Übersetzung für "Dahinschmelzen" in Englisch
Wenn
du
so
mit
mir
sprechen
würdest,
würde
ich
dahinschmelzen,
Hogan.
Talk
to
me
as
he
does,
Hogan,
darling.
I
would
melt.
OpenSubtitles v2018
Ich
an
Ihrer
Stelle
würde
dahinschmelzen.
If
I
were
you,
it
would
melt
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
man
der
Sonne
zu
nahe
kommt,
können
die
Träume
dahinschmelzen.
And
when
you
get
too
close
to
the
sun...
your
dreams
may
melt
away.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dir
in
die
Augen
schauen
könnten,
würden
sie
dahinschmelzen.
If
they
could
look
into
your
eyes,
they'd
melt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
hätten
dein
Gesicht
dahinschmelzen
lassen.
Oh,
they'd
melt
your
face.
OpenSubtitles v2018
Wir
waschen
das
besser
ab,
bevor
wir
dahinschmelzen.
We
better
wash
off
before
we
melt.
OpenSubtitles v2018
Mm,
ich
fühle
bereits
jetzt,
wie
meine
Sorgen
dahinschmelzen.
Mm,
I
can
already
feel
my
cares
just
melting
away.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
letzten
Herbst
eine
blonde
Aushilfe,
zum
Dahinschmelzen.
He
had
this
blond
temp
last
fall
could
melt
butter.
OpenSubtitles v2018
Probieren
Sie
die
Kalorien-Schaltung
und
watch
your
love
handles
dahinschmelzen!
Try
calorie
shifting
system
and
watch
your
love
handles
melt
away!
ParaCrawl v7.1
Steaks
und
Fisch
sind
am
Punkt,
die
Desserts
zum
Dahinschmelzen.
Steaks
and
fish
are
the
focus,
the
deserts
to
die
for.
ParaCrawl v7.1
Die
bedruckten
Taschentücher
lassen
jedes
Herz
dahinschmelzen
und
Freudentränen
trocknen.
The
printed
handkerchiefs
make
every
heart
melt
away
and
dry
the
tears
of
joy.
ParaCrawl v7.1
Der
Armi-Retro-Chick
aus
den
40ern
im
PinUp-Stil
lässt
auch
das
stärkste
Soldatenherz
dahinschmelzen.
The
Armi
Retro
Chick
from
the
40s
in
pin-up
style
also
melts
the
strongest
military
heart.
ParaCrawl v7.1
Max
Greger
und
Co
lassen
Ihre
Pfunde
dahinschmelzen
...
Max
Greger
und
Co
let
your
pounds
melt
off
...
CCAligned v1
Bio,
Fairtrade,
vegan
-
unsere
Schokolade
ist
zum
Dahinschmelzen...
Organic,
Fairtrade,
vegan
?
melt-in-the-mouth
chocolatey
delights...
Get
to
know
our
chocolates
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
wollen
wir
Schokolade
zum
Dahinschmelzen
entwickeln.“
Together,
we
want
to
create
chocolate
to
melt
for.”
ParaCrawl v7.1
Deine
Gutmütigkeit
und
Dein
Charme
haben
mich
so
manches
Mal
dahinschmelzen
lassen.
Your
charms
and
sweet
temper
made
me
melt
away
so
often.
ParaCrawl v7.1
Graf
Dracula
selbst
würde
bei
Deinem
Anblick
dahinschmelzen.
Count
Dracula
himself
would
melt
away
at
the
sight
of
you.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt
wird
er
vor
Verzückung
dahinschmelzen.
He's
sure
to
just
melt
in
rapture.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
unbedingt
auch
einen
der
Kuchen:
zum
Dahinschmelzen!
Make
sure
you
try
one
of
their
cakes
too,
they
are
to
die
for!
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
dahinschmelzen,
wird
das
Volk
daran
erinnert,
dass
nichts
Bestand
hat.
As
the
sun
melts
them,
they
become
a
reminder
that
nothing
lasts.
OpenSubtitles v2018
Müsste
mein
Herz
nun
dahinschmelzen?
Is
my
heart
supposed
to
melt
now?
OpenSubtitles v2018