Übersetzung für "Das hauptziel ist" in Englisch
Das
Hauptziel
des
Menschenhandels
ist
die
sexuelle
Ausbeutung
oder
erzwungene
Sklavenarbeit.
The
main
objective
of
human
trafficking
is
sexual
exploitation
or
enforced
slave
labour.
Europarl v8
Das
Hauptziel
der
Kommission
ist
ein
präventiver
Ansatz.
The
Commission's
main
objective
is
to
have
a
preventive
approach.
Europarl v8
Das
Hauptziel
ist
die
Verbesserung
der
Sicherheit
aller
libanesischen
und
europäischen
Bürger.
The
main
objective
will
be
to
improve
the
security
for
all
European
and
Lebanese
citizens.
DGT v2019
Das
Hauptziel
dieses
Unterfangens
ist
nicht
erreicht.
The
key
aim
of
the
exercise
has
not
been
achieved.
Europarl v8
Das
Hauptziel
ist
es,
die
Jugendlichen
für
die
Museen
zu
begeistern.
The
principal
objective
is
to
provoke
the
interest
of
young
people
for
museums.
ELRA-W0201 v1
Das
Hauptziel
in
Virtonomics
ist
ein
erfolgreiches
Geschäft
aufzubauen.
Typically,
the
main
goal
is
to
build
a
successful
business
amidst
competition.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptziel
von
Rostest
ist
die
Erarbeitung
von
permissiven
Zertifizierungsdokumenten.
The
main
objective
of
Rostest
is
to
draw
up
permissive
certification
documents.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptziel
der
Verordnung
ist
der
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
The
primary
objective
of
the
Regulation
is
the
protection
of
animal
and
public
health.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptziel
der
Konferenz
ist
eine
eingehende
Prüfung
der
Erfahrungen,
The
principal
objectives
of
the
Conference
are
to
have
a
full
examination
of
past
experience
concerning
the
Drinking
Water
Directive
(80/778/EEC),
TildeMODEL v2018
Das
Hauptziel
des
Jahresberichts
ist,
daß
die
Kommission
ihre
Tätigkeit
darlegen
kann.
If
this
were
not
the
case
the
banking
system
would
suffer
from
a
lack
of
certainty.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
von
AVENTINUS
ist
der
Abbau
solcher
Sprachbarrieren
bei
der
Informationsverarbeitung.
Lowering
this
language
barrier
in
information
processing
is
the
main
goal
of
AVENTINUS.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
ist
also
nicht
die
Untersuchung
individueller
Verbrauchsgegenstände.
The
FBS
is
aimed
at
the
study
of
living
conditions
and
behaviour
of
different
groups
of
the
population;
the
study
of
individual
consumption
items
is
not
its
main
objective.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
ist
eine
harmonische
Ent
wicklung
der
Persönlichkeit
des
Kindes.
Its
basic
aim
is
the
harmonious
development
of
the
child's
personality.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
ist
die
Erfassung
der
Erwerbsstruktur
und
des
Erwerbsverhaltens
der
ständigen
Wohnbevölkerung.
The
main
goal
is
to
survey
the
employment
structure
and
employment
behaviour
of
the
permanent
resident
population.
WikiMatrix v1
Das
Hauptziel
ist
die
Produktion
von
Holz
für
die
Bauindustrie.
The
prime
objective
is
the
production
of
wood
in
sawlog
size
for
the
construction
industry.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
dieser
Broschüre
ist
jedoch
eine
Verbesserung
der
klinischen
Praxis.
Nevertheless
theprimary
objective
of
this
booklet
is
to
improveclinical
practice.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
von
Gemeinschaftsinitiativen
ist
die
Verbreitung
effektiver
und
innovativer
Lösungen.
The
main
objective
of
the
Community
initiatives
is
to
disseminate
effective
and
innovative
solutions.
EUbookshop v2
Schon
das
macht
deutlich,
daß
Umweltschutz
nur
pro
forma
das
Hauptziel
ist.
These
in
fact
penalize
recycling
in
favour
of
incineration,
which
is
the
opposite
of
what
we
want.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
ist
wirtschaftlicher
Art:
Arbeitsbeschaffung
für
Be
hinderte.
The
main
object
is
economic:
to
generate
employment
for
the
handicapped.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
ist,
nach
Möglichkeit
ein
Abdriften
in
die
Langzeitarbeitslosigkeit
zu
verhindern.
The
main
thrust
of
the
changes
is
to
reduce
the
duration
of
the
periods
of
unemployment
necessary
for
qualication.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
dabei
ist
die
Skalierung
von
Labortests
zur
Industrieanwendung.
A
fundamental
objective
is
the
upscaling
from
laboratory
testing
to
industrial
scale
operations.
WikiMatrix v1
Das
Hauptziel
ist,
einfach
Saatgut
zu
retten.
The
main
aim
is
just
saving
seed.
QED v2.0a
Das
Hauptziel
ist
eine
Senkung
der
Anlagekosten.
Now
that
the
A.G.R.
has
proved
itself
for
the
power
programme,
the
Authority
will
be
concerned
in
consultation
and
advice
on
the
construction
of
the
industrial
power
stations,
and
in
continued
development
particularly
of
the
fuel
to
improve
both
performance
and
economics.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
unseres
Virus
ist,
einfach
zu
überleben.
The
main
goal
of
our
virus
is
just
to
survive.
ParaCrawl v7.1