Übersetzung für "Dateninfrastruktur" in Englisch
Die
europäischen
Institutionen
müssen
die
Kontrolle
der
Dateninfrastruktur
übernehmen
und
ihren
Schutz
gewährleisten.
So
what
should
happen
now?
European
institutions
must
take
control
of
the
data
infrastructure
and
ensure
its
protection.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
in
Wikidata
die
Dateninfrastruktur
für
die
Wikimedia-Bewegung
im
21.
Jahrhundert.
We
consider
Wikidata
the
data
infrastructure
for
the
Wikimedia
movement
in
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Modernisieren
Sie
die
Dateninfrastruktur
für
mehr
Effizienz,
Planbarkeit
und
organisatorische
Flexibilität.
Modernize
data
infrastructure
to
deliver
greater
efficiency,
predictability
and
organizational
agility.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
größten
Herausforderungen
zählt
hierbei
die
Schaffung
einer
standardisierten
Dateninfrastruktur.
One
of
the
primary
challenges
is
going
to
be
a
consistent
data
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Dateninfrastruktur
wird
mit
nationalen
und
regionalen,
wissenschaftlichen
und
öffentlichen
Datenzentren
zusammenarbeiten.
The
European
Data
Infrastructure
will
work
in
combination
with
the
national
and
regional,
scientific
and
public
data
centres.
TildeMODEL v2018
An
den
27.,
28.
und
29.
Oktober
die
erste
Konferenz
hielt
iberische
räumliche
Dateninfrastruktur.
On
27,
28
and
29
October
the
first
conference
held
Iberian
spatial
data
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
hilft
Städten,
die
Kosten
für
die
Erstellung
der
Dateninfrastruktur
zu
senken.
This
approach
helps
cities
to
cut
cost
on
creating
data
infrastructure.
CCAligned v1
Eine
wesentliche
Voraussetzung
für
das
Erreichen
dieses
Ziels
besteht
in
der
ständigen
Verbesserung
der
Dateninfrastruktur.
A
central
precondition
for
the
achievement
of
this
objective
is
the
continuous
improvement
of
the
data
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Systems
kommunizieren
die
Komponenten
über
eine
Dateninfrastruktur,
zum
Beispiel
über
das
Internet.
The
components
communicate
within
the
system
via
a
data
infrastructure,
such
as
through
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Tableau
kann
vor
Ort
oder
in
der
Cloud
in
Ihre
bestehende
Dateninfrastruktur
integriert
werden.
Tableau
can
integrate
into
your
existing
data
infrastructure,
whether
on-premises
or
in
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren
Ihre
Dateninfrastruktur
und
stimmen
sie
auf
Ihren
Bedarf
an
Zugriffsperformance
und
Datenerhalt
ab.
We
analyse
your
data
infrastructure
and
place
it
in
context
with
your
requirements
in
terms
of
access
performance
and
data
conservation.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
so
die
Integrität
Ihres
Systems
sicher
und
verwalten
Sie
Ihre
Dateninfrastruktur
effektiv.
Ensure
the
health
of
your
system
and
effectively
administer
your
data
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Am
wichtigsten
ist,
dass
Universitäten
IT-Führung
benötigen,
um
eine
glaubwürdige,
sichere
Dateninfrastruktur
aufzubauen.
Most
importantly,
universities
need
IT
leadership
to
help
build
a
credible,
secure
data
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Diskussion
stehende
Richtlinie
wird
daher
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
grundlegenden
Dateninfrastruktur
in
diesem
Bereich
leisten.
The
directive
being
debated,
therefore,
will
help
considerably
in
improving
this
basic
information
infrastructure.
Europarl v8
Das
Paket
umfasst
ferner
die
Europäische
Cloud-Initiative
zum
Aufbau
einer
Cloud-
und
Dateninfrastruktur
von
Weltformat,
die
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
in
der
EU
umfangreiche
Rechen-
und
Datenverarbeitungskapazitäten
zur
Verfügung
stellt.
The
package
also
includes
the
European
Cloud
Initiative
for
building
a
world
class
cloud
and
data
infrastructure
aimed
at
providing
scientists
and
engineers
in
the
EU
with
wide
computing
and
data
handling
capacity.
TildeMODEL v2018
In
der
Mitteilung
wird
die
Einführung
eines
Rechtsinstruments
vorgeschlagen,
das
einen
Rahmen
für
die
Beschaffung
einer
integrierten
Hochleistungsrechen-
und
Dateninfrastruktur
auf
Exa-Niveau
schafft.
