Übersetzung für "Das finde ich schade" in Englisch
Das
finde
ich
auch
sehr
schade,
alter
Mann.
Well,
I'm
terribly
sorry
myself,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
das
so
siehst,
finde
ich
schade.
I'm
sorry
it
has
to
be
like
that.
OpenSubtitles v2018
Also,
das
finde
ich
richtig
schade.
I
must
say.
Understand
me
correctly.
OpenSubtitles v2018
Das
finde
ich
schade
und
falsch.
I
think
this
is
a
pity
and
wrong.
ParaCrawl v7.1
Und
das
finde
ich
schon
ziemlich
schade.
I
think
I
love
cotton
candy.
ParaCrawl v7.1
Und
das
finde
ich
einfach
nur
schade.
I
just
have
to
cut
and
sew
the
handles.
ParaCrawl v7.1
Das
finde
ich
sehr
schade.
I
think
it's
a
great
pity.
OpenSubtitles v2018
Das
finde
ich
immer
schade.
I
will
always
regret
that.
WikiMatrix v1
Und
das
finde
ich
schade.
And
I
think
that's
a
shame.
ParaCrawl v7.1
Das
finde
ich
schade,
aber
die
Herren
in
Brüssel
und
Berlin
wollen
das
wohl
so.
I
think
that
is
a
pity,
but
then
it
seems
that
this
is
what
the
gentlemen
in
Brussels
and
Berlin
want.
ParaCrawl v7.1
Das
finde
ich
schade,
da
es
das
Gesicht
einer
Fußgängerzone
einschneidend
verändert
und
eine
Art...
I
think
that’s
a
shame,
because
it
drastically
changes
the
face
of
a
pedestrian
zone
and
creates
a...
ParaCrawl v7.1
Das
finde
ich
ein
wenig
schade,
da
ich
durchaus
Potential
in
der
Band
erkenne.
That's
kind
of
sad,
as
I
truly
see
potential
in
the
band.
ParaCrawl v7.1
Das
finde
ich
schade.
I
find
this
a
pity.
Europarl v8
Das
finde
ich
sehr
schade,
denn
ein
zentraler
Bericht
und
eine
zentrale
Stellungnahme
des
Parlaments
sind
gefragt.
I
see
this
as
a
great
pity,
as
a
core
report
and
a
core
position
on
the
part
of
Parliament
are
just
what
is
needed.
Europarl v8
Das
finde
ich
schade,
und
dennoch
sollten
wir
diesen
Aspekt
bei
künftiger
Gesetzgebung
im
Auge
behalten.
I
think
that
is
a
pity,
but
we
should
not
lose
sight
of
this
facet
of
future
legislation.
Europarl v8
Das
finde
ich
sehr
schade,
weil
Sie
nicht
nur
viele
Bürgerinnen
und
Bürger,
die
auch
für
die
Verfassung
gekämpft
haben
–
zum
Beispiel
in
den
Referenden
–
grob
enttäuschen.
I
think
that
is
a
great
shame,
because
you
have
severely
disappointed
not
only
many
citizens
who
have
also
fought
for
the
Constitution
–
for
example
in
the
referendums.
Europarl v8
Das
finde
ich
ein
wenig
schade,
angesichts
der
Tatsache,
dass
beispielsweise
Jugend-Turniere
im
Fußball
im
TV
gezeigt
werden.
I
think,
that
is
quite
sad
because
of
the
fact,
youth
tournaments
in
football,
for
example,
are
shown
on
TV.
ParaCrawl v7.1
Das
finde
ich
manchmal
schade
für
sie,
aber
mein
Eindruck
ist,
den
Kindern
ist
das
gar
nicht
so
wichtig.
I
sometimes
feel
a
little
sorry
for
them,
but
if
you
ask
me,
the
kids
don't
really
think
it's
that
important.
ParaCrawl v7.1