Übersetzung für "Dampfbefeuchter" in Englisch
Die
Befeuchtung
kann
in
bekannter
Weise
zum
Beispiel
durch
Ultraschall-,
Sprüh-,
Riesel-,
oder
Dampfbefeuchter
erfolgen.
Moisture
can
be
provided
in
a
known
manner,
for
example
via
humidifiers
of
the
ultrasonic,
spray,
trickle,
or
vapor
type.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
zur
Begrenzung
der
Nebelkonzentration
einen
Feuchtigkeitsmesser
einzusetzen,
der
die
relative
Luftfeuchtigkeit
mißt,
zum
Beispiel
bei
einem
Dampfbefeuchter.
The
use
of
a
moisture
gauge
which
measures
the
relative
air
humidity,
e.g.
in
a
steam
humidifier,
is
known
for
limiting
mist
concentration.
EuroPat v2
Die
so
vorbehandelte
Bahn
2,
die
vor
dem
Kalander
1
zuvor
mit
Düsen-
und/oder
Dampfbefeuchter
aufgefeuchtet
werden
kann,
wird
direkt
hinter
der
Vorbehandlungsstrecke
in
dem
Nip
3,
insbesondere
einem
Soft-
oder
Hardnip,
geglättet.
The
web
2
pre-treated
in
this
way,
which
can
previously
be
moistened
with
nozzle
and/or
steam
moisteners
before
the
calender
1,
is
calendered
directly
after
the
pre-treatment
section
in
the
nip
3,
in
particular
a
soft
or
hard
nip.
EuroPat v2
Die
so
vorbehandelte
Bahn
2,
die
vor
dem
Kalander
1
zuvor
mit
Düsenund/oder
Dampfbefeuchter
aufgefeuchtet
werden
kann,
wird
direkt
hinter
der
Vorbehandlungsstrecke
in
dem
Nip
3
und
den
nachfolgenden
Nips
geglättet.
The
web
2
which
has
been
pretreated
in
this
way
and
can
be
dampened
upstream
of
the
calender
1
with
nozzle
and/or
steam
moisteners
is
calendered
directly
behind
the
pretreatment
section
in
the
nip
3
and
the
following
nips.
EuroPat v2
Die
so
vorbehandelte
Bahn
2,
die
vor
dem
Kalander
1
zuvor
mit
Düsen-
und/oder
Dampfbefeuchter
aufgefeuchtet
werden
kann,
wird
direkt
hinter
der
Vorbehandlungsstrecke
in
dem
Nip
3,
einem
Hardnip,
geglättet.
The
web
2
pre-treated
in
this
way,
which
can
previously
be
moistened
with
nozzle
and/or
steam
moisteners
before
the
calender
1,
is
calendered
directly
after
the
pre-treatment
section
in
the
nip
3,
in
particular
a
soft
or
hard
nip.
EuroPat v2
Als
einer
unserer
Dampfbefeuchter
versagte,
haben
wir
unser
System
analysiert
und
uns
Gedanken
über
eine
Ersatzlösung
gemacht.
When
one
of
our
steam
humidifiers
broke
down,
we
had
already
started
thinking
about
reviewing
our
system
and
replacing
it.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Konstruktion
ist
die
Art
der
Steuerung
und
die
Art
des
verbauten
wetterfesten
Materials,
eignen
sich
die
HimiMedic
R
Dampfbefeuchter
für
Installationen
auf
Gebäudedächern.
Due
to
the
design,
type
of
control
and
the
use
of
materials
resistant
to
weather
conditions,
humidifiers
HumiMedic
R
are
designed
for
installations
on
roofs
of
the
buildings.
ParaCrawl v7.1