Übersetzung für "Das realisierte" in Englisch
Er
realisierte
das
wütende
Monster
mit
Stop-Motion.
He
created
the
rampaging
monster
using
stop-motion
photography.
Wikipedia v1.0
Doch
die
Eigentümer
willigten
ein
und
man
realisierte
das
Projekt.
The
shareholders
approved
and
the
plan
was
carried
out.
WikiMatrix v1
Und
Susan
realisierte,
das
ihr
Leben
zu
einem...
AND
SUSAN
REALIZED
HER
LIFE
HAD
BECOME
OpenSubtitles v2018
Und
ich
realisierte,
das
wir
das
alle
taten.
And
i
realized
that
we
all
were
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
realisierte
das
letzten
Sommer.
My
mother
came
to
that
realization
over
last
summer.
Mommy?
OpenSubtitles v2018
Das
realisierte
Projekt
wird
die
Erwartungen
so
gut
wie
möglich
erfüllen;
The
realized
project
will
meet
expectations
as
much
as
possible;
CCAligned v1
Das
von
Netural
realisierte
Einkaufsportal
und
HR
Portal
sind
direkt
integriert.
The
shopping
portal
and
HR
portal
realized
by
Netural
are
directly
integrated.
ParaCrawl v7.1
Das
von
ASYS
realisierte
Reinraumprojekt
beinhaltet
mehrere
Teilprojekte.
The
cleanroom
project
implemented
by
ASYS
includes
several
subprojects.
ParaCrawl v7.1
Das
erschaffene
und
realisierte
System
für
Qualitätssicherung
gewährt,
dass:
The
developed
and
executed
Quality
Assurance
System
guarantees
that:
ParaCrawl v7.1
Das
Automobilmuseum
ist
das
erste
realisierte
Gebäude
der
Beijing
International
Automotive
Expo.
The
automobile
museum
is
the
first
completed
building
of
the
Beijing
International
Automotive
Expo.
ParaCrawl v7.1
Ja
Meinem
Großvater
der
1956
starb,
obwohl
ich
das
damals
nicht
realisierte.
Yes
My
Grandfather
who
passed
in
1956,
although
I
didn't
realize
it
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Bislang
realisierte
das
Unternehmen
Projekte
mit
einer
Gesamtleistung
von
über
700
Megawatt.
Up
to
now,
the
company
constructed
a
total
of
700
megawatts
capacity
wind
energy.
ParaCrawl v7.1
Es
brauchte
eine
lange
Zeit,
bis
ich
das
realisierte.
It
took
me
a
long
time
to
realize
that.
ParaCrawl v7.1
Jenes
hörend
realisierte
das
weibliche
NPC,
dass
ich
kein
Kunde
war.
Hearing
that,
the
female
NPC
realized
that
I
wasn’t
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
das
hier
realisierte
Wirkprinzip
näher
erläutert.
The
operating
principle
provided
here
will
be
explained
hereinafter
in
greater
detail.
EuroPat v2
Das
Shading,
Lighting
und
Rendering
realisierte
das
Team
mit
Arnold
in
Maya.
The
team
completed
the
shading,
lighting
and
rendering
using
Arnold
in
Maya.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
realisierte
Programm-
und
Infrastrukturlösungen,
These
are
implemented
software
and
infrastructure
CCAligned v1
Das
Skullmapping-Team
realisierte
sein
Mini-Mapping-Projekt
mit
der
LCD-Projektorserie
PT-VZ570
von
Panasonic.
For
the
projection
of
their
mini-mapping,
the
Skullmapping
team
chose
to
use
Panasonic
PT-VZ570
LCD-projectors.
ParaCrawl v7.1
Das
jetzt
realisierte
Bremer
Projekt
ehrt
einen
der
großen
Künstler
unserer
Zeit.
The
project
in
Bremen
honors
one
of
the
great
artists
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Das
realisierte
Modul
wurde
für
Durchflussraten
von
200
bis
400
m³/h
ausgelegt.
The
unit
constructed
has
been
designed
for
throughputs
of
200
to
400
m3/h.
ParaCrawl v7.1
Das
realisierte
Konditionierungsverfahren
weist
gegenüber
dem
bisherigen
Stand
folgende
Vorteile
auf:
Compared
with
the
current
processes,
the
conditioning
process
has
the
following
advantages:
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
drückt
dann
das
im
Tausch
realisierte
Wertverhältnis
aus.
The
value
then
expresses
the
relationship
of
values
realized
during
exchange.
ParaCrawl v7.1
Hier
realisierte
das
Unternehmen
ein
Wachstum
von
7,2
Prozent
auf
41,4
Mio.
Euro.
In
that
area
the
company
achieved
growth
of
EUR
7.2
million
to
EUR
41.4
million.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgernd
zeigt
das
realisierte
Geschäft
am
Messetag
eine
Steigerung
von
14
Prozentpunkten.
In
conclusion,
the
realised
business
on
the
fair
day
increased
by
14%.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
tatsächlich
überrascht
davon,
zur
Zeit
als
ich
das
realisierte.
I
was
actually
surprised
by
this
at
the
time
I
realized
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wurde
für
das
neu
realisierte
Modul
„Online-Umleitung“
verliehen.
The
prize
was
awarded
for
the
new
feature
“online
detour“.
ParaCrawl v7.1
Die
Aberle
GmbH
realisierte
das
Projekt
nach
einer
internationalen
Ausschreibung
als
Generalunternehmer.
Following
an
international
call
for
tenders,
Aberle
carried
out
the
project
as
main
contractor.
ParaCrawl v7.1
Westfalia
realisierte
das
vollautomatische
Lager
bei
Keck
Spezialitäten.
Westfalia
implemented
the
automated
warehouse
at
Keck
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1