Übersetzung für "Dateninkonsistenz" in Englisch
Die
Tatsache,
daß
sich
die
Strahlenquelle
um
die
einzelnen
Punkte
des
Untersuchungsbereichs
um
ein
ungeradzahliges
Vielfaches
dreht,
hat
zur
Folge,
daß
die
Empfindlichkeit
des
Verfahrens
gegenüber
Dateninkonsistenz
(die
aus
Bewegung
des
Untersuchungsobjekts
während
der
Abtastung
resultieren)
geringer
ist
als
bei
dem
bekannten
Verfahren.
Because
of
the
fact
that
the
radiation
source
rotates
through
an
odd
multiple
about
the
individual
points
of
the
examination
zone,
the
sensitivity
of
the
method
to
data
inconsistency
(resulting
from
motion
of
the
object
to
be
examined
during
the
scanning)
is
less
than
in
the
known
method.
EuroPat v2
Bei
Funktionen,
die
weder
von
einer
anderen
unterbrochen
werden,
noch
eine
andere
unterbrechen
können,
ist
keine
Gefahr
der
Dateninkonsistenz
vorhanden,
so
dass
bei
ihnen
keine
Ersetzung
erforderlich
ist.
In
the
case
of
functions,
which
can
neither
be
interrupted
by
another
function
nor
are
able
to
interrupt
another
function,
there
exists
no
danger
of
data
inconsistency
such
that
in
their
case
no
replacement
is
required.
EuroPat v2
Bei
Vorliegen
einer
Dateninkonsistenz
sollte
immer
auch
versucht
werden,
die
Quelle
der
Inkonsistenz
zu
identifizieren
und
zu
schließen,
um
ein
zukünftiges
erneutes
Auftreten
zu
verhindern.
If
data
are
inconsistent,
it
is
recommended
to
identify
and
remove
the
cause
for
this
inconsistency
to
avoid
that
it
will
occur
again
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Verwirrung,
3D-Modell
und
2D-Zeichnung
Dateninkonsistenz,
2D-Zeichnung
Design
ist
nicht
standardisiert,
chaotisch
und
Ursache
Probleme
sind
nicht
leicht
zu
finden
und
korrigiert
in
der
Zeit,
was
zu
Schimmel
Modifizierung
und
Nacharbeit,
oder
sogar
ungültig,
erhöhen
Schimmel
Herstellungskosten,
verlängern
Schimmel
Herstellung
Produktionszyklus,
der
den
Zeitraum
beeinflusst.
Confusion,
3D
model
and
2D
drawing
data
inconsistency,
2D
drawing
design
is
not
standardized,
chaotic
and
cause
problems
are
not
easy
to
be
discovered
and
corrected
in
time,
resulting
in
mold
modification
and
rework,
or
even
invalid,
increase
mold
manufacturing
costs,
lengthen
mold
manufacturing
Production
cycle,
affecting
the
period.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Priorität
der
Funktion
Oi
niedriger
ist,
so
bedeutet
dies,
dass
sie
von
der
anderen
Funktion
Oj
unterbrochen
werden
kann,
und
dass
somit
die
Gefahr
von
Dateninkonsistenz
besteht,
wenn
die
andere,
höher
priorisierte
Funktion
Oj
die
globale
Variable
zwischen
zwei
Lesezugriffen
der
ersten
Funktion
Oi
verändert
oder
einen
nicht
definierten
Zwischenwert
der
globalen
Variablen
zu
lesen
bekommt.
If
the
priority
of
function
Oi
is
lower,
then
this
means
that
it
may
be
interrupted
by
the
other
function
Oj,
and
that
thus
there
is
the
danger
of
data
inconsistency
if
the
other,
higher
prioritized
function
Oj
changes
the
global
variable
between
two
read
accesses
of
the
first
function
Oi
or
gets
to
read
a
non-defined
intermediate
value
of
the
global
variable.
EuroPat v2
Durch
die
vorliegende
Erfindung
werden
Verfahren
zum
Vermeiden
von
Dateninkonsistenz
und
Entwicklungswerkzeuge
zur
Anwendung
dieser
Verfahrens
geschaffen,
die
auf
beliebige
Funktionen
unabhängig
von
einer
Hochsprache,
in
der
ihr
Quellcode
geschrieben
ist,
bzw.
unabhängig
davon,
ob
überhaupt
ein
Quellcode
verfügbar
ist,
anwendbar
sind,
und
die
ein
zügiges
Entwickeln
ermöglichen.
The
present
invention
provides
methods
for
avoiding
data
inconsistency
and
development
tools
for
applying
this
method,
which
are
applicable
to
any
functions
irrespective
of
a
high-level
language
in
which
its
source
code
is
written
and
irrespective
of
whether
a
source
code
is
available
at
all,
and
which
allow
for
a
speedy
development.
EuroPat v2
Bei
Erkennen
einer
solchen
Dateninkonsistenz
hat
die
Datenprüfeinheit
32
hinsichtlich
der
Einsatzbefehle
eine
Veto-Kompetenz,
sodass
die
Einsatzbefehle
blockiert
werden
können
und
nicht
zur
entsprechenden
Hauptsystemkomponente
gelangen,
zu
der
sie
hätten
gelangen
sollen.
When
such
data
inconsistency
is
recognized,
the
data
checking
unit
32
has
veto
authority
for
the
deployment
commands,
so
that
the
deployment
commands
can
be
blocked
and
do
not
reach
the
corresponding
main
system
component
that
they
should
have
reached.
EuroPat v2