The
Communication
proposes
the
creation
of
a
legal
instrument
that
provides
a
procurement
framework
for
an
integrated
exascale
supercomputing
and
data
infrastructure.
DGT v2019
Die
Inanspruchnahme
von
ESI-Fonds
für
Tätigkeiten
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ist
für
die
Entwicklung
einer
integrierten
und
vernetzten
HPC-
und
Dateninfrastruktur
von
Weltrang
in
der
Union
von
wesentlicher
Bedeutung,
da
die
Vorteile
einer
solchen
Infrastruktur
nicht
nur
den
Nutzern
aus
den
Mitgliedstaaten
sondern
weit
darüber
hinaus
zugutekommen.
Therefore
the
Joint
Undertaking
should
seek
to
develop
close
interactions
with
the
ESIF,
which
can
specifically
help
to
strengthen
local,
regional
and
national
research
and
innovation
capabilities.
DGT v2019
Der
EWSA
empfiehlt,
größere
Klarheit
darüber
zu
schaffen,
wie
die
europäische
Dateninfrastruktur,
mit
der
auch
die
Förderung,
Entwicklung
und
Einführung
von
Hochleistungsrechnern
vorangetrieben
werden
soll,
und
die
angekündigte
Leitinitiative
zur
Stärkung
der
Quantentechnologien
interagieren
werden.
The
EESC
calls
for
greater
clarity
on
how
the
European
Data
Infrastructure,
which
is
also
intended
to
promote
development
and
the
implementation
of
High
Performance
Computing
(HPC),
will
interact
with
the
flagship
initiative
to
boost
quantum
technologies.
TildeMODEL v2018
Hierzu
zählen
auch
die
Entwicklung
wettbewerbsfähiger
offener
Datenplattformen
und
die
Verfügbarkeit
einer
Dateninfrastruktur
von
Weltrang
in
Europa.
This
includes
the
development
of
competitive
open
data
platforms
and
the
availability
of
world
class
data
infrastructure
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Ausweitung
des
Zugangs
zur
Europäischen
Cloud
für
offene
Wissenschaft
und
der
Europäischen
Dateninfrastruktur
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften,
vor
allem
in
Hinblick
auf
die
Wiederverwendung
von
Daten
für
andere
Zwecke.
Widening
of
access
to
the
European
Open
Science
Cloud
and
European
Data
Infrastructure
will
be
carried
out
in
line
with
the
appropriate
legislation,
in
particular
for
what
concerns
the
re-use
of
data
for
other
purposes.
TildeMODEL v2018
In
der
Mitteilung
über
eine
europäische
Cloud-Initiative
wird
der
Plan
für
den
Aufbau
einer
Cloud-
und
Dateninfrastruktur
der
Spitzenklasse
für
Wissenschaft
und
Technik
dargelegt,
die
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
in
der
EU
umfassende
Rechen-
und
Datenverarbeitungskapazitäten
liefert.
The
Communication
on
a
European
Cloud
Initiative
presents
the
plan
for
building
a
world
class
cloud
and
data
infrastructure
for
science
and
engineering
that
will
provide
scientists
and
engineers
in
the
EU
with
wide
computing
and
data
handling
capacity.
TildeMODEL v2018
Es
geht
darum,
die
Voraussetzungen
für
eine
neue
europäische
Meeresforschungsstrategie
zu
schaffen,
mit
deren
Hilfe
eine
verstärkte
sektorübergreifende
Integration
der
meereswissenschaftlichen
Einzeldisziplinen
untereinander
sowie
dieser
Disziplinen
und
der
Entwickler
der
Meerestechnologien,
die
Entwicklung
einer
maßgeblichen
meeresbezogenen
Forschungs-
und
Dateninfrastruktur
und
eine
bessere
Koordinierung
der
Forschungstätigkeiten
der
Mitgliedstaaten
möglich
werden
sollen.
The
aim
is
to
set
the
scene
for
a
new
European
marine
research
strategy
which
could
enable
stronger
cross-sectoral
integration
between
marine
scientific
disciplines
and
with
maritime
technology
developers,
development
of
critical
marine
research
and
data
infrastructure,
and
better
coordination
of
Member
States'
research
efforts.
TildeMODEL v2018