Übersetzung für "Darstellungsgröße" in Englisch
Objekt
der
Klasse
Dimension,
über
das
die
Darstellungsgröße
des
Icons
definiert
wird.
An
object
of
the
class
dimension
that
defined
which
size
the
icon
is
to
be
drawn.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zoom-Regler
kann
die
Darstellungsgröße
der
Bausteine
in
den
Fenstern
festgelegt
werden.
The
zoom
setting
specifies
the
size
for
displaying
blocks
in
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Über
folgende
Tastenkürzel
kann
die
Darstellungsgröße
der
Webseite
angepasst
werden:
You
can
use
the
following
shortcuts
to
adapt
the
display
size
for
the
Website:
ParaCrawl v7.1
Änderung
der
Darstellungsgröße
Ist
Ihnen
unsere
Standardschrift
zu
klein?
Is
our
default
font
size
too
small
for
you?
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
die
Sekundärfunktion
auch
eine
Anpassung
einer
Darstellungsgröße
des
Inhaltes
der
Schaltfläche
ermöglichen.
Alternatively,
the
secondary
function
can
also
facilitate
adapting
the
size
of
the
display
of
the
button
content.
EuroPat v2
In
manchen
Fällen
kann
es
jedoch
nötig,
oder
gewünscht,
sein
die
Darstellungsgröße
zu
verändern.
However,
it
is
necessary
or
required
in
many
cases
to
change
the
display
size.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannte
Lösung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Einstellen
von
festen
Betriebsparametern
und/oder
aus
einer
Gruppe
von
Betriebsparametern
auswählbaren,
wie
Schriftart,
Zeichensatz,
Darstellungsgröße
und
Druckformat,
Vorgabe
für
eine
Druckerablaufsteuerung
bei
verschiedenen
Betriebsarten
wie
BTX-
und
EDV-Einsatz.
The
conventional
arrangement
refers
to
a
method
for
the
setting
of
fixed
and
permanent
operating
parameters
and/or
of
operating
parameters
selected
from
a
group
of
operating
parameters
such
as
print
quality,
character
set,
character
size
and
print
format,
fonts,
input
for
the
control
of
the
print
operation
during
different
modes
of
operation
such
as
in
connection
with
BTX
use
and
electronic
data
processing
use.
EuroPat v2
Layoutwerkzeuge:
Hier
können
der
zu
scannende
Bildausschnitt
gedreht
und
gespiegelt
werden,
ein
neuer
Autofokuspunkt
bestimmt
werden
oder
auch
die
Darstellungsgröße
wie
der
sichtbarer
Bildausschnitt
festgelegt
werden.
Layout
tools:
with
them,
the
image
cutout
to
be
scanned
can
be
rotated
and
reflected,
a
new
autofocus
point
can
be
determined
or
also
the
size
of
representation
as
also
the
visible
image
cutout
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
Darstellungsgröße
ändern,
indem
Sie
beim
Auswahl-Dialog
'Benutzdefiniert'
anwählen
und
Größenwerte
eintragen
bis
zum
möglichen
Maximum.
You
can
adjust
the
image
size
by
selecting
Custom
size
in
thedialog
and
entering
a
size
up
to
the
maximum
size
supported.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Erfindung
ist
die
Steuerung
ausgelegt,
um
die
Anzeigeeinheit
hinsichtlich
der
Darstellungsposition
und/oder
Darstellungsgröße
der
Anzeigeinformation
anzusteuern.
According
to
an
exemplary
embodiment,
the
control
unit
is
designed
to
control
the
display
with
regard
to
the
presentation
position
and/or
the
presentation
size
of
the
display
information.
EuroPat v2
Bei
der
in
der
Figur
3
gewählten
Darstellungsgröße
wäre
allerdings
das
Objektfeld
2
aus
dem
auf
der
Bedienoberfläche
angezeigten
Bereich
herausgeschoben
worden
und
damit
nicht
mehr
in
der
graphischen
Anzeige
auf
der
Bedienoberfläche
einsehbar.
At
the
representation
size
selected
in
FIG.
3,
however,
the
object
field
2
would
have
been
pushed
out
of
the
region
displayed
on
the
user
interface
and
therefore
would
no
longer
be
visible
in
the
graphic
display
on
the
user
interface.
