Übersetzung für "Datendrehscheibe" in Englisch

Die Datendrehscheibe wird mit einem Standard-FTP-Server realisiert.
The data platform is realised with a standard FTP server.
CCAligned v1
Alle zur Verfügung stehenden Informationen werden bei AKTIV in einer zentralen Datendrehscheibe zusammengeführt.
All available information will be merged at a central data hub in ACTIVE.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Meilenstein des Projekts war die Anbindung an die kantonale Datendrehscheibe Bern.
The connection to the cantonal Bern data hub was an important project milestone.
ParaCrawl v7.1
Swisscom Health Connect ist die Datendrehscheibe für das Gesundheitswesen von morgen.
Swisscom Health Connect is the data hub for tomorrow's healthcare industry.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Software ist es, eine Datendrehscheibe zu anderen Softwarepaketen darzustellen.
Goal of the software is to serve as a data hub in connection with other software packages.
ParaCrawl v7.1
Health Connect von Swisscom ist die Datendrehscheibe für das Gesundheitswesen von morgen.
Health Connect by Swisscom is the data hub for tomorrow's health sector.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist eine zentrale Datendrehscheibe mit drei großen Standorten.
Germany is a central data hub with three major facilities.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess soll mit Hilfe einer Datendrehscheibe automatisiert werden.
This process will be automated using a data hub.
ParaCrawl v7.1
Für den Datenaustausch mit der zentralen Datendrehscheibe des Nahverkehrs Baden-Württemberg ist eine VDV Schnittstelle vorhanden.
A VDV interface is in place for the data exchange with the central data hub of the Baden-Württemberg public transportation network.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es bei Interbull Gedanken zur Erweiterung des Services in der Funktion als Datendrehscheibe.
Moreover, there are the ideas of Interbull to expand the service working as a data platform.
ParaCrawl v7.1
Um Einsparungs- und Verbesserungspotenziale auszuschöpfen, wandeln sich branchenspezifische ERP-Lösungen zur komplexen Datendrehscheibe der Smart Factory.
To exploit the savings and improvement potential, industry-specific ERP solutions like the ERP for industrial machinery are transformed into the complex data hub of the smart factory.
ParaCrawl v7.1
Der Business Integration Server von SEEBURGER sorgt als zentrale Datendrehscheibe für mehr Kontrolle und Standardisierung.
As a central data hub, Business Integration Server from SEEBURGER provides more control and standardisation.
ParaCrawl v7.1
Die Business Integration Suite als zentrale Datendrehscheibe integriert die Schnittstellen zwischen SAP-System und Webshop.
The Business Integration Suite, as the central data hub, integrates the interfaces between the SAP system and the webshop.
ParaCrawl v7.1
In Köln-Bonn sind nun zentrale Flughafendatenbank, Information Broker, Ressourcen-Management, Gepäckentladungsmanagement, Flugberichte und die Disposition der Schleppfahrzeuge für den Abfertigungsbereich des Flughafens in einer zentralen Datendrehscheibe integriert.
The central airport database, the Information Broker, resource management, luggage unloading management, flight reports and planning of the tugs for ground handling at the airport are now integrated in a central data hub at Cologne-Bonn.
ParaCrawl v7.1
Informationen aller Absatzkanäle (mobiler Shop, Onlineshop, POS, Social Media-Plattformen) werden durch die Datendrehscheibe erfasst und den verschiedenen Prozessbeteiligten (Call Center, POS-Systeme, Streckenlieferanten etc.) zur Verfügung gestellt.
Information about all the sales channels (mobile shop, online shop, POS, social media platforms) are captured by the data hub and are placed at the disposal of the different process participants (call centre, POS systems, third-party-order suppliers etc.).
ParaCrawl v7.1
Optionaler Service von Voith: Über eine Schnittstelle ist eine Anbindung von DuoShake DG an die Voith Digital-Plattform OnCumulus möglich – eine skalierbare, flexible und erweiterbare Datendrehscheibe für das Industrielle Internet der Dinge.
As an optional service from Voith, an interface can be used to provide a connection between DuoShake DG and the Voith digital platform OnCumulus – a scalable, flexible and expandable data hub for the Industrial Internet of Things (IIoT).
ParaCrawl v7.1
Durch den Betrieb des BL Transfertools auf der hoch performanten Datendrehscheibe konnte der elektronische Zahlungsverkehr nahtlos in die bestehenden IT-Prozesse integriert werden.
Through the operation of the BL Transfertool on the high-performance data hub, electronic payments could be integrated seamlessly into the existing IT processes.
