Übersetzung für "Datenübertragungstechnik" in Englisch
In
der
digitalen
Datenübertragungstechnik
ist
der
Einsatz
von
signalangepaßten
Filtern
im
Empfänger
bekannt.
The
use
of
signal-matched
filters
in
a
receiver
is
well
known
in
digital
data
transmission.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Fahrzeuges
ermöglichen
wir
zudem
eine
störungsfreie
Nutzung
von
Datenübertragungstechnik
wie
Bluetooth,
Within
the
vehicle,
we
also
enable
interruption-free
usage
of
data
transmission
technologies
like
Bluetooth,
WLAN
and
CCAligned v1
In
der
Datenübertragungstechnik
ersetzen
Transpondersysteme
zunehmend
die
herkömmliche
Identifikation
von
Gegenständen
mittels
Strichcodes.
In
data
transmission
technology
transponder
systems
are
increasingly
replacing
the
conventional
identification
of
objects
using
bar
codes.
EuroPat v2
Mit
Datenübertragungstechnik
von
EEP
sind
Sie
immer
auf
der
sicheren
Seite.
Using
EEP
data
transmission
systems
you
are
always
on
the
safe
side.
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
Produktbereich
Brennstoffzellen
und
Datenübertragungstechnik
konnte
die
Wachstumsdynamik
des
Geschäftsjahres
2018
fortgeführt
werden.
The
growth
momentum
of
the
2018
financial
year
continued,
particularly
with
regards
to
fuel
cells
and
data
transmission
technology.
ParaCrawl v7.1
Besonders
große
Bedeutung
für
das
Angebot
an
Informations-
und
Datenübertragungstechnik
und
deren
Zugänglichkeit
hat
die
Gleichberechtigung
der
Regionen.
The
availability
of
and
access
to
information
and
communications
technology
are
of
particular
importance
from
the
point
of
view
of
regional
equality.
Europarl v8
Frame
Relay
ist
eine
effektive
Datenübertragungstechnik
für
Datenströme,
die
eine
konstante
Bitrate
haben
wie
zum
Beispiel
digitalisierte
Sprache.
The
sophistication
of
the
technology
requires
a
thorough
understanding
of
the
terms
used
to
describe
how
frame
relay
works.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Anhörung
geht
es
zunächst
einmal
um
den
abhängig
beschäftigten
Telearbeitnehmer,
der
seine
Arbeit
aus
der
Ferne
(außerhalb
der
Räumlichkeiten
des
Unternehmens
und
außerhalb
des
Ortes,
an
dem
die
Arbeit
erwartet
wird)
mit
Hilfe
der
Informations-
und
Datenübertragungstechnik,
insbesondere
Internet,
erledigt.
It
wants
this
new
round
of
consultations
to
cover
teleworkers
with
employee
status
working
remotely
(away
from
their
company's
premises
or
the
place
where
the
work
is
expected)
with
the
aid
of
information
technologies
and
data
transmission,
in
particular
via
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Die
Adressierung
kann
entweder
über
die
Messleitung
oder
eine
getrennte
Adressierungsleitung
erfolgen,
wie
aus
der
Datenübertragungstechnik
bekannt
ist.
Addressing
can
be
carried
out
either
over
the
measurement
line
or
over
a
separate
addressing
line
and
known
from
data
transmission
technology.
EuroPat v2
Die
Verwendung
einer
derartigen
integrierten
digitalen
Datenübertragungstechnik
ermöglicht
eine
Übertragung
von
Musikdaten
mit
hoher
Qualität
und
Geschwindigkeit.
The
use
of
such
integrated
digital
data
transmission
technology
permits
the
transmission
of
musical
data
with
high
quality
and
speed.
EuroPat v2
Es
ist
deshalb
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Leiteranschlussvorrichtung
zu
schaffen,
welche
bei
symmetrischer
Anordnung
eine
minimalste
Auflösung
der
Verdrillung
der
Leiter
eines
Kabels
erfordert
und
zudem
die
Einhaltung
kleinster
modularer
Raster,
wie
etwa
Printraster
in
der
Datenübertragungstechnik
gestattet.
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
conductor
connecting
apparatus
which
in
a
symmetrical
arrangement
requires
the
smallest
possible
dissolution
of
the
twisting
of
the
conductors
of
a
cable
and
in
addition
the
adherence
to
the
smallest
possible
raster,
such
as
the
print
raster
in
data
transmission
technology.
