Übersetzung für "Datenlieferung" in Englisch
Das
Problem
ist
aber
die
Datenlieferung
durch
die
Mitgliedstaaten.
However,
the
problem
is
the
provision
of
data
by
Member
States.
Europarl v8
Die
EZB
begrüßt
die
Verbesserungen
in
der
Datenlieferung
für
die
Tabelle
1
.
The
ECB
welcomes
improvements
in
the
data
supply
for
Table
1
.
ECB v1
Bei
einer
gegebenen
Datenlieferung
werden
nicht
unbedingt
alle
diese
Angaben
vorzulegen
sein.
Not
all
subjects
are
necessarily
to
be
provided
at
the
time
of
each
data
provision.
TildeMODEL v2018
Nicht
unbedingt
alle
diese
Angaben
müssen
bei
jeder
Datenlieferung
vorgelegt
werden.
Not
all
subjects
are
necessarily
to
be
covered
at
the
time
of
each
data
provision.
DGT v2019
Mit
der
Datenlieferung
legen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
einen
ausführlichen
Methodenbericht
vor.
At
the
submission
of
the
data,
each
Member
State
shall
submit
to
the
Commission
a
detailed
methodological
report.
DGT v2019
Von
den
beteiligten
Ländern
haben
bisher
18
an
der
Datenlieferung
mitgewirkt.
Of
the
participating
countries
18
have
delivered
data
thus
far.
TildeMODEL v2018
Derzeit
beruht
die
Datenlieferung
auf
einem
gentlemen's
agreement.
Currently
the
data
supply
is
based
on
a
gentleman's
agreement.
EUbookshop v2
Bei
der
Datenlieferung
und
Forschungsarbeit
helfen
Mikrofilmlesegeräte
und
Photokopierer.
Microfilm
readers
and
photocopiers
help
data
supplier
and
research
work.
CCAligned v1
Der
Bundesrat
bestimmt
den
Zeitpunkt
und
die
Periodizität
der
Datenlieferung.
The
Federal
Council
determines
the
date
and
the
periodicity
of
the
delivery
of
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenbank-Angebote
werden
laufend
erweitert
(abhängig
von
der
Datenlieferung).
The
number
of
databases
is
increased
on
a
regular
basis
(dependent
on
supply
of
data).
ParaCrawl v7.1
Bei
Datenlieferung
siehe
oben
„Verarbeitung
von
grafischen
Datensätzen“
For
data
delivery,
see
above
“Processing
of
graphical
data
sets”
ParaCrawl v7.1
Korrekturen
aus
dem
Printprozess
werden
direkt
für
die
Datenlieferung
an
Ihre
Online-Händler
gebraucht?
Corrections
that
are
made
during
the
print
process
are
needed
directly
for
data
shipments
to
your
online
dealers?
ParaCrawl v7.1
Zur
Erleichterung
der
Datenlieferung
stehen
komfortable
Datenpflegetools
zur
Verfügung.
Comfortable
data
administration
tools
greatly
facilitate
the
data
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Datenlieferung
siehe
oben
"Verarbeitung
von
grafischen
Datensätzen"
For
data
delivery,
see
above
"Processing
of
graphical
data
sets"
ParaCrawl v7.1
Für
die
aktuelle
Datenlieferung
wurden
umfangreiche
Aktualisierungen
auch
bei
Variablen
früherer
Wellen
vorgenommen.
For
the
current
data
distribution,
extensive
revisions
were
made
to
the
variables
from
earlier
waves.
ParaCrawl v7.1
Ein
leistungsfähiges
Datenmodell
sorgt
für
Konsistenz,
Präzision
und
zeitnahe
Datenlieferung.
A
powerful
data
model
ensures
consistency,
accuracy
and
timely
data
delivery.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
würden
die
Kosten
der
Datenlieferung
und
-Verwendung
von
den
direkt
Beteiligten
getragen.
The
higher
threshold
would
apply
where
the
larger
economic
operators
provide,
in
value
terms,
the
vast
majority
of
the
data.
EUbookshop v2
Mit
jeder
Datenlieferung
sollen
schrittweise
Änderungen
der
Berechnungsmethoden
und
Verbesserungen
der
Datenqualität
vorgenommen
werden.
With
each
data
delivery,
gradual
changes
in
calculation
methods
and
improvements
to
data
quality
will
be
incorporated
in
the
data
sets.
EUbookshop v2
Aktualität
und
fristgerechte
Datenlieferung
dern
als
provisorisch
verwendet
werden
(vgl.
Kapitel
5:
Kennzeichen).
The
’P’
flag
in
the
transmission
format
can
be
used
to
flag
cells
as
provisional
(see
Chapter
5:
flags).
EUbookshop v2
Die
fristgerechte
Datenlieferung
an
Eurostat
wird
anhand
der
Bestimmungen
der
Abfallstatistikverordnung
zu
Periodizität
und
Fristen
bewertet.
Punctuality
of
data
transmission
to
Eurostat
will
be
evaluated
in
accordance
with
the
Waste
Statistics
Regulation,
giving
details
of
periodicity
and
deadlines
for
data
transmission.
EUbookshop v2
Die
Regelungen
im
Statistikregistergesetz
ermöglichen
die
Datenlieferung
aus
vier
administrativen
Dateien
an
die
Statistischen
Ämter.
The
rules
in
the
Law
on
Statistical
Registers
allow
data
to
be
supplied
to
the
statistical
offices
from
four
administrative
files.
EUbookshop v2
Artikel
V/4
erscheint
überflüssig
und
Artikel
IX
unverständlich
und
unklar
bezüglich
rückwirkender
Datenlieferung.
Article
V/?
seemed
superfluous
and
Article
IX
incomprehensible
and
unclear
with
regard
to
retrospective
supply
of
data.
EUbookshop v2