EuroPat v2
Bei
bekannter
Grö-?e
des
Lasthakens
bzw.
bekannter
Größe
des
Anbauteils
oder
der
Markierung
kann
aus
dem
Kamera-Zoomfaktor
und
der
Pixelanzahl
und/oder
der
Darstellungsgröße
im
Kamerabild
der
Abstand
des
Kranhakens
bzw.
des
Anbauteils
oder
der
Markierung
sehr
exakt
bestimmt
werden.
If
the
size
of
the
load
hook
and/or
the
size
of
the
attachment
or
of
the
marker
is
known,
the
distance
of
the
crane
hook
and/or
of
the
attachment
or
the
marker
may
be
determined
very
accurately
based
on
the
zoom
ratio
of
the
camera
and
the
number
of
pixels
and/or
the
size
of
the
representation
in
the
camera
image.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
auch
im
dritten
Betriebszustand
ein
Kraftfahrzeug-Grafikobjekt
dargestellt,
das
vorteilhafterweise,
insbesondere
hinsichtlich
der
Darstellungsgröße,
noch
kleiner
ist
als
das
dem
zweiten
Anzeigebetriebszustand
zugeordnete
Kraftfahrzeug-Grafikobjekt.
Preferably,
the
third
operating
state
shows
a
motor
vehicle-graphics
object,
which
advantageously,
especially
with
respect
to
the
display
size,
is
even
smaller
than
the
motor
vehicle-graphics
object,
assigned
to
the
second
display
operating
state.
EuroPat v2
Bei
bekannter
Größe
des
Lasthakens
bzw.
bekannter
Größe
des
Anbauteils
oder
der
Markierung
kann
aus
dem
Kamera-Zoomfaktor
und
der
Pixelanzahl
und/oder
der
Darstellungsgröße
im
Kamerabild
der
Abstand
des
Kranhakens
bzw.
des
Anbauteils
oder
der
Markierung
sehr
exakt
bestimmt
werden.
If
the
size
of
the
load
hook
and/or
the
size
of
the
attachment
or
of
the
marker
is
known,
the
distance
of
the
crane
hook
and/or
of
the
attachment
or
the
marker
may
be
determined
very
accurately
based
on
the
zoom
ratio
of
the
camera
and
the
number
of
pixels
and/or
the
size
of
the
representation
in
the
camera
image.
EuroPat v2
Die
dargestellten
Objekte
können
sowohl
farblich
als
auch
durch
die
Darstellungsgröße,
von
den
tatsächlichen
Objekten
abweichen.
They
could
differ
in
colour
and
size
from
the
originals.
CCAligned v1
Bei
Bedarf
können
Sie
die
Darstellungsgröße
zusätzlich
über
Ihren
Browser
steuern
(Zoom-Funktion
bzw.
Textgrößen-Einstellung
des
Browsers).
If
necessary
you
can
also
control
the
display
size
from
your
browser
(zoom
function
or
text
resize
setting
in
the
browser).
ParaCrawl v7.1
Da
das
Seitenverhältnis
von
referenzierten
Grafikdateien
beim
Platzieren
nicht
geändert
wird,
bestimmt
derjenige
Maximalwert
die
Darstellungsgröße,
der
durch
das
Seitenverhältnis
zuerst
erreicht
wird.
Since
ELCAD
does
not
change
the
aspect
ratio
when
placing
the
graphics,
the
maximum
value,
which
will
be
exceeded
first,
controls
the
maximum
size
shown.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflösung
sollte
mindestens
600
dpi
(Farbe
und
sw)
bzw.
1200
dpi
(Strichscans)
bei
einer
Darstellungsgröße
von
100
Prozent
betragen.
Speichern
Sie
keine
ICC-Profile
mit
ab.
The
definition
should
be
at
least
600
dpi
(colour
/
black
and
white)
resp.
1200
dpi
(line
scans)
in
case
of
a
representation
size
of
100
%.
Please
don't
save
any
ICC-profiles.
ParaCrawl v7.1
Bei
Webcasts
mit
Präsentationen
kann
der
Benutzer
die
Darstellungsgrösse
von
Video
und
Präsentation
wählen.
For
webcasts
with
presentations,
the
user
can
choose
the
presentation
size
of
video
and
presentation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
unterschieldichen
Rundgänge
der
Museumsbesucher
verändert
sich
die
Darstellungsgrösse
der
einzelnen
Werke,
ja
nach
ihrer
Betrachtungsdauer.
Through
the
different
paths
taken
by
the
museum
visitors,
the
size
of
the
individual
works
changed
according
to
the
time
taken
to
observe
them.
ParaCrawl v7.1