Übersetzung für "Dampfplauderer" in Englisch
Zur
Übersicht
Daher
sollte
die
Bewerbung
via
Twitter
nicht
nur
frech
sein,
sondern
auch
aktives
Engagement
erkennen
lassen
–
sonst
ist
man
trotz
Amüsierfaktor
schnell
als
Dampfplauderer
verschrien.
Therefore,
the
application
via
Twitter
should
not
only
be
cheeky,
but
also
active
involvement
should
be
recognized
-
otherwise,
despite
amusing
factor
quickly
as
a
steam
chatter.
ParaCrawl v7.1
Andere
hingegen,
die
"Dampfplauderer
und
Kaffeetassenträger"
haben
von
allem
wenig
Ahnung,
zu
allem
eine
Meinung,
sind
in
kürzester
Zeit
mit
dem
Chef
per
"du",
erledigen
alles
Private
in
der
Arbeitszeit
(damit
sie
nach
Feierabend
den
Kopf
frei
haben),
verbringen
mehr
Zeit
im
Büro
des
Chefs
als
am
eigenen
Arbeitsplatz,
interessieren
sich
nicht
für
das
Große
Ganze
oder
die
eigene
Produktivität
-
und
werden
befördert.
Others,
on
the
other
hand,
the
"steam
talker
and
coffee
cup
bearer"
have
little
idea
of
anything,
are
in
no
time
with
the
boss
by
"you",
do
all
the
private
work
hours
(so
that
they
have
their
heads
free
after
work)
spend
spending
more
time
in
the
boss's
office
than
at
their
own
workplace,
are
not
interested
in
the
big
picture
or
their
own
productivity
-
and
are
promoted.
ParaCrawl v7.1