Übersetzung für "Darlehensgeber" in Englisch

Die EZB hat bereits ihre Rolle als Darlehensgeber letzter Instanz spielen müssen.
The ECB did in fact, in its role as lender of last resort.
Europarl v8
Die Zentralbank hat letztlich ihre Rolle als Darlehensgeber letzter Instanz erfüllt.
In the end the Central Bank did its job as lender of last resort.
Europarl v8
Das Kreditscoring informiert Anleger und Darlehensgeber über die Kreditwürdigkeit von KMU.
Credit scoring provides investors and lenders with information on the creditworthiness of SMEs.
TildeMODEL v2018
Die Kosten verantwortungsloser Kreditvergabe sind vom Darlehensgeber zu tragen.
The costs of irresponsible lending shall be borne by the lender.
TildeMODEL v2018
Die langfristige Finanzierungsinstitution ist der weltweit größte Darlehensgeber im Wassersektor.
The European Union’s long-term lending institution is the world’s largest lender to the water sector.
TildeMODEL v2018
Die EIB ist der weltweit wichtigste Darlehensgeber der Region Andalusien.
The EIB is the world’s biggest lender to the Andalusia Region.
TildeMODEL v2018
Angesichts dieses Finanzierungsvolumens ist die EIB der weltweit größte supranationale Darlehensgeber.
With this volume, the EIB is the largest supranational lender in the world.
TildeMODEL v2018
Dabei handelt es sich um in Eigenkapital umwandelbare zinslose Darlehen fr den Darlehensgeber.
These financial transactions are loans that can be converted into equity and bear zero interest for the lender.
TildeMODEL v2018
Ihre Möglichkeiten als Anleihenehmer und als Darlehensgeber bestimmt der Markt.
The market determines the Bank's possibilities as a borrower and a lender.
EUbookshop v2
Damit war die EIB weltweit der größte Emittent und Darlehensgeber in ECU.
Indeed the EIB was the leading ecu borrower on international markets and the leading lender of this currency.
EUbookshop v2
Die EIB ist heute der bedeutendste Darlehensgeber in Mittel­ und Ost­europa.
The EIB is today the largest provider of loan finance in Central and Eastern Europe.
EUbookshop v2
Die Bank ist weltweit der größte supranationale Anleiheemittent und Darlehensgeber.
It is the largest supranational borrower and lender in the world.
EUbookshop v2
Schließlich wird auch erklärt, die Darlehensgeber würden Projekten eine externe Disziplin verleihen.
Finally, for PPPs to provide value for money, the private sector providers need to carry risk - but it must be risks which it can quantify, mitigate and manage.
EUbookshop v2
Der Darlehensgeber sichert die Verfügbarkeit des Geldes in einer sehr kurzen Zeitspanne.
The lender assures the availability of money in a very short time span.
ParaCrawl v7.1
Der Darlehensgeber wird Investitionsmöglichkeiten in den polnischen Zloty (PLN) anbieten.
The loan originator will offer investment opportunities in Polish zloty (PLN).
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihr Angebot zum Kauf angenommen wurde, gehen Sie zu Ihrem Darlehensgeber.
Once your Offer to Purchase has been accepted, go to see your lender.
ParaCrawl v7.1
Der Darlehensgeber sichert dann das Darlehen unter einen ersten oder zweiten Pfandrecht.
The lender then secures the loan taking a first or second lien.
ParaCrawl v7.1
Der Darlehensgeber, der die Investitionsmöglichkeiten in georgischen Lari anbietet, ist Creamfinance.
The loan originator Creamfinance is offering investment opportunities in Georgian lari.
ParaCrawl v7.1