioversion wieder, da sie die Geschwindigkeit der Datenpufferung wie auch den Track selbst aufnimmt.
This version captures the delays and glitches in the streaming audio, recording the speed of data buffering as well as the audio track itself.
ParaCrawl v7.1