Übersetzung für "Das bergsteigen" in Englisch
Sogar
bei
Regen
und
Schnee
gefällt
mir
das
Bergsteigen.
Even
in
rain
and
snow
I
enjoy
mountain-climbing.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
regnerisch
ist,
wird
das
Bergsteigen
abgesagt.
If
it's
rainy
the
mountain
climbing
will
be
called
off.
Tatoeba v2021-03-10
Allein
macht
das
Bergsteigen
keinen
Spaß.
It
isn't
much
fun
to
go
mountain
climbing
by
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
Sie
sie
das
Bergsteigen
machen.
Let
them
do
the
mountain
climbing.
OpenSubtitles v2018
Wann
waren
wir
das
erste
Mal
Bergsteigen?
When
did
we
go
mountain
climbing
for
the
first
time?
OpenSubtitles v2018
Das
Bergsteigen
begann
im
Batura
Muztagh
später
als
in
anderen
Teilen
des
Karakorum.
Climbing
began
in
the
Batura
Muztagh
later
than
in
other
parts
of
the
Karakoram.
WikiMatrix v1
Zu
ihrer
Erinnerung
wurde
der
Boardman-Tasker-Preis
für
Literatur
über
das
Bergsteigen
gestiftet.
The
Boardman
Tasker
Prize
for
Mountain
Literature
was
established
in
their
memory.
WikiMatrix v1
Der
Everest
Base
Camp
Trek
war
eines
der
beliebtesten
Ziele
für
das
Bergsteigen.
The
Everest
Base
Camp
Trek
has
been
one
of
the
favorite
destinations
for
mountain-climbing.
ParaCrawl v7.1
China
hat
offenkundig
das
Bergsteigen
als
Wachstumsbranche
entdeckt.
China
has
obviously
discovered
mountaineering
as
a
growth
sector.
ParaCrawl v7.1
Diese
Männer
haben
damals
den
Grundstein
für
das
professionelle
Bergsteigen
gelegt.
During
those
years
these
men
laid
the
foundations
for
professional
mountaineering.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Norweger
lieben
das
Wandern
und
Bergsteigen
in
der
norwegischen
Landschaft.
Rambling
and
mountain
walking
in
the
Norwegian
landscape
are
things
most
Norwegians
value
highly.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
das
Bergsteigen
und
Klettern,
wie
für
das
Geschäft.
This
is
true
for
mountaineering
and
climbing,
just
as
it
is
for
business.
ParaCrawl v7.1
Das
kommerzielle
Bergsteigen
am
Everest
sah
Sir
Ed
sehr
kritisch.
Sir
Ed
was
critical
of
commercial
climbing
on
Everest.
ParaCrawl v7.1
Was
denkst
du
über
das
heutige
Bergsteigen
am
Everest?
What
do
you
think
about
nowadays
climbing
on
Everest?
ParaCrawl v7.1
Das
Bergsteigen
hat
mir
das
Gefühl
gegeben,
in
die
Samurai-Zeit
zurückzukehren!
The
mountain
climbing
made
me
feel
like
going
back
to
Samurai
era!
ParaCrawl v7.1
Seine
Führungsqualitäten
besaßen
eine
Vorbildwirkung,
die
weit
über
das
Bergsteigen
hinausreichen.
His
leadership
qualities
set
a
pattern
that
reached
far
beyond
mountaineering.
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
Wichtigste
ist,
dass
das
Bergsteigen
frei
bleibt.
No,
the
important
thing
is
that
mountaineering
has
to
remain
free.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
unternehmerische
Tätigkeiten
und
das
Bergsteigen
vergleichen?
Is
it
possible
to
compare
somehow
business
and
mountain
climbing?
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie,
dass
das
Lawinenunglück
am
Everest
das
Bergsteigen
dort
nachhaltig
verändert?
Do
you
think
that
last
spring's
avalanche
will
change
climbing
on
Everest?
ParaCrawl v7.1
Wie
in
den
Alpen
wird
sich
auch
im
Karakorum
das
Bergsteigen
verändern
müssen.
As
in
the
Alps,
mountaineering
will
also
have
to
change
in
the
Karakoram.
ParaCrawl v7.1
Das
Wandern
und
Bergsteigen
in
den
Karawanken
erfordert
also
gute
Kondition
und
Trittsicherheit.
Hiking
and
mountaineering
in
the
Karawanken
therefore
requires
fitness
and
surefootedness.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kritiker
sagen,
das
kommerzielle
Bergsteigen
sei
der
Tod
des
Abenteuers.
Some
critics
say
commercial
climbing
kills
adventure.
ParaCrawl v7.1
Das
Bergsteigen
am
Mount
Everest
ruhte
an
diesem
Samstag.
There
was
no
climbing
on
Mount
Everest
on
this
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Träume
verschwinden
nicht,
auch
nicht
die
Leidenschaft
für
das
Bergsteigen.
Dreams
do
not
disappear,
nor
does
the
passion
for
climbing.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
inzwischen
auch
für
das
Bergsteigen
mit
Sauerstoff
an
den
Achttausendern.
This
also
applies
to
mountaineering
with
bottled
oxygen
on
the
eight-thousanders.
ParaCrawl v7.1
Vor
20
Jahren
war
das
Klettern
und
Bergsteigen.
20
years
ago,
it
meant
climbing
and
mountaineering.
ParaCrawl v7.1
Kein
Bergsteigen,
das
bedeutet
auch
kein
Einkommen
für
viele
Familien.
No
climbing,
that
means
no
income
for
so
many
families.
ParaCrawl v7.1