Übersetzung für "Dagegen ankämpfen" in Englisch

Diese Pandemie kennt keine Grenzen, und wir müssen überall dagegen ankämpfen.
This pandemic doesn't know any borders and we need to be successful everywhere.
ELRC_2923 v1
Ich werde nicht mehr dagegen ankämpfen, Jim.
I won't fight it anymore, jim.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen wir dagegen ankämpfen und unsere Rolle und unseren Einfluss zurückgewinnen.
Now we need to fight back and regain our role and influence.
TildeMODEL v2018
Er muss davon wissen, damit er dagegen ankämpfen kann.
He's gotta' know that these things exist and then he can fight against them, when it's his turn.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mit meiner ganzen Kraft dagegen ankämpfen.
With all my strength I'll fight.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Sie immer noch dagegen ankämpfen.
I know you're still fighting this.
OpenSubtitles v2018
Egal, was es braucht, wir werden dagegen ankämpfen.
No matter what it takes, we're gonna fight this.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich da drin hören kannst, musst du dagegen ankämpfen.
If you can hear me in there, you need to fight.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer das Biest will, du wirst dagegen ankämpfen, okay?
Whatever that thing wants, you'll fight it, okay?
OpenSubtitles v2018
Caitlin, du kannst dagegen ankämpfen.
Caitlin, you can fight this.
OpenSubtitles v2018
Mom, wir werden dagegen ankämpfen.
Mom, we are going to fight this.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob ich noch dagegen ankämpfen will.
I on't know if I want to fight it anymore.
OpenSubtitles v2018
Du wirst sehen, dass einige dagegen ankämpfen werden.
You'll see that some of them fight it.
OpenSubtitles v2018
Alice, man muss dagegen ankämpfen.
You have to fight all that crap.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie zu Hause dagegen ankämpfen.
Maybe you should be fighting it at home?
OpenSubtitles v2018
Du wirst in 46 Tagen gehen, aber du willst nicht dagegen ankämpfen?
You're going away in 46 days, but you don't want to fight it?
OpenSubtitles v2018
Du musst diese nutzen und dagegen ankämpfen.
I need you to use those and fight this.
OpenSubtitles v2018
Und vielleicht musst du dagegen ankämpfen, weißt du?
And maybe you have to fight that, you know?
OpenSubtitles v2018
Komm schon, du musst dagegen ankämpfen.
Come on, I need you to fight it.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe nicht, warum Sie dagegen ankämpfen.
I don't see why you're fighting this, Michael.
OpenSubtitles v2018
Liebling, wenn man krank ist, muss man dagegen ankämpfen.
Sweetheart, sometimes when a person is sick, it's important for them to fight.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht dagegen ankämpfen, man kann es nicht ändern.
You can't fight against it, you can't fix it.
OpenSubtitles v2018
Keiner wollte von den Goa'uld unterdrückt werden oder dagegen ankämpfen müssen.
None of us choose oppression at the hand of the Goa'uld, nor what must be done to free ourselves of it.
OpenSubtitles v2018
Ich musste lange Zeit dagegen ankämpfen.
I have been fighting that one for a long time.
OpenSubtitles v2018
Die Gefühle zerreißen Sie, weil Sie wie der Dämon dagegen ankämpfen.
The feelings are ripping you apart because you're fighting them like the demon did.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dagegen ankämpfen und gewinnen, wenn du das möchtest.
You can fight it and win if you want.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

dagegen schon entschieden dagegen dagegen machen dagegen
war dagegen was dagegen dagegen ankämpfen dagegen verstoßen
ankämpfen ankämpfen gegen