Übersetzung für "Datenmuster" in Englisch

Reicht die Speicherkapazität für so komplexe Datenmuster aus?
Is there enough storage capacity in the holo-matrix for such complex data patterns?
OpenSubtitles v2018

Wenn meine Untersuchung beendet ist, werden alle Kohlenstoffeinheiten auf Datenmuster reduziert.
When my examination is complete, all carbon units will be reduced to data patterns.
OpenSubtitles v2018

Die Darstellung der Datenmuster ist aus Gründen der kürzeren Schreibweise hexadezimal.
The representation of the data patterns is hexadecimal for shorter notation.
EuroPat v2

Für die Bereitstellung dieser Datenmuster gibt es zwei verschieden vorteilhafte Verfahren.
Two different advantageous methods are available for providing this data pattern.
EuroPat v2

Das Signal umfasst ein Datenmuster und einen kodierten Rahmen.
The signal comprises a data pattern and an encoded frame.
EuroPat v2

Im Datenmuster wird es an das erste Feld der nächsten Spur übergeben.
In the data pattern, it passes to the first field of the next track.
ParaCrawl v7.1

Eine ausgeklügeltere Methode ist es, spezielle Datenmuster auf die Disc zu schreiben.
A more sophisticated approach is to write special patterns of data to the disc.
ParaCrawl v7.1

Nachdem ein bekanntes Datenmuster erkannt wurde, werden die Dateien rekonstruiert.
Once a known data pattern is recognized, the files get reconstructed.
ParaCrawl v7.1

Da dieser Chiffrierungsmodus Datenmuster nicht gut verstecken kann, ist er nicht ideal.
This cipher mode is not ideal since it does not hide data patterns well.
ParaCrawl v7.1

Das Datenmuster trug eine Sternenflottensignatur.
The data pattern had a Starfleet signature.
OpenSubtitles v2018

Statt der Auswertung des Syncworts kann auch ein anderes bekanntes und erwartetes Datenmuster ausgewertet werden.
Instead of evaluating the sync word, another known and expected data pattern can also be evaluated.
EuroPat v2

Figur 5 zeigt die erste Einrichtung V1 zur Erzeugung des jeweiligen Kontrollmusters aus dem Datenmuster.
FIG. 5 shows the first means V1 for generating the respective monitoring pattern from the data pattern.
EuroPat v2

Denken Sie daran, dass badblocks vier verschiedene Datenmuster auf jeden Block auf der Festplatte schreibt.
Keep in mind that badblocks is actually writing four different data patterns to every block on the disk drive.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Leitungsunterbrechung entsteht durch die Dekodierung des Trägersignals ein zufälliges Datenmuster von Nullen und Einsen.
In the event of a line interruption, the decoding of the carrier signal produces a random data pattern of zeros and ones.
EuroPat v2

Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der das vorbestimmte Datenmuster eine spezielle vordefinierte Bitsequenz ist.
The device according to claim 10, wherein the predetermined data pattern is a special predefined bit sequence.
EuroPat v2

Insgesamt hängt die Fähigkeit, Datenmuster zu erkennen, von der Größe der verfügbaren Datensätze ab.
Overall, the ability to recognise patterns in data depends on the availability of large datasets.
ParaCrawl v7.1

Auf der Grundlage gespeicherter Datenmuster werden die eingehenden Informationen ausgewertet und die aktuelle Belegsituation erfasst.
Incoming information is evaluated and the current occupancy status is registered on the basis of saved data patterns.
ParaCrawl v7.1

Hierzu müssen interoperable Datenmuster und -normen für die Verarbeitung der Daten vereinbart und sichere Kommunikationsleitungen zwischen den betreffenden Datennutzern auf der Grundlage von im Voraus festgelegten Zugriffsrechten geschaffen werden.
For this purpose, interoperable data models and standards on the handling of data have to be agreed upon, and, secure communication lines have to be established between relevant data users based on pre-defined access rights.
TildeMODEL v2018

Dazu wird eine Spur mit einem gegen peak-shift empfindlichen Datenmuster (1110110) einmal beschrieben und der Abstand der Lesespannungsimpulse der letzten beiden Einsen gemessen.
For this purpose a track is written once with a peak shift-susceptible data pattern (1110110), and the interval between the read voltage pulses of the last two 1's is measured.
EuroPat v2