EuroPat v2
In
Modems
der
Datenübertragungstechnik
werden
heute
im
wesentlichen
Verzögerungsdemodulatoren
verwendet,
wobei
ein
Demodulationsverfahren,
das
unter
den
Namen
Nulldurchgangsdiskriminator
oder
Monoflop-Demodulator
bekannt
ist,
besondere
Bedeutung
erreicht
hat.
In
modems
of
data
transmission
technology,
delay
demodulators
are
essentially
used
at
present,
and
a
demodulation
method
which
is
known
under
the
name
"Zero
Crossing
Discriminator"
or
"Monoflop
Demodulator"
has
achieved
special
importance.
EuroPat v2
Die
drahtlose
Übertragung,
beispielsweise
über
ein
terrestrisches
oder
satellitengestütztes
Funknetzwerk
(GSM,
GPRS,
WLAN,
DVB-T,
S-Band-Satellit,
Digitalradio)
ist
einerseits
als
bereits
etablierte
Datenübertragungstechnik
verfügbar
und
somit
unmittelbar
für
die
Erfindung
nutzbar
und
andererseits
aufgrund
der
geringen,
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zu
übertragenden
Datenmengen
in
der
Lage,
die
Daten
in
einer
höheren
Qualität
auf
dem
Benutzergerät
bereitzustellen
als
mit
den
bekannten
Echtzeit-Übertragungs-
und
Bereitstellungsverfahren.
Wireless
transmission,
for
example
by
way
of
a
terrestrial
or
satellite-supported
radio
network
(GSM,
GPRS,
WLAN,
DVD-T,
S-band
satellite,
digital
radio)
on
the
one
hand
is
available
as
a
data
transmission
technology
which
is
already
well-established
and
thus
can
be
used
directly
for
the
invention
while
on
the
other
hand
by
virtue
of
the
small
quantities
of
data
which
are
to
be
transmitted
for
the
method
according
to
the
invention
it
is
capable
of
providing
data
on
the
user
device
at
a
higher
level
of
quality
than
with
the
known
real-time
transmission
and
provision
methods.
EuroPat v2
Aus
der
Beschreibung
wird
ohne
Weiteres
deutlich,
dass
der
apparative,
der
logistische
und
der
Aufwand
an
technisch
anspruchsvoller
Datenverarbeitung
und
Datenübertragungstechnik
enorm
hoch
ist,
abgesehen
von
der
Notwendigkeit,
ein
Analyselabor
einzurichten
und
zu
betreiben.
It
is
quite
clear
from
the
description
that
the
apparatus
and
logistics
as
well
as
the
use
of
complex
and
technically
demanding
data
processing
and
data
transmission
technology
are
extremely
expensive,
quite
apart
from
the
fact
that
it
is
necessary
to
set
up
and
run
a
testing
laboratory.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
umfasst
eine
erste,
auf
drahtloser
Datenübertragungstechnik
basierende
Kommunikationsschnittstelle
zum
Empfangen
und/
oder
Senden
von
Daten
über
einen
ersten
Kommunikationskanal.
The
apparatus
comprises
a
first
communication
interface,
based
on
wireless
data
transfer
technology,
for
receiving
and/or
transmitting
data
via
a
first
communication
channel.
EuroPat v2
Ferner
umfasst
die
Vorrichtung
eine
zweite,
auf
dazu
unterschiedlicher
kontaktloser
Datenübertragungstechnik
basierende
Kommunikationsschnittstelle
zum
Empfangen
und/oder
Senden
von
Daten
über
einen
zweiten
Kommunikationskanal.
Further,
the
apparatus
comprises
a
second
communication
interface,
based
on
different
contactless
data
transfer
technology,
for
receiving
and/or
transmitting
data
via
a
second
communication
channel.
EuroPat v2
Auch
sonstige
Ausgestaltungen
von
Schnittstellen
sind
natürlich
möglich,
insbesondere
aus
der
Datenübertragungstechnik
bekannte
Stecker
oder
Buchsen.
Other
interfaces
are,
of
course,
also
possible,
such
as
plugs
or
sockets
known
from
data
communication
technology.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
besitzt
das
programmierbare
persönliche
Gerät
eine
zweite
Datenkommunikationsschnittstelle
für
eine
drahtlose
Datenübertragung,
die
eine
Fernprogrammierung
des
persönlichen
Gerätes
erlaubt
und
die
beispielsweise
hinsichtlich
der
Datenübertragungstechnik
oder
des
Datenformates
von
der
ersten
Datenkommunikationsschnittstelle
verschieden
ist.
