Übersetzung für "Datenmaterial" in Englisch

Ich habe übrigens Datenmaterial, das all diese Behauptungen belegt.
I've got data to back up all these assertions, by the way.
TED2020 v1
Das verfügbare Datenmaterial ist nicht ausreichend, um Schlüsse zu ziehen.
The available data are insufficient to reach any conclusions.
ELRC_2682 v1
Die Bewertung muss auf aktuelles Datenmaterial gestützt und öffentlich zugänglich sein.
The assessment must be based on recent data and must be made publicly available.
JRC-Acquis v3.0
Da geeignetes Datenmaterial fehlt, gibt es jedoch mehrere Ausnahmen.
There are several exceptions to this rule due to a lack of adequate data.
TildeMODEL v2018
Dieses Datenmaterial betrifft mindestens die folgenden inhärenten Charakteristika des Speicherkomplexes:
This data shall cover at least the following intrinsic characteristics of the storage complex:
DGT v2019
Die Vorlage von Datenmaterial ist daher vorläufig nicht verbindlich.
Therefore, this data requirement should be regarded as not obligatory but optional, on a provisional base.
DGT v2019
Es wurde auch festgestellt, dass für einige Lebensmittelkategorien nur wenig Datenmaterial vorliegt.
It was also acknowledged that for certain food categories the data were not very extensive.
DGT v2019
Es wurde auch festgestellt, dass für einige Futtermittelkategorien nur wenig Datenmaterial vorliegt.
It was also acknowledged that for certain feed categories the data were not very extensive.
DGT v2019
Die Wirksamkeit und Sicherheit dieser Methoden ist durch entsprechendes Datenmaterial zu belegen.
Data must be provided for such methods to establish their effectiveness and safety.
DGT v2019
Die Regulierungsinstanzen sollten auch die Marktentwicklungen beobachten und für Evaluierungen Datenmaterial bereitstellen.
Regulators should also monitor market developments and provide data for evaluation purposes.
TildeMODEL v2018
Dieses Datenmaterial betrifft mindestens die folgenden inhärenten, komplexen Charakteristika:
This data shall cover at least the following intrinsic complex characteristics:
TildeMODEL v2018
Eurostat sollte kurzfristig mehr Datenmaterial über diese Personengruppen zusammentragen.
The Committee urges Eurostat to begin collecting more data on these categories in the short term.
TildeMODEL v2018
Die Regulierungsinstanzen sollten auch die Marktentwicklungen beobachten und Datenmaterial für Evaluierungszwecke bereitstellen.
Regulators should also monitor market developments and provide data for evaluation purposes.
TildeMODEL v2018
Es liegt nur sehr wenig geeignetes Datenmaterial für eine solide Risikobewertung vor.
Adequate data for proper risk assessment of static magnetic fields are very sparse.
TildeMODEL v2018
Für eine gute Gesundheitsschutzpolitik ist gutes Datenmaterial unerlässlich.
Good data is essential for good health protection policies.
TildeMODEL v2018
Schließlich müssen sie auch Datenmaterial ver­fügbar machen, um die Einhaltung zu dokumentieren.
Finally, they need to provide data to demonstrate compliance.
TildeMODEL v2018
Wo geeignetes Datenmaterial fehlt, gibt es jedoch mehrere Ausnahmen.
There are several exceptions to this rule due to a lack of adequate data.
TildeMODEL v2018
Schließlich müssen sie auch Datenmaterial verfügbar machen, um die Einhaltung zu dokumentieren.
Finally, they need to provide data to demonstrate compliance.
TildeMODEL v2018
Das zugrunde liegende Datenmaterial über Genussscheinemissionen und platzierte Einlagen wurde der Kommission übermittelt.
The basic data concerning issues of profit participation certificates and contributions made were sent to the Commission.
DGT v2019
Das notwendige Datenmaterial wurde in persönlichen Interviews zusammen getragen.
The necessary information was gathered by means of personal interviews.
EUbookshop v2
Es erfordert jedoch große Ausdauer und Geschicklichkeit, spezifisches Datenmaterial größeren Umfangs zusammenzutragen.
But to gather more specific data a great deal of patience and skill would be required.
EUbookshop v2
Wissensbasierte Systeme speichern weniger umfangreiches Datenmaterial, dafür verstärkt Schlußregeln und Wissensstrukturen ab.
These systems are not so much geared to the storage of large amounts of data as to that of decision principles and knowledge structures.
EUbookshop v2
Das Datenmaterial ist durch drei Initiativen wesentlich verbessert worden.
The state of information has appreciably improved as a result of three new developments.
EUbookshop v2
Könnte das gemäß gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften gesammelte Datenmaterial besser genutzt werden?
Could more use be made of data collected under Community legislation?
EUbookshop v2
Eine Schwierigkeit bei Ländervergleichen liegt im verfügbaren Datenmaterial.
A persistent difficulty when making inter-country comparisons across subject areas is the issue of data availability.
EUbookshop v2