Übersetzung für "Datenaufnahme" in Englisch
Ab
Mai
2007
begann
der
Borexinodetektor
mit
der
Datenaufnahme.
As
of
May
2007,
the
Borexino
detector
started
taking
data.
WikiMatrix v1
Wartezeit,
deren
Dauer
der
in
Intervall
13
zu
erfolgenden
Datenaufnahme
entspricht.
8
Waiting
period
of
duration
corresponding
to
the
data
acquisition
to
take
place
in
interval
13.
EuroPat v2
Die
Steuerung,
Datenaufnahme
und
Datenverarbeitung
erfolgt
im
Ausführungsbeispiel
durch
zwei
Rechner.
The
control,
data
recording
and
data
processing
are
carried
out
in
the
embodiment
by
two
computers.
EuroPat v2
Vor
der
eigentlichen
Datenaufnahme
wird
dazu
das
Luftbild
nach
diesen
Referenzpunkten
abgesucht.
Before
the
actual
data
capture,
the
aerial
photo
is
scoured
for
these
reference
points.
EuroPat v2
Die
Datenaufnahme
wird
zur
Acquisition
des
Spinechos
sowie
der
stimulierten
Echos
angeschaltet.
The
data
acquistion
is
switched
on
for
acquiring
the
spin
echo
and
the
stimulated
EuroPat v2
Die
Datenaufnahme
kann
zur
analogen
oder
digitalen
Schallaufzeichnung
eingerichtet
sein.
Data
recording
can
be
configured
for
analog
or
digital
sound
recording.
EuroPat v2
Die
Objektaufnahmeeinrichtung
2
weist
während
der
Datenaufnahme
eine
konstante
Rotationsgeschwindigkeit
auf.
Specimen
receiving
device
2
has
a
constant
rotation
speed
during
data
recording.
EuroPat v2
Die
Datenaufnahme
und
Auswertung
erfolgt
mit
dem
Data
System
450-MT2/DAD
series.
The
data
recording
and
analysis
are
carried
out
using
the
Data
System
450-MT2/DAD
series.
EuroPat v2
Somit
sind
derartige
Informationen
nur
eingeschränkt
für
die
Planung
einer
Datenaufnahme
hilfreich.
The
results
of
the
simulation
only
have
limited
value
for
planning
data
acquisition.
EuroPat v2
Die
Zusatzlichtquelle
kann
zur
Datenaufnahme
gleichzeitig
mit
der
Laserlichtquelle
des
CLSM's
betrieben
werden.
The
additional
light
source
can
be
operated
simultaneously
with
the
laser
light
source
of
the
CLSM
for
data
recording.
EuroPat v2
Die
Datenaufnahme
erfolgt
bei
einer
konstanten
Schiffsgeschwindigkeit
von
10
Knoten.
The
data
acquisition
takes
place
at
a
constant
ship's
speed
of
10
knots.
ParaCrawl v7.1
Die
koordinierte
Datenaufnahme
entlang
des
Kontinentalrandes
von
Westindonesien
ermöglicht
die
Abdeckung
großer
Bereiche.
The
coordinated
data
recording
along
the
continental
margin
of
western
Indonesia
makes
it
possible
to
cover
larger
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
Datenverrechnung
der
synchronen
Datenaufnahme
wird
über
eine
PCI
-Interfacekarte
realisiert.
The
quick
data
processing
of
the
sychronous
data
recording
is
carried
out
by
a
PCI
interface
card.
ParaCrawl v7.1
Photodetektions-Vorrichtungen
können
nach
Art
der
Datenaufnahme
klassifiziert
werden.
Photodetection
devices
may
be
classified
according
to
the
type
of
data
receiving.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße
Speichersubstrate
kombinieren
eine
Materialaufnahme
mit
einer
probenspezifischen
Datenaufnahme.
The
inventive
storage
substrate
combines
a
material
receptacle
with
a
specimen-specific
data
receptacle.
EuroPat v2
Bei
weiteren
Ausführungsbeispielen
können
die
einzelnen
Schritte
der
Datenaufnahme
oder
Datenverarbeitung
visualisiert
werden.
In
some
embodiments,
the
various
steps
of
data
acquisition
or
data
processing
may
be
visualized
using
animations.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
beschreibt
ein
Verfahren
zur
Datenaufnahme
in
der
multidimensionalen
NMR-Spektroskopie.
The
inventive
method
thus
describes
a
method
for
data
acquisition
in
multi-dimensional
NMR
spectroscopy.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
eine
solche
Systematisierung
der
Datenaufnahme.
FIG.
5
shows
such
systematized
data
acquisition.
EuroPat v2
Die
Datenaufnahme
synchron
zum
Detektor
kann
auf
zwei
Arten
realisiert
werden:
The
data
can
be
recorded
synchronous
with
the
detector
in
two
ways:
EuroPat v2
Jede
zeitbasierte
Datenaufnahme
würde
daher
keine
korrekte
Zuordnung
zum
Kurbelwinkel
liefern.
Each
time-based
data
recording
would
thus
not
produce
a
correct
allocation
to
the
crankshaft.
EuroPat v2
Mit
der
ersten
Steuerungseinheit
kann
die
Datenaufnahme
des
Positronen-Emissions-Tomographen
gesteuert
werden.
The
first
control
unit
is
able
to
control
the
data
recording
of
the
positron
emission
tomograph.
EuroPat v2
Auf
die
Messfahrt
erfolgt
die
Datenaufnahme
am
Fahrzeug.
On
the
drive
test
data
collection
are
at
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenaufnahme
erfolgte
nach
den
Vorgaben
des
internationalen
EOAC-Codes.
The
data
collected
followed
methodically
the
international
EOAC-code
for
atlas
studies.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Datenaufnahme,
Bilderfassung,
IoT-Konnektivität
und
vieles
mehr.
This
includes
data
ingestion,
image
capturing,
IoT
connectivity,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Automatisierungsgrad
eröffnet
neue
Strategien
zur
Datenaufnahme.
The
high
degree
of
automation
allows
new
recording
strategies.
ParaCrawl v7.1