Übersetzung für "Das konsumentenverhalten" in Englisch

Online-Plattformen verändern mit aggressiven Marketing-Maßnahmen das Konsumentenverhalten.
Online platforms are changing consumer behaviour with aggressive marketing measures.
CCAligned v1

Die digitale Realzeitgesellschaft hat das Konsumentenverhalten verändert.
Today's digital real-time society has changed consumer behaviour.
ParaCrawl v7.1

Basis der Beratungsarbeit ist das einzigartige Wissen über das Konsumentenverhalten.
Their consultancy is based on their unique knowledge about consumer behaviour.
ParaCrawl v7.1

Das Konsumentenverhalten befindet sich in einem stetigen Wandel.
Consumer behaviour is in a state of constant flux.
ParaCrawl v7.1

Es gilt sich an das Konsumentenverhalten hinsichtlich der Produktbeurteilung (Produktwahrnehmung) anzupassen.
It is at the Consumer Behaviour in terms of product evaluation (Produktwahrnehmung) adapt.
CCAligned v1

Im dritten Bereich der Zusammenarbeit wird das Konsumentenverhalten gemessen.
The third area of the partnership measures consumer behaviour.
ParaCrawl v7.1

Die Marktbedingungen sind durch das veränderliche Konsumentenverhalten in einem dauerhaften Zustand konstanter Veränderung.
Market conditions are in a perpetual state of constant change as consumer behavior shifts.
ParaCrawl v7.1

Das Konsumentenverhalten wird weiterhin von der Veränderung der Medien beeinflusst.
Consumer behaviour will continue to be influenced by changes in the media.
ParaCrawl v7.1

Im Vordergrund steht das Generieren von Erkenntnissen über das Konsumentenverhalten und über Konsumentenbedürfnisse.
Here, the main aim is generating knowledge about consumer needs and consumer behaviour for innovation potential.
ParaCrawl v7.1

Das Konsumentenverhalten hat sich drastisch gewandelt.
Consumer behavior has changed drastically.
ParaCrawl v7.1

Schließlich ändert sich das Konsumentenverhalten immer schneller.
And consumer behavior is changing ever more rapidly.
ParaCrawl v7.1

Gerade wegen ihren gelebten und erlebten Beschreibungen gewinnen Weblogs immer größeren Einfluss auf das Konsumentenverhalten.
Straight ones because of their lived and experienced descriptions win Weblogs ever larger influence on the consumer behavior.
ParaCrawl v7.1

Das Konsumentenverhalten ändert sich rasch.
Consumer habits are changing rapidly.
ParaCrawl v7.1

Ein Hauptaugenmerk liegt auf der Entwicklung innovativer und individueller Produkte angepasst an das Konsumentenverhalten.
A central focus lies on the development of innovative and individual products tailored to consumer behavior.Â
ParaCrawl v7.1

Wie beeinflussen unternehmerische Taktiken das Konsumentenverhalten, und wie kann ich dieses Wissen verantwortungsbewusst einsetzen?
How do corporate tactics influence Consumer Behavior and how can I use this knowledge responsibly?
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass standardisierte Richtlinien für die Verwendung der Nährwertkennzeichnung das Konsumentenverhalten verbessern könnten.
This means that standardised guidelines on the use of nutrition labelling could help to improve consumer use.
ParaCrawl v7.1

Online und Mobile Banking-Trends, ebenso wie die voranschreitende Digitalisierung der Gesellschaft verändern das Konsumentenverhalten.
Online and mobile banking trends as well as the ongoing digitalization of society are changing customer behavior.
ParaCrawl v7.1

Das Konsumentenverhalten ist für Unternehmen eine wichtige Kennzahl, um Marketingstrategien erfolgreich gestalten zu können.
Consumer behavior is an important indicator for companies in order to successfully design their marketing strategies.
ParaCrawl v7.1

Wetter spielt im Einzelhandel eine große Rolle und ist der zweitwichtigste Einflussfaktor für das Konsumentenverhalten.
Weather plays an influential role in the retail sector, it is the second biggest influencer on consumer behaviour.
ParaCrawl v7.1

Auch die Aspekte Konsument und Konsumentenverantwortung müssen stärker beachtet werden, weil bei Elektronik und Elektronikschrott das Konsumentenverhalten noch nicht so eingespielt ist, dass man sich an zugelassene Verwertungsstellen wendet und die Teile abgibt.
Greater attention should also be paid to two other factors, namely consumers and consumer responsibility, because, when it comes to electronics and electronic waste, consumers have not yet developed the habit of using authorised recycling centres to dispose of their old equipment.
Europarl v8

Und von unserem eigenen Betrieb, wie das Beispiel ApproTEC, Es ist wirklich spannend unseren personenorientierten Designansatz zu demonstrieren, was bedeutet, dass wir das Konsumentenverhalten und Persönlichkeiten in unsere Projekte einbeziehen und ich glaube, dass das hervorragend ist.
And in my own practice, from product to ApproTEC, it's really exciting that we're taking a more human-centered approach to design, that we're including behaviors and personalities in the things we do, and I think this is great.
TED2013 v1.1

Ist erstmal der Investitionsprozeß für den Aufbau des trans­europäischen Netzes in Gang gesetzt, so beginnen die Investitionen ein Eigenleben mit einer besonderen Aus­strah­lung auf die Industrialisierung, den Handel und das Konsumentenverhalten.
Once the investment process for the development of the TEN has been set in motion, investments will take off on their own and have a special knock-on effect on industrialization, trade and consumer behaviour.
TildeMODEL v2018

Weil sich das Konsumentenverhalten massiv wandelt, haben die Sporthändlerverbünde Sport 2000 und Intersport genau wie die großen Marken ihren Fokus in den Online-Bereich verlagert.
As consumer behavior undergoes massive change, the Sport 2000 and Intersport sports retailer associations, like the major brands, have shifted their focus to the online sector.
ParaCrawl v7.1

Das Internet verändert jedoch nicht nur die Unterhaltungsindustrie und eröffnet neue Wachstumsperspektiven, digitale Medien beeinflussen auch das Konsumentenverhalten.
However, the Internet is not only changing the entertainment industry, digital media also influence consumer behavior.
ParaCrawl v7.1