Übersetzung für "Datenbeschaffung" in Englisch
Die
Effizienz
moderner
statistischer
Informationssysteme
wird
wesentlich
bestimmt
durch
die
Art
der
Datenbeschaffung.
The
efficiency
of
modern
statistical
information
systems
is
largely
determined
by
the
type
of
data
acquisition.
Wikipedia v1.0
Lisboa
wurde
gleichfalls
einbezogen,
allerdings
aufgrund
von
Problemen
bei
der
Datenbeschaffung.
Lisboa
has
also
been
included
in
view
of
data
availability
problems.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
jedoch
skeptisch
gegenüber
einer
zen
tralen
Datenbeschaffung.
We
remain
to
be
convinced,
however,
about
centralized
data
collection.
EUbookshop v2
Der
nächste
Schritt
besteht
darin,
Standards
für
die
Datenbeschaffung
und
-kodierung
festzulegen.
The
next
step
is
to
setup
standards
for
data
collection
and
coding.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschränken
uns
in
der
Datenbeschaffung
auf
das
Notwendige
und
Sinnvolle.
In
the
procurement
of
data,
we
shall
restrict
ourselves
to
what
is
necessary
and
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Jede
Person
wird
über
den
Zweck
der
Datenbeschaffung
vorgängig
informiert.
Any
person
will
be
informed
on
the
purpose
of
data
collection
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess,
die
Rolle
und
die
Aufgabe
bestimmen
die
Datenbeschaffung
und
Datenverarbeitung.
The
process,
the
role
and
the
task
determine
how
data
is
gathered
and
processed.
ParaCrawl v7.1
Der
Berechnungsaufwand
ist
gering
und
die
Datenbeschaffung
einfach.
The
computing
effort
is
small
and
the
data
procurement
is
simple.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
der
Datenbeschaffung
und
-verarbeitung
ist
daher
für
Finanzunternehmen
von
zentraler
Bedeutung.
Optimizing
data
sourcing
and
processing
is
therefore
critical
for
financial
firms.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
API
des
Smartforms
kann
die
Datenbeschaffung
umfangreicher
sein.
Depending
on
the
API
of
the
Smartform,
the
data
acquisition
can
be
more
detailed.
ParaCrawl v7.1
Wie
reduziere
ich
den
Aufwand
für
die
Datenbeschaffung?
How
can
I
reduce
the
data
collection
effort?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Datenbeschaffung
aus
den
unterschiedlichen
IT-Vorsystemen
wurden
Schnittstellen
und
Verantwortlichkeiten
definiert.
Interfaces
and
responsibilities
were
defined
to
collect
data
from
the
individual
IT-subsystems.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbeschaffung
durch
Bots
wird
in
den
kommenden
Jahren
sicherlich
an
Beliebtheit
gewinnen.
And
data
generation
on
the
backs
of
bots
is
only
going
to
grow
in
the
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
klar,
dass
Datenbeschaffung
bei
einer
Gefahr
für
die
öffentliche
Gesundheit
erforderlich
ist.
This
clarifies
that
collection
of
data
is
needed
in
case
of
threat
to
public
health.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
sehr
einfacher
Indikator,
da
er
keine
umfangreiche
Datenbeschaffung
und
Verarbeitung
erfordert.
This
is
a
very
straightforward
indicator
as
it
does
not
require
extensive
data
collection
and
processing.
EUbookshop v2
Datenbeschaffung
und
Datenauswertung
sei
zusammengefallen,
eine
Kontrolle
der
Glaubwürdigkeit
der
Informationen
nicht
vorgenommen
worden.
Data
collection
and
data
analysis
was
put
together
and
a
check
on
the
credibility
of
the
information
has
not
been
made.
WikiMatrix v1
Die
Automatisierung
mittels
OPTIDAT
soll
die
Benutzer
von
den
Routineoperationen
der
regelmäßigen
Datenbeschaffung
und
Datenaufbereitung
entlasten.
Automation
with
OPTIDAT
relieves
users
of
the
routine
operations
of
regularly
obtaining
and
organizing
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
so
großer
Aufwand
bei
der
Datenbeschaffung,
dass
kaum
Zeit
für
Analysen
bleibt?
Such
a
high
level
of
complexity
in
data
collection
that
little
time
remains
for
analysis?
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
mit
dem
früheren
System
zum
Monitoring
des
Waldes
zeigen,
dass
die
Harmonisierung
der
Datenbeschaffung
von
großer
Bedeutung
ist.
Experience
from
the
previous
forest
monitoring
scheme
shows
that
the
harmonisation
of
data
collection
is
of
major
importance.
Europarl v8
Es
formuliert
die
Aufgaben
und
die
Organisation
der
Bundesstatistik
sowie
die
Grundlagen
von
Datenbeschaffung,
Veröffentlichungen
und
Dienstleistungen.
The
Act
sets
out
the
tasks
and
organisation
of
federal
statistics
as
well
as
fundamental
principles
for
data
acquisition,
publications
and
services.
Wikipedia v1.0
Der
Ständige
Ausschuss
für
Pflanzengesundheit
hat
bereits
1999
ein
Verfahren
zur
Datenbeschaffung
aus
denjenigen
Mitgliedstaaten
festgelegt,
in
denen
die
Verwendung
in
Notfallsituationen
noch
erlaubt
ist,
und
hält
die
Erfassungsergebnisse
verfügbar.
The
Standing
Committee
for
Plant
Health
already
in
1999
has
established
a
procedure
to
collect
data
from
those
member
States
which
still
allow
the
use
in
emergency
situations
and
keeps
the
survey
available.
TildeMODEL v2018
Auch
bei
der
Harmonisierung
der
Datenbeschaffung
sind
noch
große
Fortschritte
nötig,
um
eine
Datenauswertung
auf
internationaler
Ebene
zu
realisieren.
There
is
also
great
progress
to
be
made
in
the
harmonisation
of
data
gathering,
in
order
to
be
able
to
exploit
them
at
the
international
level.
TildeMODEL v2018