Übersetzung für "Dateninhalt" in Englisch
Vorbehaltlich
rechtlicher
Auflagen
wird
der
Dateninhalt
den
zuständigen
Behörden
außer
NZBen
zugänglich
gemacht.
The
data
content
will
be
made
available
to
competent
authorities
other
than
NCBs,
subject
to
any
legal
constraints.
JRC-Acquis v3.0
Die
als
Dateninhalt
angegebenen
Begriffe
sind
in
Anhang
II
definiert.
The
terms
cited
as
data
content
are
defined
in
Appendix
II.
EUbookshop v2
Somit
kann
der
Dateninhalt
des
Datenbusses
des
Mikroprozessors
20a
durch
Sieben-Segmentziffernanzeigen
dargestellt
werden.
As
a
result,
the
data
content
of
data
bus
of
microprocessor
20a
can
be
represented
by
seven-segment
digital
displays.
EuroPat v2
Anschließend
wird
mit
PRC
und
RRC
der
Dateninhalt
des
anvisierten
Satelliten
übertragen.
Subsequently
PRC
and
RRC
are
used
to
transmit
the
data
content
of
the
sighted
satellite.
EuroPat v2
Der
Dateninhalt
der
übrigen
Endpunkte
muß
dann
vorteilhafterweise
auch
nicht
ausgelesen
werden.
It
is
advantageous
that
the
data
content
of
the
remaining
end
points
need
not
then
also
be
read
out.
EuroPat v2
Eine
vergleichbare
Problematik
ergibt
sich
im
Hinblick
auf
den
Dateninhalt
der
Empfangsspeicher.
A
comparable
problem
exists
concerning
the
data
content
of
the
receive
memories.
EuroPat v2
Die
als
Dateninhalt
angegeben
Begriffe
sind
in
Anhang
II
definiert.
The
terms
cited
as
data
content
are
defined
in
Appendix
II.
EUbookshop v2
Der
Dateninhalt
der
Referenzsequenz
ist
dann
bekannt.
The
data
content
of
the
reference
sequence
is
then
known.
EuroPat v2
Bei
der
Messung
interessiert
jedoch
die
durchschnittliche,
von
dem
Dateninhalt
unabhängige
Langzeit-Leistung.
For
the
measurement,
however,
it
is
the
average
long-term
power,
independent
of
the
data
content,
which
is
of
interest.
EuroPat v2
Der
Begriff
Datenfeld
beschreibt
einen
abgeschlossenen,
definierten
Dateninhalt
mit
einem
angegebenen
Wertebereich.
The
term
data
field
describes
a
complete,
defined
data
content
having
a
specified
value
range.
EuroPat v2
Der
Dateninhalt
wird
ferner
in
einem
Gerätespeicher
des
Personengeräts
abgespeichert.
The
data
content
is
also
stored
in
an
apparatus
memory
of
the
personal
apparatus.
EuroPat v2
Somit
wird
der
in
CANH
enthaltene
Dateninhalt
auf
den
Ausgang
der
Empfangsschaltung
abgebildet.
The
data
content
contained
in
CANH
thus
is
reflected
on
the
output
of
the
receiving
circuit.
EuroPat v2
Dateninhalt
des
Signals
(soweit
eine
Demodulation
möglich
ist).
Data
content
of
the
signal
(if
demodulation
is
possible).
EuroPat v2
Der
Dateninhalt
des
Barcodes
ist
zum
Verständnis
der
Vorwärmung
nicht
wesentlich.
The
data
content
of
the
barcode
is
not
essential
for
understanding
of
the
preheating.
EuroPat v2
Was
passiert
aber,
bevor
der
Dateninhalt
übertragen
wird?
But
what
happens
before
the
data
content
is
transmitted?
ParaCrawl v7.1
Eine
relationale
Datenbank
kann
NULL-Werte
als
Dateninhalt
speichern.
A
relational
database
is
able
to
store
NULL
values
as
data
content.
ParaCrawl v7.1
Der
Dateninhalt
des
Registers
ist
technisch
gesichert
und
es
werden
regelmäßig
Back-ups
vorgenommen.
The
information
content
of
the
registry
is
technically
secured
and
back-ups
are
made
regularly.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
z.B.
Felder,
mit
einem
maximalen
Dateninhalt
größer
als
256
Byte.
This
concerns
fields
among
other
things,
with
a
maximum
body
data
larger
than
256
bytes.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselwörter
helfen
dabei,
den
Dateninhalt
des
Datensatzes
zu
verstehen.
Keyword
(dataset)
Keywords
help
understand
the
data
content
of
the
dataset.
ParaCrawl v7.1
Der
Dateninhalt
der
CAN-Botschaften
sowie
die
Übertragungsrate
werden
durch
die
Buskoppler
nicht
beeinflusst.
The
bus
coupler
influences
neither
the
CAN
messages'
content
nor
its
transmission
rates.
ParaCrawl v7.1
Um
den
ursprünglichen
Dateninhalt
des
Signales
zurückzugewinnen
ist
es
erforderlich,
das
empfangene
Signal
zu
entzerren.
In
order
to
recover
the
original
data
content
of
the
signal,
it
is
necessary
to
equalize
the
received
signal.
EuroPat v2
Wenn
die
Applikation
den
Dateninhalt
liest
oder
verändert
darf
nicht
gleichzeitig
die
Kommunikation
erfolgen.
If
the
application
reads
or
changes
the
data
content,
the
communication
may
not
be
carried
out
at
the
same
time.
EuroPat v2
Wie
genau
und
zuverlässig
sind
die
MagiCloud
Objekte
in
Bezug
auf
Abmessungen
und
Dateninhalt?
How
accurate
and
reliable
are
the
MagiCAD
Cloud
objects
in
terms
of
dimensions
and
data
content?
CCAligned v1
Im
System
muss
auch
der
Dateninhalt
der
Originalrechnung
und
der
der
Korrekturrechnung
gemeldet
werden.
The
system
has
to
record
the
data
content
of
the
original
invoice
and
the
correction
invoice.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
aber
lediglich
einmal
an
der
Identifikationsnummer
oder
dem
Dateninhalt
auf
der
Etikette
2
interessiert.
But
we
have
only
a
one-time
interest
in
the
identification
number
or
the
data
content
on
label
2
.
EuroPat v2
Der
eigentliche
Dateninhalt
wird
dem
BM-SC
von
einem
Content
Provider
(ContProv)
zur
Verfügung
gestellt.
The
actual
data
content
is
made
available
to
the
BM-SC
by
a
Content
Provider
(ContProv).
EuroPat v2