Mit diesem und ähnlichen Projekten, die irgendwo auf der Welt laufen, wird nach Möglichkeiten gesucht diese Daten automatisch durchzusehen und diejenigen herauszufiltern, die nützlich und relevant sind - Datenmuster, an die man nie gedacht hätte.
Aim of this project and others around the world is to be able to use automatic means of looking at these data and finding those that are useful and meaningful - patterns of data you might have not suspected.
EUbookshop v2

Das Beschreiben einer Speicherzelle erfolgt durch Anlegen des niederen Bezugspotentials an die Programmzeile und durch Belegen der Spaltenleitüngen mit den dem Datenmuster entsprechenden Signalpegeln.
Writing into a storage cell is accomplished by applying the low reference potential to the program row and by occupying the column lines by the signal levels corresponding to the data pattern.
EuroPat v2

Dazu wird eine Spur mit einem peak-shift empfindlichen Datenmuster (1110110) einmal beschrieben und der Abstand der Lesespannungsimpulse der letzten beiden Einsen gemessen.
For this purpose a track is written once with a peak shift-susceptible data pattern (1110110), and the interval between the read voltage pulses of the last two 1's is measured.
EuroPat v2

In der zweiten Phase wird das Datenmuster auf den vorgeladenen Datenbus geschaltet, während der Adressbus stabil bleibt.
In the second phase, the data pattern is connected to the precharged data bus, whereas the address bus remains stable.
EuroPat v2

Bei diesem Analyseverfahren werden die beiden gespeicherten Datenmengen, die den beiden, unterschiedlich großen, erfaßten Gebieten des Datenträgers entsprechen, gewissermaßen gegeneinander verschoben und übereinander zur Deckung gebracht, um übereinstimmende Datenmuster zu erkennen.
In this kind of analysing process the two stored sets of data which correspond to the two scanned data-carrier regions of relatively different sizes are, as it were, relatively shifted and superimposed in order to detect coinciding data patterns.
EuroPat v2

Die zweite Prüfschleife beginnt beim vierten Testmodul TM4, über welches ein Datenmuster an die externe Schnittstelle EXT des Prüflings TEL übermittelt wird.
The second test loop starts at the fourth test module TM 4, via which a data pattern is transmitted to the external interface EXT of the test piece TEL.
EuroPat v2

Dieses Datenmuster wird mit Hilfe des im Prüfling TEL ablaufenden Betriebssystems über die Antenne ANT ausgestrahlt und vom ersten Testmodul TM1 empfangen.
This data pattern is emitted via the antenna ANT with the aid of an operating system running in the test piece TEL and is received by the first test module TM 1 .
EuroPat v2

Die zweite Prüfschleife kann grundsätzlich aber auch in umgekehrter Reihenfolge durchlaufen werden, wobei das erste Testmodul TM1 ein Datenmuster über die Antenne ANT an die Funkschnittstelle des Prüflings TEL sendet und dieses über die externe Schnittstelle EXT an das vierte Testmodul TM4 übermittelt wird.
The second test loop can basically run in reversed order as well, whereby the first test module TM 1 sends a data pattern via the antenna ANT to the radio interface of the test piece TEL and it is transmitted via the external interface EXT to the fourth test module TM 4 .
EuroPat v2

Dabei wird ein vom vierten Testmodul TM4 an die externe Schnittstelle EXT gesendetes Datenmuster vom Betriebssystem des Prüflings TEL an die Anzeigeeinheit DIS übermittelt.
The operating system of the test piece TEL thereby transmits a data pattern, which is sent by the fourth test module TM 4 to the external interface EXT, to the display unit DIS.
EuroPat v2

Um die Codierung zu vereinfachen, bzw. zur Vermeidung von überflüssiger Redundanz, ist die logische Eins "1" oder das typische Datenmuster des Headers zum Einschalten des Datenlesens bereits Bestandteil der Codierung des ersten bzw. sich an den Header anschließenden Datenblocks.
In order to simplify the coding, or to avoid superfluous redundancy, the logic one “1” or the typical data pattern of the header for switching on the data reading is already a component part of the coding of the first data block, or rather the data block adjoining the header.
EuroPat v2