Übersetzung für "Datenbankpflege" in Englisch
Zu
unserem
Dienstleistungsangebot
gehören
auchvielfältige
Leistungen
aus
dem
Bereich
der
Datenbankpflege.
To
our
services
belong
also
multiple
performances
of
database
management.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
sind
Datenbankpflege,
Zusammenfassen
von
Zetiungsartikeln
und
Eventsorganisation.
My
tasks
are
maintaining
the
contact
database,
summarizing
news
articles
and
organizing
events.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Reichweitenanalyse
eignen
sich
die
Erhebungen
zur
Datenbankpflege
sowie
zur
Optimierung
der
Qualität
zukünftiger
Mailings.
Suitable
investigations
alongside
range
analysis
are
database
administration
surveys
and
those
aimed
at
improving
the
quality
of
future
mailings.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Datenbankpflege,
die
angewendet
werden
sollte,
ist
der
Menüpunkt
Datenbank
bereinigen
.
The
only
maintenance
that
should
be
applied
to
the
database
is
the
menuitem
Cleanup
database
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Charakteristik
eines
Wagens
ändert,
so
muss
dies
in
der
Fahrzeugreferenzdatenbank
innerhalb
des
normalen
Prozesses
der
Datenbankpflege
aktualisiert
werden.
If
the
characteristics
changes
for
a
wagon,
this
must
be
updated
in
the
Rolling
Stock
Reference
Databases
within
the
normal
maintenance
process
for
the
database.
DGT v2019
Personaleinstellung
und
-beurteilung,
Ausschreibungsverträge,
Beschwerden
oder
Informationsanfragen,
Videoüberwachung
und
Datenbankpflege
sind
nur
einige
Beispiele
für
Aktivitäten,
bei
denen
die
Verarbeitung
persönlicher
Informationen
Beschäftigte
und
Bürger
betreffen
kann.
Staff
recruitment
and
evaluation
activities,
contract
tenders,
complaints
or
requests
for
information,
video
surveillance
and
maintenance
of
databases
are
a
few
examples
of
activities
where
the
processing
of
personal
information
can
affect
staff
and
citizens.
TildeMODEL v2018
In
enger
Abstimmung
mit
den
Bedürfnissen
der
jeweiligen
Institution,
können
Projekte
zur
Digitalisierung,
Texterkennung,
Datenbankpflege,
Restaurierung,
Migration
von
audiovisuellen
Inhalten,
etc.
entwickelt
werden.
In
close
coordination
with
the
needs
of
each
respective
institution,
projects
for
the
digitization,
OCR,
database
maintenance,
restoration,
migration
of
television
content,
etc.
will
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene:
Im
Rahmen
der
Schulung
kann
auf
Themen
wie
Verarbeitung
verschiedener
Dateiformate,
spezielle
Benutzer-
und
Systemeinstellungen,
qualitätssichernde
Maßnahmen
im
Übersetzungsprozess,
Alignments,
Datenbankpflege
und
auf
Wunsch
weitere
mit
Ihnen
im
Vorfeld
abzustimmende
Themen
im
Zusammenhang
mit
dem
gewünschten
Translation-Memory-System
eingegangen
werden.
Advanced
users:
The
training
can
cover
topics
related
to
the
processing
of
different
file
formats,
special
user
and
system
settings,
quality
assurance
measures
in
the
translation
process,
alignments,
database
maintenance
and,
upon
request,
further
topics
agreed
with
you
in
advance
related
to
the
requested
translation
memory
system.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Datenbankpflege
können
Sie
die
Logs
übersichtlich
halten
und
die
ERA-Hauptdatenbank
regelmäßig
komprimieren,
um
Speicherplatz
zu
sparen.
Database
maintanance
provides
options
for
keeping
the
logs
transparent
and
enables
compression
of
the
main
ERA
database
on
a
regular
basis
to
preserve
space.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
solche
Aufgaben
sind
der
Versand
von
Informationen,
die
Ticketbereitstellung,
die
Datenbankpflege
und
die
Zahlungsverarbeitung.
Examples
of
such
functions
include
mailing
information,
ticket
fulfillment,
fraud
prevention,
maintaining
databases
and
processing
payments.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einrichten
der
Parameter
für
die
Datenbankpflege
wählen
Sie
im
Hauptmenü
von
ERA
Console
den
Punkt
Extras/Serveroptionen
.
To
set
parameters
for
database
maintanance,
select
Tools/Server
options
from
the
main
ERA
Console
menu.
ParaCrawl v7.1
Du
arbeitest
fallweise
mit
dem
Account
Management
zusammen,
Kundenkorrespondenz
und
Datenbankpflege
(CRM)
gehören
genauso
zu
deinen
Aufgaben,
wie
das
Erstellen
von
Angeboten
und
die
Auftragserfassung.
You
work
together
with
Account
Management
on
a
case-by-case
basis;
customer
correspondence
and
database
maintenance
(CRM)
are
just
as
much
a
part
of
your
job
description
as
preparing
offers
and
entering
orders
are.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Kosten
für
die
Dateneingabe
und
Datenbankpflege
werden
erheblich
reduziert,
da
die
Eingabe
einfacher
ist
und
wesentlich
weniger
Anschlüsse
eingegeben
werden
müssen.
Data
entry
and
data
base
management
is
also
significantly
reduced
due
to
simpler
and
fewer
interconnections
to
enter.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene:
Im
Rahmen
der
Schulung
kann
auf
Themen
bezüglich
der
Verarbeitung
verschiedener
Dateiformate,
spezielle
Benutzer-
und
Systemeinstellungen,
qualitätssichernde
Maßnahmen
im
Übersetzungsprozess,
Alignments,
Datenbankpflege
eingegangen
werden.
Auf
Wunsch
können
auch
weitere
mit
Ihnen
im
Vorfeld
abgestimmte
Themen
in
Bezug
auf
das
gewünschte
Translation-Memory-System
behandelt
werden.
Advanced
users:
The
training
can
cover
topics
related
to
the
processing
of
different
file
formats,
special
user
and
system
settings,
quality
assurance
measures
in
the
translation
process,
alignments,
database
maintenance
and,
upon
request,
further
topics
agreed
with
you
in
advance
related
to
the
requested
translation
memory
system.
ParaCrawl v7.1