ParaCrawl v7.1
Der Berliner IT-Spezialist für den öffentlichen Verkehr liefert Soft- und Hardware für alle Busse sowie die Datendrehscheibe für das zentrale RBL von Transdev in Deutschland.
The Berlin IT specialist for public transport provides software and hardware for all of Transdev’s buses and the data hub for Transdev’s central AVL system in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die ETI- ThermaQ Bluetooth App zur Temperaturüberwachung ist ein unschätzbares Werkzeug, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, mehrere Temperaturen gleichzeitig in industriellen, wissenschaftlichen, Lebensmittel-, Koch-, Sous-Vide und Barbecue- Prozessen zu überwachen und Ihr Smartphone oder Tablet in eine Temperatur- Fernüberwachungs- Datendrehscheibe zu verwandeln.
The ETI ThermaQ Bluetooth temperature monitoring app is an invaluable tool in allowing you to monitor multiple temperatures simultaneously in industrial, scientific, food, cooking, sous vide and barbecue (BBQ) processes, turning your smartphone or tablet into a remote control temperature measurement data hub.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Datendrehscheibe für die Digitalisierung Während des Events stellten die Voith Experten vier digitale Produkte vor.
One central data hub for digitalization During the event, Voith experts introduced four digital products.
ParaCrawl v7.1
Ihre Strategie sieht eine einfach erweiterbare Datendrehscheibe vor, die alle derzeit bekannten Anforderungen abdecken kann und gleichzeitig möglichst flexibel für künftige neue Anforderungen ist.
This strategy provides an easily expandable data hub that can cover all currently known requirements and at the same time be flexible for new requirements in the future.
CCAligned v1
Mit der Zentralen Datendrehscheibe RIMOS kann die VTG ihre Fahrgäste jetzt sowohl über das Internet als auch ortsfeste dynamische Fahrgastinformationstafeln über die aktuelle Verkehrslage auf Basis von Echtzeitdaten informieren.
With the central data pool RIMOS VTG can now provide passengers with information via Internet as well as local dynamic passenger information displays on the current situation in the public transport system on the basis of real-time data.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsunternehmen sind durch den Anschluss an die zentrale Datendrehscheibe auch in der Lage, dynamische Fahrgastinformationen anderer Verkehrsunternehmen auf ihren Anzeigern darzustellen und für die Fahrgäste verkehrsmittelübergreifend Anschlüsse sicherzustellen.
Through connection to the central data hub, the transport companies can also provide dynamic passenger information of other transport service providers on their displays and synchronise transfers for passengers involving different means of transport.
ParaCrawl v7.1
Über die in RIMOS vorhandenen VDV 452/453/454 Schnittstellen kommunizieren die zentrale Datendrehscheibe und das Leitsystem TravisEco miteinander.
By using the VDV 452/453/454 services, the central data pool RIMOS communicates with the control system TravisEco.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der VDI-Richtlinie 5600 erfüllt ein Manufacturing Execution System (MES) wie HYDRA von MPDV genau diese Anforderungen und eignet sich daher ausgezeichnet als zentrale Informations- und Datendrehscheibe in der Produktion.
According to the VDI-guideline, a Manufacturing Execution System (MES) meets all these requirements and is therefore well suited to be the central information and data hub in manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die asm überträgt künftig ihre Daten an die Datendrehscheibe Bern, von wo sie mit dem Mobiltelefon über eine App von der mobilen Echtzeitplattform MEZI abgerufen werden können.
In the future, asm will transfer its data to the data hub Bern from which they can be accessed from the mobile real-time platform MEZI using a mobile phone via an app.
ParaCrawl v7.1
Eingehende Ist-Daten von den Fahrzeugen gibt die IVU-Lösung über das Echtzeitinformationssystem IVU.realtime mit der ebenfalls beschafften Datendrehscheibe des Verbunds an die Fahrgäste weiter.
The IVU solution passes on incoming actual data from the vehicles to the passengers via the real-time information system IVU.realtime with the data hub which was also procured by the network.
ParaCrawl v7.1
Eine Marktstudie des Fraunhofer-Instituts für Materialfluss und Logistik (IML) hat bereits 2016 gezeigt, dass ERP-Systeme auch weiterhin eine zentrale Rolle als Datendrehscheibe und Integrationszentrum spielen werden.
A market study conducted by the Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics (IML) in 2016 showed that ERP systems will continue to play a central role as a data hub and integration center.
ParaCrawl v7.1