Übersetzung für "Das zaristische" in Englisch
Gleichwohl
missachtete
das
zaristische
Russland
in
den
nachfolgenden
Kriegen
mit
Persien
diese
Zusage.
Tsarist
Russia
did
not
however
honour
its
promise
in
the
subsequent
wars
with
the
Persians.
TildeMODEL v2018
Er
wurde
zu
einem
Kern
der
estnischen
Unabhängigkeitsbestrebungen
gegen
das
zaristische
Russland.
He
became
an
important
figure
in
Estonian
independence
aspirations
within
Tsarist
Russia.
WikiMatrix v1
Das
zaristische
Russland
siedelte
die
deutschen
Auswanderer
in
Bessarabien
planmäßig
an.
Tsarist
Russia
settled
the
German
migrants
in
Bessarabia
according
to
plan.
WikiMatrix v1
Das
zaristische
Russland
wurde
von
Lenin
treffend
als
"Völkergefängnis"
beschrieben.
Tsarist
Russia
was
aptly
described
by
Lenin
as
a
"prison
house
of
peoples".
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie
"das
Wunder"
-
die
zaristische
Hornmusik
in
Sankt
Petersburg!
Listen
to
the
"miracle"
-
Royal
Horn
Music
in
Saint-
Petersburg.
CCAligned v1
Das
zaristische
Russland
hatte
den
Krieg
endgültig
verloren.
Tsarist
Russia
had
definitely
lost
the
war.
ParaCrawl v7.1
Das
zaristische
Regime
sammelte
seine
Kräfte
für
eine
massive
Niederschlagung
der
revolutionären
Bewegung.
The
tsarist
regime
was
organizing
its
forces
for
a
massive
crackdown.
ParaCrawl v7.1
Denn
nehmen
Wir
z.B.
das
zaristische
Rußland.
Let
us
consider,
for
example,
tsarist
Russia.
ParaCrawl v7.1
Das
zaristische
Russland
nahm
Poti
im
Jahr1828
ein.
Czarist
Russia
took
Poti
in
1828.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Kampf
nahm
auch
das
zaristische
Russland
teil.
Tsarist
Russia,
too,
took
part
in
this
struggle.
ParaCrawl v7.1
Das
zaristische
Russland
war
ein
Gefangenenhaus
der
Nationalitäten.
Tsarist
Russia
was
a
prison
house
of
the
nationalities.
ParaCrawl v7.1
Das
zaristische
Russland
wurde
von
Lenin
treffend
als
„Völkergefängnis“
beschrieben.
Tsarist
Russia
was
aptly
described
by
Lenin
as
a
“prison
house
of
peoples”.
ParaCrawl v7.1
Das
zaristische
Rußland
nahm
am
ersten
Weltkrieg
als
ein
zurückgebliebenes
Land
teil.
Czarist
Russia
participated
in
the
first
world
war
as
an
underdeveloped
country.
ParaCrawl v7.1
Das
zaristische
Rußland
war
ein
wichtiger
Getreideexporteur.
Tsarist
Russia
had
been
a
major
grain
exporter.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Bericht
in
Baku
bezeichnet
Pawlowitsch
das
zaristische
Russland
fälschlicherweise
als
"Kolonie".
In
his
Baku
report,
Pavlovich
wrongly
refers
to
tsarist
Russia
as
a
"colony."
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
dieser
Klassen
bedeutete
langfristig,
daß
das
zaristische
Regime
nicht
bestehen
bleiben
konnte.
The
growth
of
these
classes
meant,
in
the
long
run,
that
the
Tsarist
regime
could
not
last.
ParaCrawl v7.1
Japan
trachtete
ebenso
wie
das
zaristische
Russland,
Korea
und
die
Mandschurei
an
sich
zu
reißen.
Like
tsarist
Russia,
Japan
was
striving
to
lay
her
hands
on
Korea
and
Manchuria.
ParaCrawl v7.1
Marx
war
für
die
Wiederherstellung
eines
unabhängigen
Polens
als
eines
demokratischen
Pufferstaates
gegen
das
zaristische
Russland.
Marx
was
committed
to
the
restoration
of
an
independent
Poland,
which
would
serve
as
a
democratic
buffer
against
tsarist
Russia.
ParaCrawl v7.1
Man
nimmt
an,
dass
das
zaristische
Russland
3000
Tonnen
Gold
aus
seinen
Vorkommen
abgebaut
hat.
It
was
calculated
that
about
3000
tonnes
of
gold
were
recovered
from
the
deposits
of
the
Tsarist
Russia.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
besonders
für
das
zaristische
Rußland,
das
in
gewisser
Weise
eine
Ausnahme
bildet.
This
is
true
even
in
the
partly
exceptional
case
of
Tsarist
Russia.
ParaCrawl v7.1
Zentrum
ist
das
Zaristische
Tor,
in
deren
Zentrum
die
Ikone
"das
Heilige
Abendmahl".
The
center
are
Imperial
Gate
in
which
center
an
icon
"Last
Supper".
ParaCrawl v7.1
Das
zaristische
Russland
stellte
zusammen
mit
Frankreich
und
Großbritannien
eine
Botschaft
an
die
Osmanen
zusammen.
Czarist
Russia,
Great
Britain
and
France
appealed
to
the
Ottoman
state.
ParaCrawl v7.1
Lenin
bezeichnete
das
zaristische
Russland
als
Völkergefängnis,
obwohl
sich
die
Sowjetunion
diesbezüglich
kaum
vom
Russland
der
Zarenzeit
unterschied.
Lenin
referred
to
Tsarist
Russia
as
a
prison
of
nations,
though
the
Soviet
Union
was
no
different
from
Tsarist
Russia
in
that
respect.
Europarl v8
Außerdem
war
Japan
das
erste
asiatische
Land,
das
zu
einer
Weltmacht
aufstieg,
nachdem
es
das
von
der
Qing-Dynastie
regierte
China
sowie
das
zaristische
Russland
in
zwei
separaten
Kriegen
besiegte.
It
was
also
the
first
Asian
country
to
emerge
as
a
world
power,
defeating
Manchu-ruled
China
and
Czarist
Russia
in
separate
wars.
News-Commentary v14
Damals
umfasste
das
zaristische
Russland
Litauen,
Weißrussland,
die
Ukraine
und
einen
Großteil
Polens
–
Länder,
in
denen
die
meisten
Juden
weltweit
lebten.
The
Russian
Empire
then
included
Lithuania,
Latvia,
Belarus,
Ukraine
and
most
of
present-day
Poland,
areas
where
the
majority
of
the
world's
Jews
then
lived.
Wikipedia v1.0