Übersetzung für "Das unmögliche" in Englisch

Lassen Sie uns daran arbeiten, das Unmögliche zu ermöglichen.
Let us endeavour to make the impossible become possible.
Europarl v8
Das Parlament seinerseits muß aufhören, das Unmögliche zu fordern.
Parliament, for its part, must stop demanding the impossible.
Europarl v8
Wir versuchen das Machbare, nicht das Unmögliche zu erreichen!
We seek to achieve what is feasible, not what is impossible!
Europarl v8
Es ist schwierig, das Unmögliche zu fordern.
It is difficult to ask for the impossible.
Europarl v8
Der Bericht von Herrn Bullmann versucht das Unmögliche.
Mr Bullmann' s report is trying to achieve the impossible.
Europarl v8
Wenn man das Unmögliche anpackt, macht man es möglich.
By tackling the impossible, you make the impossible possible.
TED2013 v1.1
Ich erreiche immer wieder das scheinbar Unmögliche.
I have achieved, and I'm still achieving what was seemingly impossible.
TED2020 v1
Und ich habe den Ansatz gezeigt, wie das scheinbar Unmögliche möglich wird.
And I've shown you the shot where the seemingly impossible is possible.
TED2020 v1
Die Männer des 442. beschlossen, das Unmögliche zu wagen.
The men of the 442nd decided to do the impossible.
TED2020 v1
Ich habe das Unmögliche nicht nur einmal gewagt, sondern viele Male.
Now I have done the impossible not once, but many times.
TED2020 v1
Tom ist ein Mann, der das Unmögliche möglich macht.
Tom is a man who makes the impossible possible.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versucht, das Unmögliche möglich zu machen.
Tom's trying to make the impossible possible.
Tatoeba v2021-03-10
Das Schwierige machen wir sofort, das Unmögliche dauert etwas länger.
The difficult we do at once. The impossible takes a little longer.
Tatoeba v2021-03-10
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche.
Let's be realistic and try the impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versucht immer, das Unmögliche zu tun.
Tom is always trying to do the impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Er versucht immer, das Unmögliche zu tun.
He is always trying to do the impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
Tom is trying to do the impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Das Unmögliche – meine Verbindung mit St. John – ward schnell zur Möglichkeit.
The Impossible--_i.e._, my marriage with St. John--was fast becoming the Possible.
Books v1
Denn wir sind verrückte Leute die das Unmögliche versuchen.
For we are insane people, trying to do an impossible task.
TED2020 v1
Nein, Sie verlangen das Unmögliche.
You're asking for the impossible!
OpenSubtitles v2018
Sie müssen auch das Unmögliche testen.
Bones, I want the impossible checked out too.
OpenSubtitles v2018
Und er blickte rauf zur heißen Karibiksonne und schwörte das Unmögliche.
And he looked up at a hot central american sun and he pledged the impossible:
OpenSubtitles v2018
Die japanische Marine schafft leider immer wieder das Unmögliche.
The Japanese Navy has a bad habit of doing the impossible.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nie etwas anderes erreichen, - als das Unmögliche.
I've always dreamed of that which I know to be impossible.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, Sir... ich kann nicht das Unmögliche tun.
Excuse me, sir. I'm sorry, but I can't do the impossible.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das ist das Problem das ist unmöglich das Unmögliche das ist das Richtige
das Unmögliche möglich machen das Unmögliche tun damit das mögliche entsteht, muss immer wieder das unmöglich das ist das mindeste
das ist das beste man muß das unmögliche versuchen, um das mögliche