In
addition,
the
programmable
personal
device
has
a
second
data
communication
interface
for
wireless
data
transmission,
which
allows
remote
programming
of
the
personal
device
and
is
different
from
the
first
data
communication
interface
(for
example,
with
regard
to
the
data
transmission
technique
or
the
data
format).
EuroPat v2
Es
versteht
sich
dabei,
daß
dieses
Ortungsverfahren
auch
für
sich,
d.h.
nicht
nur
in
Verbindung
mit
der
Verwendung
von
SMS,
sondern
auch
mit
der
bekannten
Datenübertragungstechnik,
in
vorteilhafter
Weise
anwendbar
ist.
It
will
be
appreciated
in
this
respect
that
this
patient
locating
method
can
also
advantageously.
be
used
in
itself,
that
is
to
say
not
just
in
connection
with
the
use
of
SMS,
but
also
with
the
known
data
transmission
procedure.
EuroPat v2
Weiterhin
versteht
sich,
daß
diese
Verfahrensvariante
auch
für
sich,
d.h.
nicht
nur
in
Verbindung
mit
der
Verwendung
von
SMS,
sondern
auch
mit
der
bekannten
Datenübertragungstechnik,
in
vorteilhafter
Weise
anwendbar
ist.
It
will
be
further
appreciated
that
this
variant
of
the
method
can
also
advantageously
be
used
in
itself,
that
is
to
say
not
just
in
conjunction
with
the
use
of
SMS,
but
also
with
the
known
data
transmission
procedure.
EuroPat v2
Die
dabei
verwendeten
kontaktfreien
und
passiven
Übertragungsmittel
des
Mehrfachkopplers
ersetzen
Steckverbindungen
und
ermöglichen
die
galvanische
Trennung
der
elektrischen
Signale
zwischen
beispielsweise
einem
Hauptgerät
der
Telekommunikations-
und
Datenübertragungstechnik
und
einem
außenliegenden
Bediengerät,
wie
es
beispielsweise
in
explosionsgefährdeten
Anwendungsbereichen,
wie
Treibstofflager,
Erdölförderanlagen
und
Erdölverarbeitungsanlagen
eingesetzt
werden
soll.
The
non-contact
and
passive
transmission
means
of
the
multiple
coupler
used
in
this
case
supersede
plug-in
connections
and
allow
electrical
isolation
of
the
electrical
signals
between,
for
example,
a
telecommunications
and
data
transmission
engineering
main
device
and
an
external
operator
device
such
as
is
to
be
used,
for
example,
in
fields
of
application
in
which
there
is
a
risk
of
explosions
such
as
fuel
depots,
oil
conveying
plants
and
oil
refining
plants.
EuroPat v2
General
Paket
Radio
Service
ist
eine
Datenübertragungstechnik
für
Mobilfunknetze,
z.B.
zum
Übertragen
von
Internetseiten
auf
Handy
.
General
Packet
Radio
Service
is
a
data
transmission
technology
for
mobile
communications
networks,
e.g.,
for
transmitting
Internet
pages
to
cell
phones.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
»kognitiver
Sensorik«
erforscht
das
Institut
Technologien
für
Sensorik,
Datenübertragungstechnik,
Datenanalysemethoden
sowie
die
Verwertung
von
Daten
im
Rahmen
datengetriebener
Dienstleistungen
und
entsprechender
Geschäftsmodelle.
In
the
context
of
"cognitive
sensor
technologies",
the
institute
researches
technologies
for
sensor
technology,
data
transmission
technology,
data
analysis
methods
and
the
exploitation
of
data
as
part
of
data-driven
services
and
their
accompanying
business
models.
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudium
umfasst
dieser
Fachbereich
Lehrveranstaltungen
von
Angewandter
Datenübertragungstechnik
über
Funktionale
Sicherheit,
Modern
Control
Engineering,
Model
Based
Engineering
und
Identifikation
und
Systemintegration
bis
zur
Fördertechnik
und
Logistik.
In
the
Master
degree
programme,
Automation
Technology
encompasses
course
units
from
Applied
Data
Communication
Technology,
Functional
Safety,
Modern
Control
Engineering,
Model-Based
Engineering
and
Identification
and
System
Integration
to
Conveying
Technology
and
Logistics.
ParaCrawl v7.1