Übersetzung für "Das ist subjektiv" in Englisch

Das ist sehr subjektiv und lässt sich vielleicht verstehen, aber nicht nachprüfen.
Being very subjective, these can be understood but not verified.
Europarl v8
Es kann hässlich sein, aber das ist subjektiv.
I mean... some can be ugly. But it's subjective.
OpenSubtitles v2018
Das Wahre ist so subjektiv wie das Wirkliche.
Truth is as subjective as reality.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie lieben, ist das subjektiv.
When they love, it's personal.
OpenSubtitles v2018
Die sagt, das Gedächtnis ist suggestiv, subjektiv und formbar.
The professor says that memory is suggestive, subjective, and malleable.
ParaCrawl v7.1
Das Subjektive ist nur subjektiv in Relation zu dem Objektiven.
This world is being born from the subjective that is experiencing the objective.
ParaCrawl v7.1
Du kannst alles aufwiegen oder löschen, das ist wieder rein subjektiv.
If you live in the area, check it out sometime.
ParaCrawl v7.1
Für Farben gibt es keine Regel - das ist subjektiv, jedem überlassen.
There is no rule for color - that is subjective, left to the individual.
ParaCrawl v7.1
Aber wie sich Geschwindigkeit anfühlt, und ob wir das mögen, ist höchst subjektiv.
But how speed feels, and whether we like it, is highly subjective.
TED2020 v1
Einzig die Betten waren für unseren Geschmack zu hart, aber das ist subjektiv.
Only the beds were too hard for our taste, but that is subjective.
ParaCrawl v7.1
Teilweise ist das natürlich subjektiv, aber viele Aspekte können quantifiziert und somit erlernt werden.
That is, of course, partially subjective, but many aspects can still be quantified and learnt.
ParaCrawl v7.1
Das ist alles subjektiv.
It's all subjective, man.
OpenSubtitles v2018
Es besagt, dass die folgenden sind meine persönlichen Ansichten und dass deshalb das Urteil ist sehr subjektiv.
It states that the following are my personal views and that therefore the judgment is very subjective.
CCAligned v1
Auch wenn ich mir darüber im Klaren bin, dass das durchaus subjektiv ist, erklärt diese “Skala der Lesbarkeit” den Punkt ganz gut.
While I realize that this is an inherently subjective term, I think that this “scale of readability” illustration explains it quite well.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit der Karten kann langsam sein, aber das ist auch subjektiv und an Spielern die Vorlieben.
The speed of their cards can be slow, but this is also subjective and up to players' preferences.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das etwas subjektiv, aber gefühlt, ist es eines der schnellsten und flüssigsten Smartphones, die ich je benutzen durfte.
Of course this is somewhat subjective, but I think it's one of the smoothest smartphones I've ever had the chance to use.
ParaCrawl v7.1
Aber ich denke, das ist ziemlich subjektiv, und die genau entgegengesezte Situation kann vorkommen, je nach den besonderen Tugenden und Lastern des jeweiligen Hörers.
But I guess this is so subjective and the exact opposite situation can happen as well depending on the behavioural virtues and vices of the listener in question.
ParaCrawl v7.1
Das Urteil ist daher subjektiv, doch nach dem Turnier war ich der Auffassung, dass es sich um einen Rohdiamanten handelte und Artemiev für einen 16-Jährigen fantastisch spielte.
Therefore the assessment is subjective, but after the tournament I considered that we had a diamond and that for a 16-year-old Artemiev was showing fantastic play.
ParaCrawl v7.1
Na ja, ich denke das ist subjektiv und hängt davon ab, ob man lieber Fische oder Korallen mag.
However, I think its subjective and depends if you prefer fish or coral.
ParaCrawl v7.1
Es liegt an jedem selbst zu entscheiden, ob eine Musik gut oder nicht, das ist subjektiv.
It's up to you do decide if it's good or not, it's subjective.
ParaCrawl v7.1
All das ist gleich subjektiv und gleich objektiv, wenn diese Unterscheidung überhaupt als berechtigt angenommen werden könnte.
All this is both subjective and objective at the same time, if this distinction can be considered to be justified at all.
ParaCrawl v7.1
Doch hier drinnen wirst du gezwungen zu verstehen, das was böse ist subjektiv ist, anzuerkennen, dass unter den gegebenen Umständen jeder ein potenzieller Mörder ist.
Yet in here you are forced to understand that what is bad is subjective, to admit that anyone could be a potential murdered under given circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die linke Seite ist unterschiedlich, weil das Untersuchungsobjekt subjektiv ist, und innere Bestandteile müssen interpretiert werden, um erkannt zu werden.
The left hand side is different because the object of inquiry is subjective and internal contents must be interpreted to be known.
ParaCrawl v7.1
Unser physisches Gedächtnis – das grundsätzlich subjektiv ist und zeitweise sogar fehlerhaft – das so gestaltet ist dass es uns in unserem täglichen Leben hilft.
Our physical memory -- which is basically subjective and at times can even faulty -- that was designed to aid us in our everyday life.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung ist funktional und dennoch vermittelt das Objekt einen sehr wohnlichen und gemütlichen Charakter – nur die Matratzen waren uns zu hart, aber das ist sehr subjektiv.
The decor is functional and yet the object gives a very homely and cozy character - only the mattresses were too hard for us, but that is very subjective.
ParaCrawl v7.1
Ich würde empfehlen, die Zehen einzutauchen, wenn Sie Lust haben, aber das ist definitiv ein subjektiv gutes Spiel und kein objektiv gutes Spiel.
I'd recommend dipping your toes in if you feel inclined, but this is definitely a subjectively good game rather than an objectively good one.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das ist das mindeste das ist das Entscheidende das ist das Größte das ist das beste
das ist subjektiv das ist nicht das gleiche das ist das Problem das ist das Richtige
das geschäftsjahr ist das kalenderjahr das ist das Gleiche