Übersetzung für "Datenauswahl" in Englisch

Stellen Sie sicher, dass die erhobene Datenauswahl repräsentativfür die Bevölkerung ist.
Make sure that the collected data sample is representative of the population.
EUbookshop v2
Die Datenauswahl erfolgte unter besonderer Berücksichtigung des regionalen Innovationspotentials.
The criteria used for the data extraction refer especially to the regional potential for innovation.
EUbookshop v2
So kann der Benutzer die Datenauswahl visualisieren und sondieren.
This allows the user to visualize and validate the data selection.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich also der Auswahllistenwert ändert, muss sich auch die Datenauswahl ändern.
So when the combo box value changes the data selection must also change.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Funktion können Sie Ihre Datenauswahl eingrenzen.
With this function, you can narrow your data selection.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Schritte zur Datenauswahl:
Below are the steps to select the data:
ParaCrawl v7.1
Die Datenauswahl wird entweder als Bereich aus der Diagrammdatentabelle angegeben.
The data selection is specified either as a range from the chart data table.
ParaCrawl v7.1
Tendenz bzw. Verzerrung durch systematische Fehler, die meist bei der Datenauswahl entstehen.
Tendency or distortion due to systematic errors that mostly arise when selecting data.
ParaCrawl v7.1
Auch die Datenauswahl kann innerhalb RagTimes erfolgen, zum Beispiel mit RagTime-Knöpfen oder über Kalkulationsergebnisse.
Also the data choice can occur within ragtime, for example, with ragtime buttons or about calculation results.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung beinhaltet eine intuitive Funktion zur Datenauswahl und Standardanalysen für eine Auswahl von Anlagentypen.
The application comprises an intuitive function for data selection and standard analyses for a selection of plant types.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Informationsbausteine der Auswahlmasken oder Webseiten stellen so veränderbare Programme für die Datenauswahl dar.
The individual information building blocks of the selection masks or web pages therefore are changeable programs for the data selection.
EuroPat v2
Wenn Sie diesen Dialog mit OK bestätigen, erfolgt die weitere Datenauswahl aus der ELCAD Studio-Gerätetabelle.
If you confirm this dialog by clicking OK, the subsequent data selection will be carried out using the ELCAD Studio device table.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang wird Datenauswahl genannt.
This process is called data selection.
ParaCrawl v7.1
Die Datenauswahl für die Diagrammachsen kann durch Klicken auf die Schaltfläche Daten auswählen bearbeitet werden.
The data selection for the chart's axes can be edited by clicking the Select Data button.
ParaCrawl v7.1
Die Datenauswahl ist einfach zu handhaben und die Resultate können für verschiedene Präsentationszwecke angepasst werden.
Data selection is easy to handle and the results can be adapted to various presentation purposes.
ParaCrawl v7.1
Für die Datenauswahl wird nur eine Zeile verwendet, es werden aber drei Datenreihen generiert.
Only one row is used for data selection, but it generates three series.
ParaCrawl v7.1
Die Datenauswahl erfolgt für die Lese- und Schreibrichtung zentral über den TwinCAT Target Browser.
Data is selected centrally for reading and writing via the TwinCAT Target Browser.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Statistiken lassen sich in Form von Tabellen, Grafiken und Karten darstellen, als Datenauswahl speichern oder exportieren und in verschiedenen Formaten mit anderen teilen.
The latest available statistics can be viewed in tables, charts and maps, saved in specific data selections, or exported and shared in various formats.
TildeMODEL v2018
Da ein Ziel der Gemeinsamen Fischereipolitik darin besteht, Umweltschäden durch die Fischerei zu begrenzen46, geht die Strategie für die Datenauswahl bereits über das pure Interesse an der Maximierung des Fischertrags hinaus.
Since an objective of the Common Fisheries Policy is to limit the environmental damage of fishing46, the sampling strategy already goes beyond the interest in maximising the fish yield.
TildeMODEL v2018
Dieses Vorbringen scheint nahezulegen, dass das Antidumpingverfahren in allen Fällen auf einer engeren Datenauswahl basieren sollte als das Antisubventionsverfahren.
This claim would appear to suggest that the anti-dumping proceeding should always be based on a narrower data in relation to the anti-subsidy proceeding.
DGT v2019
Die Datenauswahl ge schieht durch Kombination zweier oder mehrerer Merkmale, die die gewünschte(n) Angabein) kennzeichnen.
Data are selected by means of a combination of two or more elements which characterize the information required.
EUbookshop v2
Dieses Werk soll handlich und knapp sein, daher das kleine Format, daher auch eine Datenauswahl, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Methodik erhebt, sondern in dem Bestreben getroffen wurde, durch vielseitige Beispiele die facettenhaften Komponenten des Gemeinschaftslebens zu illustrieren.
The handbook has been deliberately kept compact and concise: hence its format and the choice of statistics. The compilers were concerned more to give examples illustrating the varied aspects of social activity than to be exhaustive and methodical.
EUbookshop v2
Das Bit M5 dient zur Umschaltung der Datenauswahl, d.h. durch das Bit M5 wird festgelegt, ob bei den anschließend zu übernehmenden Datenworten die Bits D0 bis D3 oder D4 bis D7 als zu komprimierende Halbzeichen herangezogen werden sollen.
The bit M5 serves for switching over the data selection, i.e. by bit M5 it will be determined whether in the data words to be consecutively taken over, the bits D0 to D3 or D4-D7 are to be pulled out as half characters which are to be compressed.
EuroPat v2
Der Benutzer soll in die Lage versetzt werden, sowohl hinsichtlich der von ihm bevorzugten Gebietsabgrenzung als auch bezüglich der Datenauswahl bzw. der Merkmalskombinationen möglichst frei wählen zu können.
The user is meant to be given the maximum choice, as regards both the territorial demarcation which he prefers and the selection of data or combinations of characteristics.
EUbookshop v2
Grundsätzlich können Sie das gesamte Spektrum der SQL-Sprache verwenden, um Ihre Datenauswahl als Grundlage für die Cube Analyse definieren.
Basically you can use the full range of SQL to define your data selection as a basis for Cube analysis.
ParaCrawl v7.1