Übersetzung für "Dampfdiffusion" in Englisch

It is crystallized by vapour diffusion in a sitting drop.

In this manner, heat transmission and/or vapor diffusion can be effectively prevented.

In this way, a reliable seal against drafts and vapor diffusion can be guaranteed.

Nozzle aromatherapy stainless allowing a homogeneous diffusion of steam in 2 or 3 directions simultaneously.

Vapor diffusion was improved as a result, allowing the sandstone to breathe again.

In this way, a reliable seal against drafts and/or vapor diffusion can be guaranteed.

Moisture control systems protect against vapor migration through the concrete slab and prevent flooring failure.

The purpose of such a measure can be to achieve particularly decorative effects or to bring about technical effects such as protection of an imprint, production of boil-resistant film assemblies, suppression of vapor diffusion or resistance to aggressive contents, as required in the field of food packaging.

Furthermore, with a chair of the present invention, the body contact surfaces of the chair are permeable for enabling a heat flow and a heat exchange between the body and the environment as well as for a vapor diffusion or perspiration to the atmosphere which is very important when a chair is used for prolong sitting such as during work, etc.

The purpose of this may be to achieve particularly decorative effects or to attain technical effects, for example to protect a printed surface, to produce a boil-proof composite film, to prevent vapor diffusion, to produce heat-sealable composite structures, to eliminate all porosity, or to attain resistance to aggressive substances.

The outward moisture transport in the interior of the textile material is due to capillary forces at first and proceeds via vapor diffusion in the later stages of the drying process, since at this point there is a moisture content and temperature difference compared with the surface.

In addition, known vaporization materials and apparatus, due to the low rate of coating formation because of the low vaporization rate and the crystal formation favored thereby, do not provide X-ray amorphous coatings. Amorphous coatings are of great importance, for instance, as additional layers for inhibiting gas and vapor diffusion in aluminum vapor-plated packing sheets, catalyst poison for autoregenerative capacitors, color and protective layers for hot stamping foils and other ornamental sheets, electronegative covers for edges of metal layers subject to spark erosion, capacitor insulators and weather-resistant protective coatings for aluminum vapor-plated radar screens.

It's an excellent Vapor Diffusion Retardant, ideal for interiors in cold regions, as well as for exteriors in hot regions.

Larger bases have an optional vent to provide pressure optimization inside the sealed control module and to reduce condensation through vapor diffusion.

The crystals are usually grown by vapor diffusion, typically by the hanging drop method where a drop of protein solution is suspended over a reservoir containing buffer and precipitant.

By the " air by seeping " conventional insulation resulting heat loss and the consequent generation of steam also is larger and also more harmful than the "normal" heat loss and the conventional vapor diffusion.

Joint sealing tapes such as illbruck TP600 illmod 600 provide durable seals for connecting joints which are resistant to weathering and driving rain while still allowing vapour diffusion.

As already explained with reference to FIG. 4, the passages 100 facilitate gas transfer and particularly assist the diffusion of vapor into the chamber 92 so that faster desiccation can be achieved in this case.

Especially preferred are airtight sheets, which seal off the joint toward the interior of the room without the possibility of vapor diffusion.

In other elastomer types such as conventional elastomers and some representatives of thermoplastic elastomers (TPE-O, TPE-V and TPE-S) or in the case of insufficient vapor diffusion, for example, due to the layer thickness, the diffusion-open property can be ensured by an additional planar perforation.

To prevent the diffusion of vapor, it is necessary to use sealing strips of the previously mentioned type which have been provided with a vapor harrier.

A complete blockage of the passage of air or the diffusion of vapor is possible but not absolutely necessary.

In addition to the properties of reducing or preventing vapor diffusion, it is especially important that each barrier layer 3 be permanently elastic, so that, even after storage of the sealing tape roll 1 in the compressed state, it continues to behave elastically during the recovery of the sealing tape 2 and at all times rests tightly against the sides of the joint after the sealing tape 2 has been installed in a joint.

Crystallization tests were carried out by vapor diffusion, using saturated hydrocarbons and ethers as precipitants.

In a sealing tape roll 34, each radially oriented first barrier layer 6 is accommodated between two foam strips 26, as a result of which the sealing tape has an increased sealing effect against drafts and/or vapor diffusion, and each barrier layer 6 is protected from external damage at the same time.

In a sealing tape roll 1, each radially-extending barrier layer 3 is accommodated between two foam strips 12, as a result of which the sealing tape 2 provides a more effective seal against drafts and/or the diffusion of water vapor, and each barrier layer 3 is simultaneously protected from external damage.

Within the scope of this application, a “barrier layer” 3 designates a layer which is adapted to reducing the passage of air or the diffusion of vapor through the sealing tape 2 .

In a sealing tape roll 1, each radially-extending barrier layer 30 is accommodated between two foam strips 12, as a result of which the sealing tape 2 provides a more effective seal against drafts and/or the diffusion of water vapor, and each barrier layer 30 simultaneously is protected from external damage.