Übersetzung für "Dampfdurchdringung" in Englisch
Dabei
ist
eine
Überprüfung
der
Dampfdurchdringung
unabdingbar.
Testing
of
steam
penetration
is
a
necessity.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
komplette
Luftentfernung
mit
effizienterer
Dampfdurchdringung
der
gesamten
Beladung.
This
allows
for
complete
air
removal
with
more
efficient
steam
penetration
throughout
the
entire
load.
ParaCrawl v7.1
Lufteinschlüsse
in
einem
Lumen
verhindern
die
Dampfdurchdringung
und
damit
die
Sterilisation
der
betroffenen
internen
Oberflächen.
Air
trapped
inside
a
lumen
impedes
steam
from
reaching
and
thus
sterilizing
the
concerned
internal
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplexität
der
einzelnen
Teile
steht
in
Zusammenhang
mit
deren
Widerstand
gegen
die
Dampfdurchdringung.
The
complexity
of
each
item
corresponds
to
a
particular
resistance
to
steam
penetration.
ParaCrawl v7.1
Die
Restluftmenge
in
der
Kammer
und
im
Ladegut
muss
auf
fast
0
%
gesenkt
werden,
um
eine
optimale
Dampfdurchdringung
auch
bei
anspruchsvollsten
Instrumenten,
wie
beispielsweise
nieder-
und
hochtourigen
Handstücken
oder
porösen
Produkten,
zu
erreichen.
The
level
of
residual
air
inside
the
chamber
and
the
load
must
be
lowered
to
almost
0%
to
ensure
proper
steam
penetration
of
the
most
challenging
items
such
as
high
and
low
speed
instruments
or
porous
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
dieses
PCD
wurde
in
einem
kleinen
(11
l)
und
einem
großen
(342
l)
Prüf-Dampfsterilisator
überprüft
und
mit
den
in
den
ISO-Normen
definierten
Mindestanforderungen
für
die
Dampfdurchdringung
verglichen.
Its
performance
was
tested
in
a
small
(11
l)
and
a
large
(342
l)
test
steam
sterilizer
and
compared
with
the
minimum
requirements
for
steam
penetration
defined
in
the
ISO
standards.
ParaCrawl v7.1
Daraus
folgt,
dass
PCD,
die
gegen
diesen
Referenz-PCD
bzw.
entsprechend
der
Norm
getestet
werden,
ebenfalls
nicht
die
erforderliche
Aussagekraft
für
die
Dampfdurchdringung
haben
werden.
Consequently,
PCDs
tested
against
this
reference
PCD
or
standard
will
also
not
meet
the
requirements
for
steam
penetration.
ParaCrawl v7.1