Übersetzung für "Darlehensgeberin" in Englisch
Auf
ihre
Anweisung
zahlte
die
Darlehensgeberin
den
Nettokreditbetrag
unmittelbar
an
die
Verkäuferin
der
Wohnung
aus.
On
their
instruction,
the
lender
directly
transferred
the
net
value
of
the
loan
to
the
vendor
of
the
apartment.
TildeMODEL v2018
Nachdem
die
Eheleute
Schulte
ihren
Zahlungsverpflichtungen
nicht
mehr
nachkamen,
forderte
die
Darlehensgeberin
die
Rückzahlung
des
Darlehens
und
betrieb
anschließend
die
Zwangsvollstreckung.
The
Schultes
having
failed
to
meet
their
obligations,
the
lender
demanded
immediate
repayment
of
the
loan
and
then
instituted
enforcement
proceedings.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
teilte
die
Gesellschaft
mit,
dass
sie
bis
zum
31.
August
2016
zur
Optimierung
ihrer
Finanzierungsstruktur
mit
ihrer
Darlehensgeberin
ATON
Group
Finance
GmbH
vereinbart
hat,
eine
außerordentliche
Sondertilgung
in
Höhe
von
20
Millionen
Euro
vorzunehmen.
Additionally
the
company
communicated
that
it
will
make
an
extraordinary
repayment
instalment
in
the
amount
of
EUR
20
million
until
31
August
2016
upon
an
agreement
with
its
lender
in
order
to
optimize
the
financing
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Darlehensgeberin
ist
die
Deutsche
Genossenschafts-Hypothekenbank
AG
(DG
HYP),
die
mit
dieser
Finanzierung
die
beiden
bisherigen
kreditgebenden
Banken
ersetzt.
The
lender
is
Deutsche
Genossenschafts-Hypothekenbank
AG
(DG
HYP),
which
will
replace
the
previous
creditor
banks.
ParaCrawl v7.1
Dabei
schloss
die
Förderbank
ein
Schuldscheindarlehen
mit
einer
Laufzeit
von
zehn
Jahren
und
einem
Volumen
von
50
Millionen
Euro
mit
der
LBBW
ab,
Darlehensgeberin
ist
die
Wüstenrot
Bausparkasse.
The
promotional
bank
concluded
a
Schuldschein
with
a
term
of
ten
years
and
a
volume
of
EUR
50
million
with
LBBW.
The
lender
is
Wüstenrot
Bausparkasse.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
60
Jahren
vergab
die
EIB
1,1
Billionen
Euro
für
Projekte
in
162
Ländern.
Sie
ist
damit
heute
die
größte
multilaterale
Darlehensgeberin
weltweit.
In
its
60
years
of
operations,
the
EIB
has
disbursed
EUR
1.1tn
for
projects
in
162
countries,
making
it
the
world's
largest
multilateral
lender.
ParaCrawl v7.1