Übersetzung für "Datenanpassung" in Englisch
Diese
können
durch
Datenanpassung
an
Bewegungsgleichungen
atemmechanischer
Modelle
abgeschätzt
und
herausgerechnet
werden.
These
can
be
estimated
and
calculated
by
fitting
the
data
to
motion
equations
of
breathing
mechanical
models.
EuroPat v2
Aus
FBI
aus
dem
uplink
bestimmt
Einheit
7,
ob
eine
Datenanpassung
durchgeführt
werden
soll.
From
FBI
from
the
uplink,
unit
7
determines
whether
data
matching
is
to
be
performed.
EuroPat v2
Wir
werden
bald
Grid
Computing
einsetzen,
um
ziemlich
alles
zu
machen
wie
Datenanpassung
und
alles,
was
mit
Daten
zusammenhängt.
We
will
soon
be
using
grid
computing
to
do
pretty
much
everything,
like
adjust
the
data
and
everything
that
goes
with
the
data.
TED2013 v1.1
Wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
während
des
Produktzulassungsverfahrens
ein
neues
Expositionsszenario
eingeführt,
so
sind
zusätzliche
Daten
vorzulegen,
um
zu
bewerten,
ob
die
Datenanpassung
noch
stets
gerechtfertigt
ist.
If
a
new
exposure
scenario
is
introduced
at
a
later
stage,
during
the
product
authorisation
process,
additional
data
shall
be
submitted
to
assess
whether
the
justification
for
data
adaptation
still
applies.
DGT v2019
Der
Zentralprozessor
steuert
über
den
Bus
2
die
Rechnerkopplung
1,
ein
Plattenlaufwerk
(Winchester
Drive)
4,
ein
Floppy-Disk-Laufwerk
5
und
eine
Einheit
6
zur
Datenanpassung
an
die
Recorderelektronik
8,
die
zusätzlich
eine
Datenpufferung
vornimmt
und
über
eine
Vielfachleitung
9
mit
der
Recorderelektronik
verbunden
ist.
Via
the
bus
2,
the
central
processor
controls
the
computer
coupling
1,
a
disc
drive
(Winchester
drive)
4,
a
floppy
disc
drive
5
and
a
unit
6
for
data
matching
to
the
recorder
electronics
8
which
additionally
undertakes
a
data
buffering
and
is
connected
to
the
recorder
electronics
via
a
multiple
line
9.
EuroPat v2
Der
Datenaustausch
ist
nur
durch
eine
Datenanpassung
der
verschiedenen
Einheiten
untereinander
möglich
und
erfordert
daher
einen
gewissen
"Overhead",
d.h.
Zusatzaufwand,
um
die
Kommunikation
dieser
drei
Komponenten
zu
gewährleisten.
The
interchange
of
data
is
possible
only
by
adapting
the
data
from
the
various
units
to
one
another
and
therefore
requires
a
certain
“overhead”,
that
is
to
say
additional
outlay,
in
order
to
ensure
the
communication
among
these
three
components.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
bei
UMTS
aufgrund
der
hohen
Flexibilität
der
durchgeführten
Kanalcodierung
und
Datenanpassung
bezüglich
der
einzelnen
Übertragungskanäle
problematisch,
insbesondere
da
die
Kanalcodierung
nicht
ausschließlich
hinsichtlich
ihrer
Leistungsfähigkeit
optimiert
werden
kann.
This
is
particularly
problematic
in
the
case
of
UMTS
because
of
the
high
flexibility
of
the
channel
coding
and
data
matching
carried
out
with
regard
to
the
individual
transmission
channels;
in
particular,
since
the
channel
coding
cannot
be
optimized
solely
in
terms
of
its
efficiency.
EuroPat v2
Sobald
sich
die
Daten
in
der
Datentabelle
befinden,
können
sie
in
JMP
mithilfe
einer
Vielzahl
von
Tools
zur
Datenanpassung
einfach
bereinigt
und
zur
weiteren
Analyse
vorbereitet
werden.
Once
in
a
data
table,
JMP
makes
it
easy
to
prepare
data
for
cleanup
or
preparation
with
a
variety
of
tools
for
data
reshaping.
ParaCrawl v7.1